Pasé por Hong Kong, que consideraba un “camino terrible”, y conté el 28 de septiembre como la tercera vez.
La primera vez que traje equipaje no encontré nada. La segunda vez fue una relación de soltero y he escrito un poco sobre esa situación. Pero esta vez, parezco estar más incómodo que las dos anteriores, porque en la comunicación entre el Sr. Wang de "Creation Monthly", vi el poder de los compatriotas chinos contratados por los británicos para "verificar las reglas" en el barco: si no los regañan, los golpearán, o si no lo hacen, los golpearán. Pero tengo diez librerías en tercera clase y seis librerías y maletas en cabina.
Ver las muñecas de compatriotas con banderas británicas es sin duda una experiencia, pero también creo que el precio es demasiado alto. Una vez volteados estos equipajes, lleva mucho tiempo reorganizarlos y agruparlos. Lo mejor es tener sólo uno o dos experimentos. Pero así es, que así sea. ¿Dar el dinero directamente o dejar que lo revise uno por uno? Si inspecciono los productos, ¿cómo puedo empacarlos yo solo en este momento?
El barco llegó a Hong Kong el día 28 y ese día no pasó nada. A la tarde siguiente, el camarero llegó apresuradamente fuera de la habitación y me saludó con la mano:
"¡Mira! ¡Abre la caja!"
Tomé la llave y entré. tercera clase. Efectivamente, vi a dos compatriotas británicos con uniformes verde oscuro parados junto a la pila de cajas, con etiquetas de hierro en las manos. Le dije que era un libro viejo pero no pareció entenderlo. Sólo había tres palabras en su boca:
"¡Abre!"
"Así es", pensé. "¿Cómo puede confiar en un extraño como yo?" La abrió con naturalidad, así que con la ayuda de dos camareros, la abrió.
Tan pronto como empezó, inmediatamente sentí que el despacho de aduanas en Hong Kong y Guangzhou era diferente. Después de salir de Guangzhou, me inspeccionaron. Pero el inspector de allí tenía sangre en la cara y sabía de lo que estaba hablando. Después de sacar cada paquete de papel o libro, vuelve a colocarlo en su lugar original sin desorden. De hecho, esto es un chequeo. En este "paraíso británico", Hong Kong es muy diferente. El inspector se puso azul y pareció no entender lo que le dije. Simplemente vertió el contenido de la caja y lo removió. Si fuera una bolsa de papel, el papel se rompería, por lo que después de esponjar una caja de libros, quedó seis o siete pulgadas más alta que la superficie de la caja.
"¡Abre!"
Luego vino la segunda caja. Creo que pruébalo.
"¿No puedes verlo?", susurré.
"Dame diez dólares." También susurró. Él entendió lo que dije.
"Dos piezas". Estaba dispuesto a pagar más, porque esta forma de inspección es realmente terrible. Diez cajas de libros están bien empaquetadas, al menos cinco puntos. Es una pena que solo tenga dos de un yuan, y son de diez yuanes, así que no los regalaré por el momento.
"¡Abierto!"
Dos camareros llevaron la segunda caja a cubierta y él hizo lo mismo. Una caja de libros se convirtió en caja y media y se rompieron en pedazos varias bolsas de papel grueso. Mientras "comprobaba" y negociaba, aumenté el precio a cinco yuanes y él lo redujo a siete yuanes, lo que significaba que se negó a reducirlo más. En ese momento ya estábamos en el quinto palco, rodeados por un grupo de curiosos.
La caja ya está medio abierta, así que déjele que eche un vistazo, así que no discutiré el tema y simplemente la “abriré”. Sin embargo, mis dos compatriotas parecían un poco cansados y poco a poco dejaron de hurgar tanto como lo hacían en el pasado. Solo recogieron veinte o treinta libros de cada caja, los arrojaron sobre la superficie de la caja y luego les pusieron una marca de verificación. Había un montón de cartas antiguas que parecieron despertar su interés y levantarles el ánimo, pero después de cuatro o cinco cartas las dejaron. Después, presuntamente abrieron otra caja y dejaron el montón de libros: ese fue el final.
Miré con atención y descubrí que las ocho cajas habían sido abiertas y dos cajas no se habían movido en absoluto. Estas dos frutas eran libros que le traje a Shanghai en Fuyuan. En cuanto a mis cosas, están todas hechas un desastre.
"Las personas auspiciosas tienen sus propios días auspiciosos, ¡Fuyuan está realmente bendecido! Pero mi dosel aún no está terminado, ay, ay..." Pensé, agachándome y recogiendo el libro casualmente. Después de recoger algunos libros, el camarero me llamó en voz alta en la cabina:
"¡Revisa tu habitación y abre la caja!"
Me confié el embalaje de la caja del libro. El camarero volvió corriendo a la cabaña. Efectivamente, dos compatriotas británicos ya me estaban esperando allí.
La colcha de la cama se había hecho pedazos y se había colocado un taburete sobre la colcha. Tan pronto como entré, registraron mi billetera. Supongo que lo que quiero decir es ver las famosas espinas y saber los nombres. Sin embargo, no miré el nombre Thorns. Simplemente miré los dos billetes de diez dólares que había dentro y se los devolví. También me dijo que lo llevara con cuidado, como si tuviera miedo de perderlo.
El segundo es abrir la bolsa, que está llena de ropa. Sólo se sacudieron una docena de piezas y se amontonaron sobre la cama. Luego miré la canasta. Dentro había una bolsa de papel que contenía siete dólares del océano. Lo abrí y lo conté, pero no había nada que decir. Había un paquete de artículos de diez dólares en la parte inferior, pero no pude encontrarlo y salí corriendo. En segundo lugar, miré la bolsa de toallas en el banco. Había máquinas tragamonedas que valían diez yuanes el paquete, máquinas sueltas que valían cuatro o cinco yuanes y docenas de monedas de cobre. Después de leerlo, me quedé en silencio. El segundo es abrir la maleta. Esta vez fue un poco aterrador. Me tarde un poco en coger la llave y mis compatriotas ya empuñaban picos de hierro como para romper las bisagras. Afortunadamente la llave ha llegado, así que solo podemos celebrar que sea seguro. También había ropa adentro, así que, naturalmente, estaba temblando como de costumbre.
“Danos diez yuanes y no te registraremos”, dijo un compatriota mientras registraba su maleta.
Agarré una esquina suelta de la bolsa de toallas y se la entregué. Pero él no lo aceptó y volvió a "comprar".
Las palabras se dividen en dos partes. Mientras este compatriota revisaba bolsos y maletas, aquel compatriota revisaba la cesta. Pero este método de inspección es diferente de inspeccionar la librería de tercera clase. En aquel entonces no había más que problemas, pero esta vez se ha convertido en destrucción. Primero rompió el cartón de aceite de hígado de bacalao y lo arrojó al suelo, y luego hizo un agujero con un pico de hierro en la botella de té con sabor a lichi que me dio Jiang Jingsan. Mientras perforaba, miré a mi alrededor y vi un cuchillo sobre la mesa. Esto fue comprado en el Templo Baita de Beijing con una docena de monedas de cobre y llevado a Guangzhou. Esta vez, se peló la carambola. Luego, el mango mide cinco pulgadas y tres pulgadas de largo. Sin embargo, se dice que cometió un delito.
"Esta es el arma homicida. Has cometido un crimen". Cogió un cuchillo y me apuntó.
No respondí. Dejó el cuchillo y cavó un agujero en la bolsa de papel de maní salado con los dedos. Luego cogí una caja de espirales para mosquitos.
"¿Qué es esto?"
"Incienso para mosquitos. ¿No dice eso en la caja?", dije.
"No, eso es un poco raro."
Así que sacó uno y lo olió. Luego: No sé por qué, porque este compatriota ya registró la maleta, tengo que abrir la segunda. Esto me dio mucha vergüenza. La segunda bolsa no es ropa ni libros, sino cosas extremadamente fragmentarias: fotografías, billetes, mis propias traducciones, manuscritos de otras personas, recortes de periódicos, material de investigación... Creo que si la destruyen o la alteran, la pérdida será demasiado grande. . En ese momento, mi compatriota de repente fue a ver la bolsa de toallas nuevamente. Entonces me di cuenta, me decidí, cogí la moneda de diez dólares que estaba en la bolsa de toallas y se la mostré. Volvió a mirar la puerta, luego la alcanzó, marcó la segunda casilla y se acercó a su compatriota. Sobre una señal, pero, curiosamente, en lugar de coger el dinero, lo metió debajo de mi almohada y salió él mismo.
En ese momento, el compatriota perforaba sin piedad con su etiqueta de hierro el sello de un frasco que contenía pastel. Pensé que se detendría ante la señal. Quién sabe. Aún así siguió trabajando, rompiendo el precinto y tirando al suelo una tabla cubierta, rompiéndola en dos. Luego sacó un pastel, lo apretó, lo arrojó al altar y luego se alejó.
El mundo está en paz. Me senté en una pequeña habitación llena de humo y desordenada y me di cuenta de que dos de mis compatriotas no querían hacer daño al jugar con sus manos. Incluso si se negocia el precio, debe ser después de un poco de confusión. Por eso está "oculto" y está tan desordenado que se ve que ha sido inspeccionado. ¿No es el Sr. Wang Yun? Además de sus compatriotas, también hay un maestro de nariz alta y piel clara. Al recoger dinero, probablemente por esta razón, la persona que se queda afuera de la puerta es la primera. Pero nunca he conocido a este maestro.
Sin embargo, la destrucción posterior fue algo maliciosa. Sin embargo, tal vez fue mi culpa, me negué a sacar el dinero y sólo se lo di al comedero de plata. El comedero plateado se colocó en el bolsillo del uniforme y el propietario podía verlo fácilmente, por lo que tuvo que colocarse temporalmente debajo de la almohada. Creo que tendrá que esperar hasta que cierre su negocio antes de poder cobrar el pago.
El sonido de unos zapatos de cuero llegó desde muy lejos y se detuvo en la puerta de mi casa.
Cuando lo vi, vi que era blanco y bastante gordo. Probablemente era dueño de dos compatriotas.
"¿Lo has comprobado?", me preguntó con una sonrisa.
Sí, efectivamente, el tono del maestro. Pero cuando está claro a simple vista, ¿por qué preguntar? O tal vez me estás consolando o burlándote porque ves mi equipaje hecho un desastre.
Recogió una foto del "Mainland Daily" de fuera de la casa. Era algo que originalmente estaba envuelto, pero sus compatriotas lo arrancaron y lo tiraron. Se apoyó contra la pared y miró. una vez y luego camine lentamente.
Creo que el capitán ha pasado y el "despacho de aduana" debería terminar. Primero ordenaré y ataré la primera maleta.
Inesperadamente, todavía no funciona. Otro compatriota vino y me dijo "ábrete". Quería comprobarlo. Y luego está esta sesión de preguntas y respuestas:
"Él lo ha visto", dije.
"Nunca lo vi. Nunca lo abrí. ¡Ábrelo!"
"Acabo de atarlo".
"No lo creo. Ábrelo". "
"¿No hay una marca de verificación aquí?"
"Entonces, ¿diste dinero? Usaste sobornos..."
"... …"
"¿Cuánto diste?"
"Ve y pregúntale a tu equipo."
Fue. Pronto, ese hombre llegó apresuradamente, sacó el dinero de debajo de la almohada y nunca más se le volvió a ver; era realmente pacífico.
Simplemente volví a hacer las maletas lentamente. Vi algunas cosas reunidas sobre la mesa, unas tijeras, un abrelatas y un cuchillo con mango de madera. Si no tuviera ese Xiaoyang de 10 dólares, todavía lo llamaría "arma asesina" y le agregaría un aroma "extraño" para asustarme. Pero la varita de incienso no está sobre la mesa.
Tan pronto como el barco se movió, todo el barco parecía estar mucho más silencioso. El camarero y yo charlamos, pero él se culpaba por saquear cajas y estuches.
"Naciste demasiado delgada. Sospechaba que vendías películas elegantes".
Me quedé realmente un poco atónito. La vida es realmente limitada y la "sofisticación" es infinita. Siempre pensé que sería difícil encontrar trabajo cuando estaba rodeada de gente, y no me dolió no poder encontrar trabajo. El año pasado, en Xiamen, me di cuenta de que era difícil comer. No comer también es algo que los "eruditos" desaprueban y critican por no cumplir con el deber. La forma de la barba es diferente al estilo europeo y difícil de manejar. Lo descubrí hace mucho tiempo. Cuando llegué a Guangzhou este año, aprendí que, aunque es difícil estar libre de color, alguien me advirtió en el periódico que no me dejara la barba gris o roja. En cuanto a estar demasiado delgada, no me di cuenta hasta que llegué a Hong Kong. Nunca antes lo había soñado.
De hecho, un occidental que supervisa el "despacho de aduanas" de sus compatriotas es realmente obeso.
Aunque Hong Kong es sólo una isla aislada, representa vívidamente el presente y el futuro de muchos lugares de China: varios amos extranjeros en el gobierno central, y debajo de ellos hay algunos "chinos superiores" que admiran la virtud y un grupo de esclavos. Además, todos son "nativos" que sufren en silencio. Pueden morir en los mercados extranjeros y huir irresistiblemente a las montañas. Yao Miao es nuestro predecesor.
En el mar la noche del 29 de septiembre.