La traducción del texto clásico chino sobre los loros apagando incendios es la siguiente:
Un grupo de loros voló a una montaña. Todos los animales de la montaña se querían y respetaban. entre sí. El loro pensó que aunque se sentía muy feliz aquí, no podría quedarse allí por mucho tiempo, así que se fue volando. Varios meses después, de repente se produjo un incendio en las montañas. El loro lo vio de lejos, mojó sus plumas con agua, voló hacia la montaña y roció agua para apagar el fuego.
El dios vio esto y dijo: "Aunque eres muy enérgico y ambicioso, ¿de qué sirve (efecto)?" El loro respondió: "Aunque sé que no puedo apagar el fuego, pero Una vez viví en esta montaña y me llevaba bien con los animales de la montaña, tan cercanos como hermanos (¡La montaña está en llamas así, no puedo soportar verlo! " El dios se conmovió mucho después de escuchar esto). , y como recompensa, apagó el fuego de la montaña.
Texto original: Hay loros volando a otras montañas, y los animales de las montañas siempre se aman. Aunque el loro está feliz pensando en sí mismo, no puede aguantar mucho y luego se marcha. Unos meses más tarde, se produjo un incendio en las montañas. Cuando el loro lo ve de lejos, sumerge sus plumas en el agua y vuela. El dios le dijo: "Aunque tienes voluntad, ¿qué sentido tiene?" Le dijo al sol: "Aunque sé que no puedo salvarlo, sé que en esta montaña los animales están haciendo buenas obras". Todos son hermanos y no puedo soportar verlos." El dios del cielo expresó su gratitud y apagó el fuego.
La moraleja del artículo:
El texto clásico chino "El loro apaga el fuego" cuenta la historia de un loro que fue amable y usó su cuerpo débil para salvar a muchas criaturas vivientes. y fue conmovido por los dioses. El loro dijo que aunque sabía que unas pocas gotas de agua no podrían apagar el fuego, había vivido temporalmente en esta montaña y los pájaros y animales de la montaña eran muy amables conmigo. El dios alabó la bondad del loro e inmediatamente apagó el fuego.