Problemas gramaticales en la traducción de tallas de zapatos.

Respuesta: 1. ¿Cuál es tu talla de zapato?

Análisis: Los sustantivos utilizados como objetos suelen ser singulares, aunque suelen aparecer en parejas, como zapato, como por ejemplo dos zapateros.

Excepción: masculino, femenino como atributo: médico varón. Dos médicos varones

2. ¿Qué talla son tus zapatos?

Análisis: tus zapatos se refiere a tus zapatos, que es un concepto plural. El predicado es:

3. ¿Cuál es la talla de tus zapatos?

Análisis: La gente normal es como un par de zapatos. Usar el singular puede implicar que la persona está discapacitada en un solo pie.