"Snipe and Clam Fight" cuenta la historia de una agachadiza y una almeja que se restringen mutuamente y se niegan a ceder, pero permiten que los pescadores se beneficien de ello. Advierte a la gente que sopese las ganancias. y pérdidas al hacer las cosas y no sólo pensar en lo que es bueno para ellos mismos. Por otro lado, debemos ser humildes unos con otros.
El texto original y la traducción de "La lucha entre playeros y almejas"
Cuando Zhao Qie atacó a Yan, la dinastía Su le dijo al rey Hui de Yan: "Ahora he llegado a Cruza el río Yishui. Las almejas están saliendo, y la agachadiza picoteó su carne, y la almeja cerró el pico. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, la almeja. ¡Muere!" La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, y no saldrá mañana, significa que morirá." ¡Lavandera! "Los dos no están dispuestos a darse por vencidos, y el Los pescadores se han aprovechado de ellos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo y están dañando a la gente. ¡Me temo que Qin será pescador! " El rey Hui dijo: " Bien." Luego se detuvo.
Cuando la agachadiza salió a tomar el sol, una agachadiza voló y picoteó su carne. La almeja inmediatamente cerró la boca y la apretó. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, lo hará. "Te mataré si no llueve mañana". La agachadiza dijo: "Si no puedes salir de tu boca hoy, morirás de hambre mañana". Los dos se negaron a darse por vencidos, por lo que un pescador los capturó a ambos. Ahora Zhao está a punto de atacar. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente estará exhausta y me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada, así que espero que el rey. Considerará seriamente enviar tropas". El rey Zhao Huiwen dijo: "Está bien, así que dejó de enviar tropas para atacar a Yan. La Ilustración
Le dice a la gente: En todo tipo de contradicciones y luchas complicadas, si los dos partidos opuestos están en desacuerdo, ambos sufrirán pérdidas y el tercero cosechará los beneficios. Por lo tanto, debemos aprender a captar la principal contradicción de la vida y no perder lo grande por lo pequeño. Le dice a la gente: Frente a un enemigo poderoso, los débiles y los débiles deben unirse para eliminar los conflictos, unirse como uno solo y enfrentar al enemigo juntos. Lo mismo ocurre cuando se trata de asuntos internos, los intereses locales deben subordinarse a los intereses generales, los intereses inmediatos deben subordinarse a los intereses de largo plazo y los pequeños principios deben subordinarse a los grandes principios. De lo contrario, la lucha interna continuará sin ceder. entre sí, lo que sólo perjudicará a ambas partes y beneficiará a un tercero.