(1) Nieve primaveral
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió encontrar. que al pequeño le han salido nuevos brotes a la hierba.
La nieve llega demasiado tarde para la primavera, y se pretende que las flores vuelen entre los árboles del patio.
Traducción:
El Año Nuevo está aquí, pero no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendió gratamente descubrir que había brotado algo de hierba.
Snow parecía pensar que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y bailó entre los árboles del patio.
(2) A principios de la primavera, Zhang y otras dieciocho personas fueron nombradas miembros del Ministerio de Recursos Hídricos.
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción:
Caía una llovizna sobre la calle Chang'an, espesa como mantequilla. Desde lejos, la pradera está vagamente conectada, pero si se mira de cerca, parece escasa.
La estación más hermosa del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que finales de primavera, cuando la ciudad está llena de sauces verdes.
(3) "Shuo del mundo"
"Shuo del mundo" es un ensayo argumentativo escrito por Han Yu, un literato de la dinastía Tang. Expone los principios del aprendizaje de los profesores, satiriza el mundo donde la gente se avergüenza de ser profesores, educa a los jóvenes y desempeña un papel en el cambio de la atmósfera. Este artículo enumera ejemplos positivos y negativos, los compara capa por capa, demuestra repetidamente, discute la necesidad y los principios de aprender de los maestros, critica el mal hábito de "avergonzarse de aprender de los maestros" en la sociedad de ese momento, mostrando un coraje extraordinario y espíritu de lucha y también muestra Refleja el espíritu del autor de expresar opiniones de forma independiente independientemente del mundo secular. Aunque el texto completo no es largo, tiene implicaciones profundas, argumentos claros, estructura rigurosa, razonamiento completo y es muy persuasivo y contagioso.
2. Introducción a Han Yu:
Han Yu (65438+768-25 de febrero de 824) nació en Heyang, Henan (ahora ciudad de Mengzhou, provincia de Henan). Se hacía llamar "Rey Changli" y lo llamaban "Han Changli" y "Sr. Changli". Funcionarios, escritores, pensadores y filósofos durante la dinastía Mid-Tang.
Han Yu fue un defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang y fue respetado por las generaciones posteriores como el líder de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, se le conoce como "Liu Han" y se le conoce como "el maestro de los artículos" y "el maestro literario de cien generaciones". En generaciones posteriores, junto con Liu Zongyuan, Ouyang Xiu y Su Shi, fue conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Sus teorías sobre la escritura en prosa, como "unidad de la literatura y el taoísmo", "palabras fuertes y apropiadas", "hacer buenas obras" y "seguir las palabras" tienen un importante significado rector para las generaciones futuras. Hay una colección de ensayos de Han Changli transmitidos de generación en generación.