Así que el rey Xiang montó su caballo y se llevó consigo a más de 800 hombres fuertes y huyó hacia el sur durante la noche. En Pingming, el ejército Han sabía de esto y ordenó a la caballería Guan Ying que lo persiguiera con 5.000 caballos. Cuando el rey Xiang cruzó el río Huaihe, probablemente había más de cien jinetes. Wang Xiang fue a Yinling y se perdió. Le preguntó a Tian Fu, y Tian Fu dijo: "Zuo, estaba atrapado en Ozawa, para que Han pudiera alcanzarlo". Wang Naifu condujo a sus tropas hacia el este. Cuando llegaron al este, había veintiocho jinetes. Hay miles de jinetes Han.
El rey Xiang no pudo escapar y dijo en su caballo: "He estado en el ejército durante ocho años y he peleado más de setenta batallas. He sido derrotado por aquellos que fueron atacados, y nunca he perdido". , así que gobierno el mundo." Sin embargo, estoy atrapado aquí hoy, y mi muerte en este día no es un crimen de guerra. Hoy resuelvo morir. Lucharía por ti pronto y ganaría tres veces. Derribaré la ciudad, mataré a los generales, cortaré las banderas por vosotros y os haré saber que esto no es un crimen de guerra. "Estaba dividido en cuatro equipos, en cuatro direcciones. El ejército Han era numeroso. El rey Xiang dijo que estaba montando a caballo: "Tomaré uno para el duque". "
Viaja por todo el país y visita tres lugares en Shandong. Entonces el rey Xiang gritó que el ejército Han era invencible, por lo que mató a un general Han. En el momento adecuado, Chiquanhou persiguió al general Wang Xiang y montó. Estaba muy enojado y lo regañó. Chi Quanhou fue sorprendido por sus tropas y marchó a varias millas de distancia. El ejército Han no sabía dónde estaba Wang Xiang, por lo que dividió el ejército en tres grupos y rodeó a Xiang Wangnai. Mató al coronel Han, mató a cientos de personas, reunió a su caballería y mató a dos miembros de su caballería, es decir, la caballería: "¿Qué? Todos los jinetes se arrodillaron y dijeron: "¡Como dijo Su Majestad!"
Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando en el barco y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, está muy lejos. Hay cientos de miles. de gente, suficiente para ser un rey." Que el rey pase rápidamente. Ahora tengo un barco, pero ha llegado el ejército Han y no hay forma de cruzarlo. El rey Xiang sonrió y dijo: "El cielo está muerto, ¿qué puedo hacer?" "! Además, 8.000 personas se llevaron a los niños de Jiangdong al otro lado del río hacia el oeste, y ninguno regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? Si no digo nada, ¿vale la pena solo?"
Se dice que el jefe del pabellón dijo: "Conozco al mayor. Monté este caballo cuando tenía cinco años y era invencible. Intenté viajar miles de kilómetros al día, pero no pude. soportar matarlo para las masas." Entonces todos los jinetes desmontaron y caminaron, luchando con los soldados bajos. Du Ji mató a cientos de tropas Han. Wang Xiang también recibió más de diez golpes. Gu Hanjian montó a Sima Lu y Ma Tong dijo: "¿Si no es mi viejo amigo?" Ma Tong le dijo a Wang Yi: "Este también es un rey y dijo: "Escuché que Han compró mi cabeza y mi hija, yo. buen hombre." Se suicidó.
Traducción del texto completo de "Gaixia Wei";
El ejército de Xiang Yu estaba acampado en Gaixia, con pocos soldados y poca comida. El ejército Han de Liu Bang y los ejércitos de Han Xin y Peng Yue fueron rodeados capa por capa. Por la noche, Xiang Yu escuchó a la gente cantando canciones de Chu alrededor del ejército Han. Se sorprendió y dijo: "¿El ejército Han ha ocupado Chu?" De lo contrario, ¿cómo podría haber tanta gente Chu en el ejército Han? "
Xiang Yu se levantó esa noche y fue a beber a la tienda militar central. Mirando hacia atrás en el pasado, había una hermosa concubina que era amada y a menudo acompañada por otros. También tenía un BMW y A menudo cabalgaba en su regazo. Ahora... Entonces Xiang Yu se lamentó generosamente y escribió un poema propio: "La fuerza puede levantar montañas, el espíritu heroico puede abrumarme y el clima es desfavorable. "¿Qué debo hacer si el caballo no galopa? Yu Ji, Yu Ji, ¿qué debo hacer?", Cantó Yu Ji una y otra vez, cantando con él y derramó varias líneas de lágrimas, y los guardias a su alrededor. También lloró. Nadie podía mirar hacia arriba.
Entonces Xiang Yu montó en su caballo, seguido por más de 800 guerreros, y salió del sur esa noche. Al amanecer, el ejército Han se dio cuenta. y ordenó al general de caballería Guan Ying que liderara a 5.000 jinetes para perseguir a Xiang Yu. En ese momento, solo más de 100 personas podían seguir el ritmo de la caballería de Xiang Yu. Cuando Xiang Yu fue a Yinling y le pidió direcciones a un granjero, estaba perdido. El viejo granjero le mintió y le dijo: "Gira a la izquierda". "Xiang Yu se fue y cayó en un área baja, por lo que fue alcanzado por el ejército Han.
Xiang Yu dirigió a sus tropas hacia el este nuevamente. Cuando llegaron a la ciudad del este, solo había 28 La caballería se fue y varios miles de soldados Han. La caballería lo está persiguiendo, y el propio Xiang Yu probablemente no podrá escapar esta vez.
Su oponente le dijo a la caballería: "Han pasado ocho años desde que comencé a luchar. He experimentado más de setenta batallas y nunca he fallado, por eso domino el mundo. Pero hoy finalmente estoy atrapado aquí. Es Dios quien me quiere". perecer. No es mi error luchar con los soldados.
Hoy, por supuesto, lucharé hasta la muerte. Estoy dispuesto a luchar por la felicidad de todos y estoy decidido a ganarlos. "Mata a los generales Han y corta la bandera del comandante, para que sepas que esta es la voluntad de Dios y no mi error al usar las tropas". Entonces dividió a sus seguidores en cuatro equipos y los dividió en cuatro direcciones. . El ejército Han lo rodeó capa por capa. Xiang Yu le dijo a la caballería: "Lo aislaré por ustedes". Ordenó a cuatro grupos de caballería que atacaran juntos y acordaron reunirse en el lado este de la montaña Sanchu.
Entonces Xiang Yu gritó y corrió hacia abajo, y el ejército Han fue derrotado y huyó. Efectivamente, mató a un general del ejército Han. En ese momento, Hou Yangxi de Chiquan se desempeñaba como general de caballería y era responsable de perseguir a Xiang Yu. Xiang Yu lo miró y gritó. Hou Yangxi de Chiquan entró en pánico y se retiró varios kilómetros. Xiang Yu se encontró con su caballería en tres lugares designados.
El ejército Han no sabía dónde estaba Xiang Yu, por lo que se dividieron en tres grupos y lo rodearon nuevamente. Xiang Yu salió corriendo, decapitó a otro capitán del ejército Han y mató a más de cien personas. Convocó a la caballería nuevamente y descubrió que solo faltaban dos personas, por lo que preguntó a los jinetes: "¿Cómo está la situación?" Todos los soldados de caballería elogiaron: "¡Es tal como dijiste!"
Entonces Xiang Yu. Quería ir hacia el este. Cruzar el río Wujiang. El jefe del Pabellón Wujiang llevó su bote a tierra para esperar a Xiang Yu. Le dijo a Xiang Yu: "Aunque Jiangdong es pequeño, tiene un radio de miles de millas y cientos de miles de personas son suficientes para ser reyes. Por favor, cruza el río rápidamente. Soy el único que tiene un barco. Incluso Si el ejército Han nos alcanza, no habrá ningún barco para cruzar". Xiang Yu se rió. Dijo: "El cielo quiere matarme. ¿Por qué debería cruzar el río? Además, yo, Xiang Yu, una vez guié a ocho mil personas. Jiangdong para cruzar el río Wujiang y marchar hacia el oeste. Ahora, nadie sobrevive. Incluso si los ancianos de Jiangdong me aman y me hacen rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? ¿Me siento culpable?"
Luego le dijo al líder del pabellón: "Sé que eres un anciano leal. Después de montar durante cinco años, a menudo viajaba miles de millas todos los días. ¡No podía soportar matarlo!" Entonces ordenó a todos los jinetes que desmontaran y lucharan con dagas y espadas ligeras. Wan Hanjun. El propio Xiang Yu resultó herido en más de diez lugares. De repente me di la vuelta y vi a Lu Matong, un soldado de caballería. del ejército Han y dijo: "¿No eres mi viejo amigo? Frente a Xiang Yu, Lu Matong señaló a Xiang Yu, se lo mostró a Wang Yi y dijo: "Esta persona es Xiang Yu". Xiang Yu dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de doscientos de oro por mi cabeza y me nombró Marqués de Wanhu. ¡Te daré este beneficio!". Luego se suicidó.
Datos ampliados:
"El asedio de Gaixia" describe la última carrera del héroe trágico Xiang Yu, mostrando principalmente su comportamiento heroico cuando fracasó. Al describir las tres escenas del asedio de Gaixia, la rápida batalla de Dongcheng y el suicidio de Wujiang, el autor retrata a su personaje desde múltiples ángulos y niveles, incluido su profundo afecto por Farewell My Concubine y su valentía y buenas habilidades de lucha cuando Dongcheng fue sitiado. Está tanto la ignorancia y la arrogancia de Yin Ling, que perdió el rumbo y perdió hasta el cielo, como la vergüenza y la bondad de Wu Jiang, que se negó a cruzar el río y le dio la cabeza a Ma Tingchang y su viejo amigo.
El autor también es bueno en el procesamiento artístico de hechos históricos y escribió muchos detalles vívidos y vívidos, como la tragedia eterna, la posibilidad de vida o muerte en "Tianfu Shuo", la vergüenza de ser humillado. por sus padres, y el regalo de la cabeza de Ma Ci en la última escena. Este artículo alcanza un ámbito estético magnífico y trágico, que hace que su lectura sea triste.
"Las Crónicas de Xiang Yu" es uno de los capítulos más importantes y emocionantes de "Registros Históricos". Creó con éxito la imagen de Xiang Yu, un héroe trágico todopoderoso, y demostró los complejos cambios sociales durante las dinastías Qin y Han en varios conflictos.
El artículo habla de cuatro cosas. ——Xiang Yu está al final de su camino y ha sido rodeado por el ejército Han; está sonando la serenata, los soldados están cansados de luchar y están rodeados de enemigos por todos lados. En segundo lugar, Xiang Yu atribuyó la derrota a la "mala suerte", la "mala suerte" y la "persistencia", pero no vio la razón fatal de su derrota: la arrogancia y la subestimación del enemigo. En tercer lugar, el autor se centra en el avance de Xiang Yu y muestra su naturaleza heroica.
Después de cruzar el río, de más de 100 tropas Chu, solo quedaron 28. En comparación con las 5.000 tropas Han que estaban asediadas en ese momento, había 9 cabellos menos. En cuarto lugar, Wang Xiang se negó a regresar a Jiangdong para tocar la batería. Lo que le dijo al jefe del pabellón reflejó la autoestima y la vergüenza de Xiang Yu al regresar a Jiangdong. El autor no comenta si regresar a Jiangdong fue un éxito o un fracaso. Sin embargo, Du Mu era demasiado optimista. Tiene un poema: El éxito o el fracaso de los estrategas militares es inesperado, y es el hombre el que se avergüenza. Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán.
"El Asedio de Gaixia" es la última parte de "Las Crónicas de Xiang Yu". Sima Qian utilizó una variedad de técnicas artísticas al retratar a los personajes, la más importante de las cuales fue seleccionar eventos clave (escenas) que afectaron el destino y el desarrollo de Xiang Yu, y describió específicamente a Xiang Yu no solo como un héroe completo, sino también como un hombre con ricas emociones y una personalidad trágica distintiva. En "Farewell My Concubine", Xiang Yu está rodeado y asediado por todos lados, lo que muestra la desesperación y la impotencia del héroe Xiang Yu. Durante el avance en Dongcheng, aunque Xiang Yu tenía pocos soldados, pudo matar a varios generales uno tras otro, mostrando su espíritu heroico al ganar el título de los Tres Ejércitos y derrotar a los héroes.
Los soldados se retiraron al río Wu y podrían haber cruzado el río para regresar. Sin embargo, Xiang Yu se suicidó porque estaba avergonzado de ver a los mayores de Jiangdong, mostrando sus rasgos de personalidad de preferir la muerte a la humillación y avergonzarse de la rectitud. La descripción de estas tres escenas muestra el carácter de los personajes desde múltiples ángulos, haciendo que los personajes sean realistas hasta el punto de estar listos para ser vistos. Este artículo también está concebido de manera muy inteligente y es bueno para organizar eventos complejos de manera ordenada y sin ninguna sensación de desorden. En el feroz conflicto militar, el autor inserta la conmovedora y trágica canción "Farewell My Concubine", que hace que la trama se desarrolle de rápido a lento y el ritmo se vuelva interesante.
Abriéndose paso y luchando rápidamente, con clímax uno tras otro, las tramas están estrechamente conectadas, la transición es natural, la estructura es clara y el impulso es majestuoso. Al final del artículo, "Tai Shi Gong Gong Yue" elogió con entusiasmo los grandes logros de Xiang Yu en el proceso de destrucción de Qin, afirmó plenamente su contribución histórica, criticó su error de jactarse de gobernar el mundo por la fuerza y expresó pesar y simpatía. por su fracaso. La evaluación del autor es justa y profunda, y contiene la experiencia de vida del autor, lo que le da a Xiang Yu, un personaje trágico, un fuerte color lírico.
Este artículo utiliza una variedad de técnicas artísticas para crear la imagen de Xiang Yu. Lo más importante es seleccionar los eventos clave que más afectan el desarrollo del destino de Xiang Yu y, al mismo tiempo, describir los eventos que mejor reflejan los rasgos de su carácter y mostrar el destino y los rasgos del personaje a lo largo del desarrollo de la historia.
"The Siege of Gaixia" escribe principalmente sobre tres eventos: la última canción de Gaixia, la rápida batalla de Dongcheng y el suicidio de Wujiang. Cuando el ejército de Xiang Yu fue rodeado, ¡la situación militar era tan urgente! El autor escribe en un estilo tranquilizador sobre Xiang Yu bebiendo por la noche, lamentándose generosamente y expresando sus sentimientos por el caballo de Yu Ji. Sólo así podrá expresar la ira de Xiang Yu y el dolor impotente del protagonista.
Cuando Dongshi se abrió paso, a Xiang Yu le quedaba muy poco. Ante el fracaso, se rindió pero no se convenció. Para demostrar que era la voluntad de Dios y no su propia culpa, realizó desesperadamente una "batalla rápida" por sus subordinados, los decapitó en público y reapareció el espíritu heroico de la arrogancia y mató a miles de personas en vano. Sin embargo, las descripciones destacan en su mayoría a sus seguidores como valientes y sin buenas intenciones.
Los soldados se retiraron al río Wu y podrían haber cruzado el río para regresar. Sin embargo, Xiang Yu prefirió la muerte a la humillación porque estaba avergonzado de ver a los mayores de Jiangdong, lo que reflejaba las características de su personalidad de avergonzarse de la vida pero darse por vencido. En cuanto a entregar su montura al jefe del pabellón y su cabeza a un viejo amigo, resalta aún más su generosidad y lealtad.
Xiang Yu es una figura controvertida de la historia. Algunas personas dicen que era obstinado, por lo que perdió su país y terminó viviendo al borde del río Wujiang. Algunas personas admiraban su espíritu heroico y preferían morir antes que cruzar el río Yangtze.
Xiang Yu es uno de los antiguos que rara vez admiro. Me encanta su heroísmo y su caballerosidad. Déjame preguntarte: si no fuera por su absoluta confianza en Liu Bang, ¿cómo podría tener la oportunidad de darle un adelanto a Liu Bang? En ese momento, Xiang Yu ya había conquistado la dinastía Qin. Si hubieras escuchado a Fan Zeng y hubieras matado a Liu Bang, ¿cómo podría existir Liu Bang más tarde? Xiang Yu es Xiang Yu. Es sencillo y apuñalar por la espalda es algo que desdeña.
Yu Ji es Xiang Yu y su único amor verdadero. Más adelante en la narración de Xiang Yu, Yu Ji escuchó que estaba rodeado por el ejército de Liu Bang y se suicidó para no arrastrar a Xiang Yu hacia abajo. Como matón, nunca dejaría que la mujer que amaba muriera por él. Pero la historia siempre es cruel. Incluso si pudiéramos salir del asedio e ir al río Wujiang, ambos moriríamos por nuestro amor. ¿Cómo renunció Yu Ji a sus sentimientos y compromiso con Xiang Yu?
Algunas personas dicen que Yu Ji es una mujer feliz porque Xiang Yu no es el emperador, por lo que no tiene que competir con las tres mil personas en el harén por el favor, y no suspirará cuando envejece y pierde su belleza. "Una vez que se acabe la primavera, la belleza morirá". Sin embargo, Xiang no lo hará porque no puede ser el emperador. Incluso si ahora estuviera en el trono, dada su naturaleza, no dudaría que sus cortesanos sentirían una sensación de crisis. Si se agregara un rebelde a la túnica del emperador, no lo creería aunque pensara en ello y perdería el trono aturdido. El error fue que no debería haber nacido en tiempos difíciles.
La escena final es tan clara como una película.
El caballo Wuzui de Xiang Yu fue capturado. Aunque era leal, no quería servir a sus dos amos y saltó al río Wujiang. Xiang Yu se sintió avergonzado de ver a los mayores de Jiangdong, por lo que se suicidó en el borde del río Wujiang. La sangre que brotó enrojeció a Wujiang. Hasta el día de hoy, parece que todavía puedo escuchar la voz desolada de Xiang Yu: El tiempo no es propicio para Xi, pero ¿qué podemos hacer si no lo perdemos? ¿Yu Ji·Yu Jinai? "Todo pareció congelarse en ese momento. "Esto no es bueno para Xi..."