El texto original y la traducción de "La batalla de Qi Jinyun"

1. Texto original: En la primavera del segundo año, el Marqués de Qi me atacó desde el norte y rodeó al dragón. Lu Pu, que recibió el título de duque, era el juez principal y el hombre dragón fue encarcelado. El marqués de Qi dijo: "¡No mates! Formaré una alianza con ellos. Si no avanzas, quedarás sellado". Escucha, mata y ve a las ciudades. El marqués de Qi fue a la ciudad de Shiling con su propio tambor y en tres días tomó al dragón, invadió el sur y anidó en la colina.

Así que envió a Sun, Shi, Ning Xiang y otros cuatro para atacar a Qi y encontrarse con Qi. Cuando Shitou quiso regresar, Sun Tzu dijo: "No. ¿Cómo se sentiría ser atacado por un maestro y regresar después de conocerlo? Si sabes que no puedes, entonces no puedes. Es mejor luchar". ahora que reunirnos."

Shi Dui dijo: "El maestro fue derrotado. Había muchos niños y mucha gente tenía miedo de que perdiera a mi maestro y aprendiz, ¿cómo puedo recuperar mi vida?" incorrectamente. Luego dijo: "Hijo, el secretario también. Estrella fugaz, lástima. El hijo se retira con la multitud, me detendré aquí". Solo hay un Qi Shi, solo superado por Yu Ju. El tío Zhong, un nuevo constructor, rescató a Sun de sus manos y fue rescatado de él. Entonces el guardián lo recompensó con la ciudad y lo despidió.

Por favor, acepta Qu Xian y Fan Ying. Después de escuchar esto, Zhong Ni dijo: "Si lo aprecias, es mejor que pases más tiempo con él. Solo hay equipos y nombres, no muñecos, y lo mismo ocurre con tu empresa. Los nombres se utilizan para enviar cartas. y las letras se usan para proteger los dispositivos, los utensilios se usan para ocultar rituales, los rituales se usan para realizar la justicia, la justicia se usa para obtener ganancias y las ganancias se usan para beneficiar a la gente. Si usas personas falsas, te unirás. Haga política con otros y el país morirá. Siga a la muerte y deténgase".

Sun todavía está en el nuevo edificio, pero no entra, por lo que es como un maestro. Zang Xuanshu también es como Jin Qiushi. Todos son Dios e Hijo. Xu Zhi, el marqués de la dinastía Jin, sirvió 700 veces. Yanzi dijo: "Esta ciudad ha sido dotada de talentos. Si tienes el conocimiento del primer emperador y la memoria del primer médico, será rápido. Ke Yu, el primer médico, no sabe nada. Por favor, toma ochocientos". Xu Zhi. Ke dirigió el ejército, Shi Xie dirigió el ejército, Luan Shu dirigió el ejército, Han Jue se convirtió en Sima y rescató a Lu y Wei. Zang Xuanshu también dijo lo mismo cuando se rebeló contra la dinastía Jin. Ji Wenzi será un profesor atractivo.

Para defender el país, aquellos a quienes Han Xianzi quería decapitar, Xi Xianzi quiso salvarlos y luego decapitarlos. El enviado de Xunzi rápidamente mostró su parcialidad y le dijo a su sirviente: "Lo calumniaré".

Aprende de Qi y aprende de Yu Xin. Ren Shen en junio, en cuanto al maestro. El marqués de Qi lo invitó a pelear y le dijo: "Soy tu maestro. He humillado a la ciudad y no dudaré en darte regalos. Por favor, ven a la corte a verme. Dijo: "Jin, Lu y Wei". Son hermanos. Ven y dime: 'Tarde o temprano, las grandes potencias pelearán'. Lamento la tierra de mi ciudad. 'No puedo soportar ser viuda si los enviados y ministros pueden invitar a países poderosos. No hay razón para que me entregue a tu tierra. Si puedo avanzar pero no retroceder, no hay nada de qué avergonzarme".

Qi Hou dijo: "La promesa del médico es mi deseo; No está permitido, debe mirar ". Gao Qi entró en Jinshi de manera constante y le arrojó personas y pájaros en su bicicleta. Él es Sangpai y prefiere Qi Lei. Dijo: "Si quieres ser valiente, Yujia es valiente".

El maestro es el mejor maestro. Xia Tian, ​​​​el Real Marqués tiene razón y el padre feo tiene razón. Zhang Jinjie, Yu Ke y Zheng Qiu desaceleraron hacia la derecha. Qi Hou dijo: "La tía Yu ha arrasado este lugar, vamos a comer". Se escapó sin presentar el caballo. Xi Ke resultó herido por la flecha y sangraba y se asfixiaba. Siguió golpeando el tambor y dijo: "¡Estoy enfermo!". Zhang Hou dijo: "Desde el principio, la flecha me atravesó la mano y el codo, y el resto estaba doblado. "Protégeme. ¿Cómo me atrevo a decir cosas malas?" ¡Mi hijo lo soportó! "Dijo lentamente: "Desde el principio, si había peligro, salía del auto y empujaba el carro. ¿Sabías? -¡Pero el niño está enfermo! "

Zhang Hou dijo: "Los ojos y oídos del maestro están en mi bandera, y me moveré hacia adelante y hacia atrás. Este coche es el templo de una persona donde se pueden recoger cosas. Si es así, ¿cómo podría derrotar a un monarca enfermo? Si tienes un arma, morirás. ¡Mi hijo me animará antes de que muera! "Atar a la izquierda, atar a la derecha, tambor. Ma Yi no podía parar, así que aprendió de ello. Qi Jun fue completamente derrotado. Uno tras otro, tres Zhou Hua no prestaron atención.

Han Jue Mengzi se dijo a sí mismo: “Controlemos la izquierda y la derecha. "Por lo tanto, entre la familia real y Cong Qihou. Li Xia dijo:" El que dispara a Su Alteza es un caballero. Gong dijo: "No debes ser grosero al dispararle a un caballero". "Cuanto más disparaba hacia la izquierda, más salía del auto. Le disparó hacia la derecha y murió en el auto. Dejó atrás a Han Jue sin el auto funerario y dijo: "Por favor, dé un paseo". "Desde la izquierda y la derecha, dale un codazo y déjalo detrás. Han Jue tiene razón.

El padre feo y el hombre están enrocando. Están a punto de llegar a Huaquan y detenerse en el bosque. El feo El padre está acostado en la cama, la serpiente salió y la golpeó con los brazos. Cuando le dolió, se escondió, incapaz de empujar el carro. Antes de que Han Jue se subiera al caballo, volvió a hacer una reverencia y le ofreció regalos para permitirle moverse. adelante.

Dijo: "Mi pequeño rey envió a los ministros Lu Wei a invitarme, diciendo: 'No he enviado tus tropas a tu tierra'.

Desafortunadamente, soy un subordinado y no tengo nada que ocultar. Además, Tengo miedo de correr hacia el monarca y apoderarme de los dos monarcas. Humillo a la familia Rong, me atrevo a quejarme pero no soy sensible y obtengo un puesto oficial. Zheng Yu condujo el carro y lo giró hacia la derecha para evitarlo. Han Jue engañó a su padre y el hijo de Li Xian lo mataría. Hu dijo: "De ahora en adelante, no habrá pacientes en su lugar. Si los hay, ¡será una masacre!". Yanzi dijo: "No es difícil que mueran personas sin marido. Tengo mala suerte y los mato. Perdóname”. Se trata de convencer al monarca “sólo para evitarlo.

Seleccionado de "Chun Qiu Zuo Qiu Ming", "Chun Qiu Zuo Zhuan" y "La batalla de Shanxi y Hebei".

Segundo, traducción

En la primavera del segundo año de Lu Chenggong, Qi Qinggong atacó la frontera norte de China y rodeó Longyi. Lu Pu, el favorito de Qi Qinggong, atacó la puerta de la ciudad, pero fue capturado por el pueblo dragón. Qi Qinggong le dijo al hombre dragón: "No lo mates. Haremos las paces. ¡Mi ejército no entrará en tu feudo!". "El hombre dragón no escuchó y mató a Chen Shen en la ciudad. Qi Qinggong personalmente tocó el tambor. y atacó la muralla de la ciudad. Sólo pasaron tres días, Long Yi fue capturado y luego luchó hasta el montículo del nido en el sur.

En ese momento, Wei Mugang envió a Sun, Shi Ji. y Ning Xianggong para atacar el estado de Qi, y se encontró con el estado de Qi en este camino. Cuando Shi Ji quiso regresar, Sun Dui dijo: "Esto es imposible. Originalmente íbamos a liderar tropas para atacarlo, pero ahora tenemos que regresar cuando nos encontremos con su ejército. ¿Cómo respondemos a tu pedido? Si hubiera sabido que eras tan incompetente, no deberías haber salido. ¡Ahora que lo encuentras, debes luchar! "

Los registros históricos dicen: "El ejército ha sido derrotado. Si Sun no espera refuerzos, todo nuestro ejército será aniquilado. Moriste en el ejército. ¿Cómo lo explicas cuando vuelves? Nadie respondió. Shi Ji añadió: "Usted es el Secretario de Estado". Sería una pena que murieras en la batalla. Tú diriges a las tropas a retirarse y yo detendré al ejército de Qi aquí. "

Al mismo tiempo, anunció al ejército que había muchos refuerzos de carros. Qi Baishi detuvo el ataque y se instaló en Chongzhou. En ese momento, el nuevo constructor Zhongshu rescató a Sun de la muerte. Más tarde, El pueblo Wei, Wei Jun, quería recompensar a Zhong Shu con un feudo, pero Zhong Shu se negó y, en cambio, pidió que colgaran una canción y muchas borlas. Confucio se enteró y dijo: "¡Qué lástima!". Démosle más feudos.

Lo que debería importarle a un monarca es el servicio y el título, no las manos artificiales de otros. Títulos Un título es un símbolo de confianza. Sólo cuando se confía en las personas que ocupan puestos más altos se pueden disfrutar de los coches y la ropa. Los coches y la ropa reflejan etiqueta. La etiqueta se utiliza para estandarizar la benevolencia y la rectitud, se pueden generar intereses y los intereses pueden gobernar a la gente. Ésta es la clave para gobernar el país. Si estas manos protésicas se dan a otros, se les dará el poder de gobernar el país. Cuando muere el gobierno, muere el país, es difícil resistirse. "

Sun huyó de regreso a Hsinchu. Sin entrar a la ciudad, fue a pedir ayuda a Jin. Sucedió que Zang Xuanshu también acudió a Jin en busca de ayuda. Los arrojó a todos a la puerta del sacrificio. Jin Jinggong prometió darle 700 carros. Yanzi dijo: "Esta es la fuerza utilizada en la batalla de Chengpu. En ese momento, fue la rapidez del Primer Señor Mingde y el Doctor Qing lo que obtuvo la victoria. En comparación con los médicos anteriores, ya no era digno de atenderlos. Por favor, dame ochocientos carros. "

Jin Jinggong estuvo de acuerdo con él. Xi Ke era el comandante en jefe, Shi Xie dirigía las tropas como sargento, Luan Shu era el comandante en jefe y Han Jue era el Sima a salvar. Lu y Wei. Zang Xuanshu dieron la bienvenida al ejército de Jin y los guiaron. El comandante de Ji Wenzi se encontró con el ejército de Jin. Cuando llegó a Weiguo, Han Xianzi tuvo que ejecutar a su hombre de acuerdo con la ley militar. Ya había matado a Xunzi después de llegar. Rápidamente mostró al hombre asesinado al público y le dijo a su sirviente: "Quiero compartir la responsabilidad por el asesinato. "

El ejército de Jin siguió al ejército de Qi hasta Xin. Llegaron al pie de la montaña Sanchong el 16 de junio. Qi Qinggong envió a alguien para desafiarlo y le dijo: "Llevaste a tu ejército a humillar este pequeño lugar". de la mía. Mis soldados están agotados. Por favor reúnete mañana por la mañana. Él respondió: "El estado de Jin, el estado de Lu y el estado de Wei son hermanos". Vinieron y le dijeron a nuestro rey: 'Qi siempre viene a causar problemas en nuestra tierra cansada. '

Nuestro rey no pudo soportarlo más y envió a sus ministros a interrogarte. No quieres que nuestras tropas permanezcan en tu territorio por mucho tiempo. Las tropas pueden entrar o retirarse sin tus órdenes. Qi Qinggong dijo: "Espero que puedan afrontar el desafío. Incluso si no están de acuerdo, nos encontraremos". Gaogu del estado de Qi irrumpió en el ejército de Jin a pie y levantó piedras para golpear a la gente.

También arrestó a personas del ejército de Jin, se subió a los carros de otras personas y puso raíces de morera en los carros. De esta manera, volvió a contar la situación del ejército de Qi y dijo: "Aquellos que quieran ser valientes pueden venir y comprar. los que sobran los tengo." ¡Coraje!"

El 17 de junio de 589 a. C., los ejércitos Qi y Jin formaron una formación sobre la silla. Le di un auto a Qi Huan en el verano. Chou Dad debe tener razón. Zhang Jie del estado de Jin condujo hacia Ke, pero Zheng Qiu todavía estaba en el lado derecho. Qi Hou dijo: "Mataré a esta gente para el desayuno". Cabalgó sin armadura. Xi Ke resultó herido por una flecha y le salpicó sangre en los zapatos. No interrumpió el tamborileo y dijo: "Me lastimé gravemente".

Xie Zhang dijo: "Desde el comienzo de la batalla, las flechas se dispararon en mis manos y codos. Rompí el eje de la flecha, sigue Conduciendo el revólver está manchado de negro y rojo con mi sangre "¿Cómo me atrevo a decir que estoy herido?" Zheng Qiu dijo lentamente: "Desde el principio, si encuentro un terreno irregular, definitivamente bajaré y empujaré el carro". ¿Sabes esto? "Sin embargo, estás realmente herido y es difícil apoyarte".

Xie Zhang dijo: "Los ojos y oídos del ejército están todos centrados en nuestras banderas de tambores y deben escuchar si avanzan o retroceden. Mientras haya una persona custodiando este auto, la guerra será un éxito. ¿Cómo puedes arruinar la gran causa del monarca por el dolor? Ponte la armadura y empuña el arma, y ​​estás decidido a morir. ¡Haz lo mejor que puedas para comandar la batalla! Abre las riendas que sostienes con tu mano derecha, sostenlas con tu mano izquierda y libera tu mano derecha para tomar la baqueta y tocar el tambor. El caballo de Zhang Hou galopó hacia adelante, seguido de cerca por el ejército de Jin. El ejército Qi colapsó. Jin persiguió al ejército de Qi y los persiguió tres veces alrededor de la montaña Huabei.

Han Jue soñó que Yuzi le decía: "¡A la mañana siguiente, evita los lados izquierdo y derecho del carro!" Entonces Han Jue condujo el carro y persiguió al Marqués de Qi. Li Xia dijo: "La persona que disparó al conductor era un noble". Qi Hou dijo: "Sería de mala educación llamarlo noble y luego dispararle". El hombre que estaba a su derecha cayó dentro del coche. El general no abandonó su carro, sino que siguió a Han Jue y le dijo: "Por favor, permítame llevarlo a dar un paseo".

Siguiendo hacia la izquierda o hacia la derecha, Han Jue lo detuvo con el codo y le preguntó. que se pare detrás de él. Han Jue se inclinó y colocó a Rong You a salvo en el auto. Choufu y Qihou intercambiaron lugares. Cuando estábamos a punto de llegar a Huaquan, las ramas a ambos lados del clima estaban enganchadas. Anoche mi feo padre durmió en el carro. Una serpiente apareció debajo de él y la golpeó con el brazo. Su brazo resultó herido pero ocultó el alcance de la lesión. Así que no puedes empujar el carro y ser adelantado.

Han Jue sostuvo la correa y se paró frente a Qi Houma, se inclinó dos veces, luego se arrodilló e inclinó la cabeza. Tomó una copa de vino y un trozo de jade y se los presentó al duque Huan de Qi y le dijo: "Nuestro monarca nos ha enviado sirvientes para interceder en nombre de Lu y Wei. Dijo: "No dejes ir al ejército". profundamente en el estado de Qi." "Es una lástima que me encontré con su ejército y no tuve un lugar donde esconderme.

Y temo que mi fuga avergonzará a los monarcas de los dos países. Soy un incompetente en mi posición. Como soldado, me tomo la libertad de informarlo porque hay escasez de talentos y soy incompetente para este puesto oficial ", cada padre Chou ordenó al Marqués de Qi que saliera del auto y se dirigiera al manantial de flores. conseguir agua y beberla él mismo. El automóvil auxiliar conducido por Zheng estaba en el lado derecho del automóvil auxiliar, llevando a Qi Hou en su espalda para salvarlo de ser capturado.

Han Jue presentó a su feo padre y Ji Ke quería matarlo. Gritó: "Hasta ahora, nadie ha podido soportar el desastre en nombre de su monarca. ¿Hay alguien aquí que quiera ser asesinado?", Dijo Xi Ke: "Una persona no tiene miedo de utilizar la muerte para salvar a su monarca". desastre." . Sería desafortunado para mí matarlo. Perdónelo por alentar a aquellos que sirven al monarca." Así que perdonó al padre feo.

Datos ampliados

La Batalla de Qi Jinyun

Esto ocurrió en el año 589 a.C. En ese momento, el gobernante del estado de Jin, Shi Ke, utilizó la ayuda de los estados de Lu y Wei para enviar tropas para atacar el estado de Qi. El principal campo de batalla fue el estado de Lu, por lo que en la historia se la llamó la "Batalla de Lu". La guerra terminó con la victoria de Jin, pero consumió en gran medida la fuerza de ambas partes en conflicto.

En esta batalla, el Estado de Jin pudo ganar no sólo porque el monarca y sus ministros estaban unificados en "Zuo Zhuan", sino también porque la economía agrícola del Estado de Jin estaba relativamente desarrollada. Además, el estado de Jin está ubicado al oeste del estado de Qi, con un terreno relativamente alto y tiene la ventaja de la "subducción" en las operaciones militares. Estas dos razones no fueron consideradas por el autor de "Zuo Zhuan".

Enciclopedia Baidu-Batalla de Qi Jinyun