"En medio de la noche, después de que han pasado el viento y la lluvia, la lámpara solitaria todavía llama a vender bolas de arroz glutinoso."
——Extraído de "Poesía Xiao Zheng Lotus Picking Boat" de un poeta de la dinastía Song.
La idea principal de este poema es que en una noche de tormenta, no había peatones en la carretera, sólo una pequeña lámpara solitaria y una persona abandonada al borde de la carretera, y la persona todavía estaba gritando vender albóndigas. Todo el poema expresa la soledad, las dificultades y el sombrío destino del vendedor de bolas de masa.
El poema original es el siguiente:
El poema dice "Festival de los Faroles", competencia para observar barcos recogiendo lotos.
Dinastía Song·Jiang Baishi
En el Festival de los Faroles, la gente mira los barcos de loto y los coches BMW tocan platillos;
En las noches de tormenta, la gente se va y los edificios están vacíos, pero la única lámpara todavía pide vender bolas de arroz glutinoso.
Breve análisis
Las dos primeras frases hacen referencia al animado ambiente del Festival de los Faroles. Las linternas están llenas de flores, comparables a las flores. El coche BMW es una metáfora de una mujer hermosa y la horquilla que lleva en la cabeza es como una linterna.
En la noche de las dos últimas frases, toda la gente que salió a jugar se había dispersado, y solo había una lámpara solitaria acompañando a la gente que compraba bolas de arroz glutinoso. Hay que decir que el vino de Zhumen y. La carne olía mal y casi morían congelados en el camino. Es una comparación relativa entre el antes y el después, y también refleja la costumbre popular de comer bolas de arroz glutinoso durante el Festival de los Faroles.
Sobre el autor:
Jiang Kuí (1154-1221) nació en Poyang, Raozhou (ahora condado de Poyang, provincia de Jiangxi). Escritores y músicos de la dinastía Song del Sur.
Es un chico pobre que lo ha intentado muchas veces. Nunca ha sido funcionario en su vida. Se ha pasado la vida vagando por el mundo y ganándose la vida vendiendo cartas para ayudar a sus amigos. Es versátil, competente en música, puede componer su propia música y sus palabras son fluidas. Sus obras son conocidas por su sutileza etérea. Jiang Kui es bueno en poesía, prosa, caligrafía y música. Es otro artista polifacético poco común después de Su Shi.
Los poemas de Jiang Kui tienen una amplia gama de temas, que incluyen sentimientos del tiempo, lirismo, canto de objetos, amor, descripción de escenas, registro de viajes, organización de festivales, hacer amigos, dar regalos, etc. En el poema, expresó que aunque estaba en el mundo, nunca olvidó el amor entre el emperador y sus súbditos, y sus pensamientos dañinos. Describió su vida errante, expresó su estado de ánimo deprimido de ser inútil en el mundo y frustrado. amor, así como su sentimiento de soledad y de otro mundo. Jiang Kui permaneció en el Lago del Oeste por la noche y fue enterrado en la ciudad de Xima. Hay muchos libros que se han transmitido, incluidos "Poemas del taoísta Baishi", "Canciones del taoísta Baishi", "Sequel Book Pu", "Jiang Tieping", etc.