Traducción de datos de inspección de fábrica

Nuestro monitor externo autorizado, STR-RS, inspeccionó recientemente su fábrica. En nombre de Office Depot, me gustaría agradecerle por su cooperación y asistencia en la revisión de los estándares establecidos en los Términos de órdenes de compra y las Pautas para proveedores de Office Depot. Office Depot se compromete a obtener bienes y servicios únicamente de personas y empresas que cumplan con estándares y prácticas internacionalmente reconocidos en el trato a los empleados y el entorno laboral.

Str-rs, nuestra agencia reguladora externa autorizada, inspeccionó recientemente la fábrica. En nombre de la Compañía, me gustaría agradecerle por su cooperación y asistencia en la revisión de las Pautas para proveedores establecidas en los Términos y estándares de las órdenes de compra de suministros de oficina. La fuente del compromiso de una empresa con los bienes y servicios es simplemente que ha recibido de personas jurídicas y empresas normas y prácticas internacionalmente reconocidas para tratar con sus trabajadores y su entorno laboral.

Con base en los resultados de la evaluación actual de STR-RS, se ha determinado que las instalaciones de su empresa requieren mejoras en las áreas descritas en el informe de auditoría adjunto, que se resume en la sección "Preocupación". A medida que la instalación haga el progreso mínimo que necesita, STR-RS deberá volver a auditar la instalación dentro de 12 meses. STR-RS enviará las facturas aproximadamente dos meses antes de la próxima fecha de reconsideración. Será necesario pagar la factura antes de poder programar una nueva auditoría.

Con base en los resultados de la evaluación actual de str-rs, se identificaron áreas de mejora en las instalaciones y se acompañaron de un informe de auditoría que resume las secciones relevantes. Como el equipo necesita hacer avances menores, STR-RS deberá volver a auditar las instalaciones dentro de 12 meses. Str-rs enviará las facturas aproximadamente 2 meses antes de la próxima fecha de auditoría. Esto requiere la revisión de la factura antes de realizar el pago.

Para continuar como proveedor activo de Office Depot, debe aceptar corregir inmediatamente estos problemas, corregir los problemas identificados, proporcionar evidencia de la corrección y permitir auditorías STR-RS posteriores para verificar que los problemas identificados. Los problemas han sido corregidos.

Para continuar siendo una oficina de proveedores proactiva, debe aceptar corregir rápidamente estos problemas, corregir los resultados(), proporcionar evidencia de la corrección y permitir auditorías str-rs posteriores para verificar los resultados corregidos( ).

Como condición para hacer negocios con Office Depot, le solicitamos que proporcione un plan de acción que detalle los pasos planificados que su empresa tomará para corregir estas infracciones y que 5 proporcione evidencia sobre el Plan de acción correctiva de Office Depot (CAP). ) formarse en unos días. Si no corrige y cumple con nuestras pautas para proveedores, su instalación quedará descalificada para recibir más órdenes de compra de Office Depot.

Como condición para hacer negocios, le pedimos que proporcione un plan de acción y pasos detallados. Su empresa contratará al departamento de mantenimiento para corregir estos comportamientos y proporcionar evidencia dentro de los 5 días posteriores a la recepción de este aviso. No seguir adecuadamente las pautas de nuestros proveedores lo descalificará para recibir órdenes de compra de suministros de oficina adicionales.

Debe firmar y enviar esta carta por correo electrónico a SA-COMPLIANCE@officedepot.com dentro de los 5 días posteriores a su recepción y completar un Plan de acción correctiva (CAP). Esto es para acusar recibo de esta carta. Su firma se considerará su compromiso continuo de cumplir y participar en el programa de evaluación de Office Depot. Tenemos la intención de reevaluar sus instalaciones dentro de 12 meses. Esta auditoría de seguimiento correrá por su cuenta. Después de recibir su plan de acción correctiva, le brindaremos una respuesta detallada.

Debe acusar recibo de esta carta, firmarla, devolverla y completar un plan de acción correctiva (CAP) por correo electrónico a sa-compliance@officedepot.com dentro de los 5 días posteriores a su recepción. Su firma se considerará su compromiso continuo de participar en el proceso de evaluación del Departamento de Mantenimiento. Tenemos la intención de reevaluar sus instalaciones dentro de 12 meses. Esta auditoría de seguimiento correrá por su cuenta. Una vez que recibamos su plan de acción correctiva, le brindaremos una respuesta detallada.

La traducción no es fácil, tómate tu tiempo; aprovéchate de los demás