1. Buscar palabras funcionales:
Las palabras funcionales (especialmente las partículas modales) en chino clásico suelen ser el lugar donde se dividen las oraciones. En chino clásico, las palabras de uso común colocadas al principio de las oraciones incluyen: fu, gai, yan, wei, si, etc.; las partículas modales colocadas al final de las oraciones incluyen: ye, yi, hu, zai, he (también) , yan, ye (e), etc.; las palabras funcionales que aparecen en la oración incluyen: Yu, Wei, Ze, Er, Yi, etc. Por supuesto, algunas palabras funcionales de dos sílabas (incluidas algunas palabras relacionadas en oraciones complejas) también son nuestros buenos "ayudantes". Generalmente se ubican al comienzo de las oraciones y estas palabras generalmente tienen signos de puntuación. Por ejemplo: orar por bendiciones, Ruofu, Naifu, Jier, Zhiruo, así, aunque, en cuanto a, así, hacer, incluso y así sucesivamente.
Ejemplo [1]: Entonces suspiré. El punto de vista de los antiguos estaba por encima del cielo y la tierra. Montañas y ríos. planta. Insectos y peces. Aves y bestias. A menudo obtienen algo. Buscan profundidad de pensamiento en todas partes. Si están cerca, viajarán. ("You Baochan")
Las palabras funcionales que se pueden colocar al final de la oración en este párrafo son: yan, ye, yan, ye; el comienzo de la oración es: marido hay; : con, entonces, entonces, y, y, por lo tanto. Este pasaje tiene 18 signos de puntuación y se pueden dividir hasta 11 signos de puntuación según palabras funcionales. Si no consideramos las dos palabras yuxtapuestas "Cielo y Tierra/Montañas y Ríos/Plantas y Árboles/Insectos y Peces/Aves y Bestias" y "Qiwei/"
Ejemplo [2]: Xiangzi dijo: "Si no has escuchado nada durante dos días, no morirás. ¿Qué debo hacer?", Dijo Mo, "Cuando mueras, verás a Tang Wu. Hoy morirás. ¿Cómo puedes morir?" ("Nuevo prefacio: Ci She")
Las palabras funcionales al principio de este párrafo son: er, yan y ran; las palabras funcionales al final de la oración son: ye, ye, ye; . Encuentre estas palabras funcionales y el problema casi estará resuelto.
2. Revisa el diálogo:
En chino clásico, los diálogos y las citas suelen estar marcados con "曰" y "云". Cuando dos personas mantienen una conversación, sus nombres suelen aparecer en la primera pregunta y respuesta, y luego sólo se utiliza "Yue", sin el asunto. Al encontrarse con una conversación, juzgue las oraciones de ambas partes según el contexto.
Ejemplo [3]: Pei Gong dijo quién es más joven que tú / Pei Gong dijo que fuiste llamado a servir como mi hermano menor (Hongmen Banquet).
3. Basado en la puntuación total:
Ejemplo [4]: Confucio dijo: Hay tres tipos de música para los que ganan; los que pierden; festivales de música, rituales y música; personas que aprenden música Bondad/La música hace amigos/los ganadores se benefician/La música es orgullo/Notas musicales de viaje/Fiesta musical/Felicidad. (Las Analectas de Confucio, Volumen 8)
Lea esta frase con atención y podrá descubrir que hay dos frases que se han dicho: "El ganador tiene tres alegrías" y "El perdedor tiene tres alegrías". Luego explique Na Sanle, es decir, esta es una relación de puntuación total, por lo que el problema será más fácil de resolver.
4. Basado en la retórica:
El chino clásico también presta atención a la retórica. La verdad, el paralelismo, el paralelismo, la simetría y la repetición son métodos retóricos comunes en el chino clásico. La estructura regular de las oraciones, de más de cuatro o seis oraciones, es otra característica importante de la escritura china clásica. Utilizando estas dos características, podrás segmentar mejor las oraciones.
Ejemplo [5] La verdad: Le dije a Pei Gong, Pei Gong estaba asustado. ("Banquete Hongmen")
Ejemplo [6]: El rey de Qin se sentó en la plataforma y se encontraron. El rey de Qin estaba muy feliz, mostró su belleza a izquierda y derecha y gritó durante mucho tiempo. vivir. (Biografías de Lian Po y Lin Xiangru) Estos dos ejemplos están estrechamente relacionados con la misma palabra y las oraciones se pueden leer basándose en verdadera retórica.
Ejemplo [7] Simetría: Sun Yat-sen suspiró avergonzado: "Son pocas las personas que se encuentran por casualidad; es por la profundidad de un resentimiento inesperado; es por la tristeza; una taza de la sopa de cordero pierde el país; tengo dos personas y una olla de comida." ("Warring States Policy·Zhongshan Policy")
Hay muchas oraciones simétricas en el ejemplo. “Con menos sorpresas” y “Con menos sorpresas”; “Esto es por la adversidad” y “Esto es por la tristeza” mientras prestemos atención a estas frases simétricas será fácil romper las frases;
Ejemplo [8] Repetidamente: "Soy la belleza de Xu Hongmei en el norte de la ciudad" "Soy la belleza de Xu Hongmei" "Soy la belleza de Xu Hongmei" ("Zou Ji's la ironía se puede enseñar") aparece repetidamente en el artículo. Comprender esta característica ayudará naturalmente a romper oraciones.
5. Distinguir patrones de oraciones:
Los patrones de oraciones del chino clásico, especialmente la estructura fija del chino clásico, pueden ayudarnos a segmentar oraciones.
Por ejemplo, "... Zhu... Ye" es un patrón de oración típico (algunas oraciones omiten "Zhu" o "Ye", o palabras que indican relaciones de juicio, como "Wei, Nai, Jize" ", puede ayudarnos a dividir oraciones); oraciones retóricas como "Bueh...Hue", "Who and Hue", "Qi...Hue", "An...zai" y "He... Wei"; oraciones pasivas como "para..."; también hay patrones de oraciones fijas, como "como...él", "¿Cómo está la situación...Hu "Yu" He (tong).. .Wei". Estos son Es una buena "ayuda" para nosotros dividir oraciones.
Ejemplo [9]: Aprender mientras se aprende no es un placer. ¿No es bueno tener amigos? desde lejos ("Las Analectas de Confucio") Esta frase "No...Hu" obviamente nos ayudó a resolver esta pregunta
Ejemplo [10]: ¡Ay, su creencia es mala, su sueño es malo! , ¿No es su propagación su verdadero mal? La oración en la oración "Qi ... maldad" nos responde claramente a esta pregunta. Por supuesto, estos llamados métodos de segmentación de oraciones no se pueden usar de forma aislada y deben usarse. ser multifacético y completo
Ejemplo [11]: Zimozi dijo: "Nada es más valioso que la benevolencia y la rectitud". Hoy en día, la gente dice que "darle a un hijo un sombrero y un sombrero" no lo es. lo mismo que separar a los hermanos y hermanas de un hijo. ¿Hacerlo/por qué no hacerlo? Este artículo se puede dividir en dieciséis oraciones. Cinco de ellas se pueden dividir con la ayuda de las partículas finales "ye" y "hu"; las oraciones se pueden dividir con la ayuda de "yue" que expresa la relación de diálogo. La partícula modal interrogativa "él" se puede usar para dividir dos oraciones, el uso de "子" al comienzo de una oración puede ser el sujeto; se usa para dividir dos oraciones; dos oraciones se pueden dividir con la ayuda de pareados similares; el uso de resumir primero, luego dividir y luego resumir. Este método se puede dividir en dos oraciones.