1. El antiguo significado de desesperación: un lugar aislado del mundo. Lo que significa hoy: una situación sin salida.
Ejemplo: Dado que los antepasados de Yun huyeron de la dinastía Qin, llevaron a sus esposas y miembros de su tribu a este lugar desesperado y nunca regresaron, aislados de los forasteros. (Primavera en flor de durazno)
2. El antiguo significado del tráfico: entrelazado. Significado moderno: Se utiliza principalmente para referirse a diversas empresas de transporte y de correos y telecomunicaciones.
Ejemplo: los gallos y los perros pueden oír el tráfico de los demás en el edificio. (Primavera en flor de durazno)
3. El antiguo significado de ser pobre es: agotado. Significado moderno: pobreza económica.
Por ejemplo: Si vas más lejos, te sentirás pobre. (Primavera en flor de durazno)
4. El antiguo significado de comida deliciosa: brillante y hermosa. Significado: Significa que (la comida) sabe bien.
Ejemplo: La hierba es deliciosa y el inglés es muy colorido. (Primavera en flor de durazno)
5. El significado antiguo de tela: gente común. Significado moderno: ropa de algodón.
Ejemplo: estoy usando plebeyos y arando campos en Nanyang. ("Modelo")
6. El antiguo significado de gratitud: conmovido y emocionado. Significado: gracias.
Ejemplo: Estoy agradecido por todo lo que he hecho en este mundo. ("Modelo")
7. Odio significado antiguo: tristeza, arrepentimiento. Lo que significa hoy: lo odio.
Ejemplo: Odio a Yu Huan y Ye Lin sin suspirar. ("Modelo")
8. Expresar aprobación por algo.
Ejemplo: Puedes pelear la primera batalla, pero comienza desde la primera batalla. ("Cao GUI Debate")
9. El antiguo significado de Kai: expansión. Significado moderno: abrir un negocio (especialmente en los negocios).
Por ejemplo, se podría celebrar una audiencia sagrada para conmemorar el legado del emperador. ("modelo")
10. El antiguo significado de llorar: lágrimas. Significado: secreción nasal.
Ejemplo: Aléjate de eso ahora y llora cuando te acerques, no sé qué decir. ("Modelo")