Haz doble clic para desplazarte automáticamente Editor: admin Leído: 19493 veces
Kyle Poirot tomó el libro dorado del Khan.
Tema 1: Ruta
Madera: Kyle Poirot debería viajar de Venecia a Beijing y luego continuar viajando en China. Según un libro de viajes de este tipo, creo que la mayoría de las personas sentirán que pueden seguir la ruta escrita en él y avanzar una parada a la vez. Pero después de mirar con atención, supe que esto era imposible. Esta no es una guía para referencia directa.
Yamashita: Algunas de las distancias entre los dos lugares mencionados en su libro son extremadamente precisas y otras están a miles de kilómetros de distancia. Lo que más me sorprendió fue que escribió este relato de viaje unos veinte años después de su regreso de su viaje. La escena real era exactamente como la describió, y todo se encontró donde dijo que estaría.
Tema 2: Descripción de Kyle
Wood: La gente siempre ha sospechado de Kyle Poirot. En primer lugar, la gente no creía que China fuera tan vasta como él escribió. En el siglo XIX, la gente empezó a preguntarse si realmente era posible llegar del punto A al punto B en el tiempo que él daba. Creo que si sumas las preguntas que la gente ha planteado durante cientos de años, encontrarás que Kyle Poirot es realmente sospechoso.
Yamashita: Anoche releí su experiencia en Dunhuang en "Eastern Notes". Me sorprendió mucho la similitud entre el texto y la realidad, y más que solo la similitud, describió con mucha precisión un ritual de matar una oveja para mantener a los niños a salvo, era exactamente igual a lo que vimos en la boda;
Tema 3: Omisiones en el libro
Wood: Hay algunas omisiones graves en el libro, lo que hace que la gente dude si lo que escribió es una experiencia personal. Por ejemplo, no mencionó en absoluto el uso de palillos ni el consumo de té. Si bien sus defensores dirán que es porque no le gusta el té, es italiano y probablemente prefiera el vino. Debería haber visto los pies de las mujeres chinas atados, pero eso no se menciona en el libro. Creo que estas omisiones son problemas.
Yamashita: Uno de los principales argumentos esgrimidos por quienes dudaban de Kyle Poirot es que no hablaba de vendar los pies. Sin embargo, creo que el libro realmente habla de este tema: al describir el andar de una mujer, dijo que es un paso muy delicado y que la distancia entre los pies delanteros y traseros es aproximadamente la misma que un cabello. Para mí, esto simplemente describe cómo camina una mujer con los pies vendados. Además, como las mujeres vestían faldas largas en ese momento, a Kyle le resultaba imposible ver sus pies. Entonces en mi opinión, aunque no lo vio directamente, sí habló de la mujer de los pies vendados.
Profesor Liu: En la dinastía mongola, los mongoles tenían el estatus más alto y eran la clase dominante. Los extranjeros como Kyle Poirot pertenecen a la segunda categoría. El pueblo Han en el norte y el pueblo Han en el sur ocupan el tercer y cuarto lugar respectivamente. Mucha gente como Kyle Poirot suele salir con gente de su mismo nivel, y eso es normal. Kyle rara vez interactúa con personas Han cuyo estatus es inferior al suyo. No es de extrañar que no sepa mucho sobre las costumbres de la gente Han.
Tema 4: Registros históricos
Wood: Creo que la mayor duda sobre Kyle Poirot es que no aparece en ningún material histórico chino o mongol. En ese momento, la burocracia china era extremadamente grande y todo, sin importar cuán grande o pequeño fuera, estaba registrado. Se echa de menos a todos los magistrados y pequeños funcionarios de todas las ciudades, pero la familia de Poirot nunca aparece. Otros europeos están registrados en la literatura, pero no Poirot. Durante doscientos años, los historiadores chinos y europeos han intentado encontrarlo, pero sin éxito. Este es un gran problema.
Profesor Liu: Como historiador, creo que no deberíamos confiar demasiado en los registros de ese período. Incluso algunas figuras importantes no aparecieron en la literatura china de aquella época. Los archivos originales de la dinastía Yuan fueron destruidos al final de la dinastía.
Tema 5: Experiencia de primera mano
Wood: Incluso si nunca hubiera estado en China, aún podría escribir un libro como este. Sólo cien años después, existía un famoso hombre de negocios, Peglotti.
Trabajó en Amberes y solo había estado hasta Palestina, pero escribió un libro superventas sobre cómo comerciar con China e incluso sugirió traer mujeres porque no era seguro interactuar con mujeres en China. No creo que haya escrito sobre experiencias de primera mano; no creo que Kyle Poirot haya escrito sobre su propia experiencia.
Yamashita: Algunas de las historias que cuenta Kyle son realmente increíbles. Dijo que había conocido a personas que comían carne cruda; tenía que verlo para creerlo. Como enviado especial del mongol Khan Kublai Khan, Kelpolu visitó Yunnan y se reunió con algunas minorías étnicas. Una cosa le sorprendió: aquí la gente come carne cruda. Al parecer, todavía lo hacen hoy. Pero, inesperadamente, la carne que les gusta comer cruda es en realidad carne de cerdo. Aprendí desde muy joven que la carne de cerdo debe cocinarse antes de poder comerse. Pero estas personas han estado comiendo carne de cerdo cruda durante 700 años; a juzgar por sus rostros sonrosados, todos están sanos.
Tema 6: Manuscrito Original
Wood: Hay un grave problema con los viajes de Kyle Poirot o sus descubrimientos en tierras extranjeras: no se puede encontrar el manuscrito original. Los manuscritos se han perdido y sólo quedan unos pocos, que han sido copiados continuamente. Hay alrededor de 150 manuscritos de "Los primeros viajes de Marco Polo" y todos son diferentes. Sin los manuscritos originales, es difícil rastrear los orígenes de estas historias.
Yamashita: Hay una cosa que mucha gente no sabe: la batalla naval entre Venecia y Génova llevaba muchos años desarrollándose. Poco después de regresar a casa, Kyle fue puesto bajo arresto domiciliario. El viajero más grande de la historia escribió este relato de viaje desde una celda de la cárcel. En este entorno se completó esta obra legendaria. Kyle le dictó a Rustillo, quien estaba detenido en la casa de su compañera de cuarto.