Unidades
Capítulos del Tutorial Cuarta Edición
Diferencias con la Guía Tercera Edición
Unidad 1
Recepción
Parte 2 de ejercicios extraescolares
Unidad 2
Discurso de etiqueta
Parte 2 de ejercicios extraescolares
Hay nuevos párrafos.
Tercer ejercicio extraescolar
Nuevo tema: Discurso en la Escuela de Diplomacia y Relaciones Internacionales de Ginebra.
Ejercicios extracurriculares Parte 4
Nuevo título: Discurso de J.K. Rowling en Harvard Review
Unidad 3
Negociación de transacciones
Ejercicios extraescolares
Se eliminaron dos párrafos.
Tercera parte de ejercicios extracurriculares
Nuevo título: Construcción de marca de empresas chinas
Nuevo título: Marketing global
Unidad 5
Discurso de la reunión
Explicación del párrafo 1 del texto
Discurso en la Cuarta Cumbre del Grupo de los 20 Líderes", en sustitución de la tercera edición del curso "En el 20 Discurso de apertura en la Séptima Reunión del Grupo de Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales"
Práctica Extracurricular Parte 1
Práctica Extracurricular Parte 2
Hay nuevos párrafos .
La tercera parte de ejercicios extracurriculares
El nuevo nombre del curso "Discurso en el Día Internacional de la Mujer" reemplazó al tercer curso "En la inauguración del Foro Global Fortune 2005 en Beijing" "Discurso on the Style"
Ejercicios extracurriculares Parte 4
Nuevo título: Steve Jobs Stanford Review Speech
Unidad 6
Publicidad y exhibición
Ejercicio de Interpretación Párrafo 1
Hay nuevos párrafos.
Unidad 8
Entrevista
Explicación del párrafo 1 del texto
Nuevo título "Entrevista con el fundador de News Corp., Rupert Merkel" Doc" reemplaza la tercera edición del tutorial "Entrevista con el Presidente del Banco de Pagos Internacionales"
Interpretación Segunda Parte
Hay nuevos párrafos.
Unidad 9
Intercambio Cultural
Explicación del primer párrafo del texto
Nuevo título “Discurso del presidente Hu Jintao en la Universidad de Yale " "Se reemplazó la tercera edición del curso "Valores Básicos del Pueblo Chino"
Práctica Extracurricular Capítulo 1
Ajustado a la tercera edición de la Unidad Curricular 9 Interpretación del Párrafo de Texto 1 "Valores Básicos del Pueblo Chino" "Valores" reemplaza la tercera edición del curso "Intercambios Amistosos entre los Pueblos Chino y Americano"
La tercera parte de ejercicios extraescolares
Tiene nuevos párrafos.
Ejercicios extracurriculares Parte 4
Nuevo título: discurso de Kevin Rudd ante estudiantes chinos en la Universidad de Pekín.
Nota: Se ha ajustado el orden del contenido de las Unidades 12 y 13 en las versiones antigua y nueva del tutorial.
Tercera edición tutorial unidad 12 China y sus reformas, unidad 13 Era de la Información.
La cuarta edición del tutorial unidad 12 Era de la Información, unidad 13 Reforma y Desarrollo.
Unidad 12
Era de la Información
Explicación del primer párrafo del texto
Nuevo título “Discurso en la Cumbre Mundial de Medios” Reemplazada la tercera edición del curso "Discursos en la Reunión Preparatoria del Primer Comité Preparatorio Intergubernamental para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información"
Interpretación Segunda Parte
Nuevo título World Media Summit y Estados Unidos La asociación sustituye la tercera edición del curso piel electrónica.
Práctica Extraescolar Capítulo 1
Ajustado a la tercera edición de la unidad tutorial 13 Texto de Interpretación Párrafo 1 “Discurso en la Reunión Preparatoria del Primer Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información" para reemplazar el tutorial de la tercera edición "El impacto de la era de Internet en las disposiciones laborales y de descanso de las personas"
Ejercicios extracurriculares, segunda parte
Ajustado a la unidad 13 del curso de la tercera edición Texto de interpretación Apartado 2 Curso de Reemplazo Electrónico de Piel Tercera Edición de IBM y China.
El tercer ejercicio extracurricular
Ajustado al párrafo 1 del ejercicio extracurricular de la unidad 13 del tutorial de la tercera edición "El impacto de la era de Internet en el trabajo y el descanso de las personas" para reemplazar el tutorial de la tercera edición "La creación de la era de la información" Nuevas reglas ricas.
Ejercicios extracurriculares Parte 4
Título complementario: Tutorial original de la tercera edición Unidad 13 Ejercicios extracurriculares Parte 3 Nuevas reglas para crear riqueza en la era de la información.
Unidad 13
Reforma y Desarrollo
Explicación del párrafo 1 del texto
"Introducción a la Reforma, Apertura y Desarrollo de China " reemplaza el Capítulo 1 La tercera edición de "Introducción a la reforma, apertura y desarrollo de China"
Práctica extracurricular Capítulo 1
Ajustado a la tercera edición de la Unidad Tutorial 12 Texto de interpretación Párrafo 1 "Introducción a la reforma y el desarrollo de China", reemplazando la tercera edición del tutorial "La tecnología de China cambia el mundo" ha cambiado ligeramente los datos.
Segunda parte de los ejercicios extracurriculares
El nuevo título "Discurso principal en la Conferencia Internacional sobre la Reforma y el Desarrollo de China" reemplaza la tercera edición de "Discurso principal en la Tercera Conferencia Internacional sobre Acciones "Conferencias del Curso de Desarrollo de Mercado".
La tercera parte de ejercicios extraescolares
Nuevo título: El desarrollo de China y el mundo
La cuarta parte de ejercicios extraescolares
Título complementario : Discurso Original pronunciado en la 3ra Conferencia Internacional sobre Desarrollo del Mercado de Valores en el segundo párrafo de la Unidad de Tutoría 3ra Edición 12 Práctica Extracurricular.
Unidad 14
Política Exterior
Explicación del primer párrafo del texto
El nuevo título "Construir una sociedad activa, cooperativa y China integral en el siglo XXI" "Relaciones con Estados Unidos" reemplazó al curso de la tercera edición "La situación internacional está experimentando cambios complejos y profundos"
Práctica Extracurricular Capítulo 1
Ajustado a la tercera edición unidad del curso 14 Texto de interpretación Párrafo 1 "La situación internacional está experimentando cambios complejos y profundos", reemplazando la tercera edición del curso "El desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos ha pasado por altibajos"
La tercera parte del ejercicio extracurricular
El nuevo título "Entorno de paz internacional" reemplaza el curso de la tercera edición "Aislar a China no funcionará".
Ejercicios extracurriculares Parte 4
Título complementario: Tercera edición original del tutorial unidad 14 ejercicios extracurriculares párrafo 3 Aislar a China no funcionará.
Unidad 15
Relaciones Internacionales
Explicación del primer párrafo del texto
El año de creación de las Naciones Unidas ha Se ha ajustado, pero el contenido del capítulo no ha cambiado.
Interpretación Parte 2
Práctica Extracurricular Parte 1
El nuevo título "Reforma de las Naciones Unidas" reemplazó al tercer curso "La Conmemoración del 60 Aniversario de la Fundación de la Naciones Unidas" "Discurso sobre "
Nota: Parte del contenido del examen simulado proviene de las preguntas reales de la prueba oral de interpretación avanzada en dos etapas de años anteriores. Las preguntas de la tercera edición del Tutorial Mock Test son más antiguas y más cortas. La prueba simulada de la cuarta edición de este curso añade una o dos frases a la versión original para adaptarse a los requisitos de la prueba oral de interpretación avanzada en dos etapas de los últimos años.
Prueba modelo 1
Segundo párrafo inglés-chino
Hay frases nuevas
Prueba modelo 2
Canal 1 inglés-chino
Hay nuevas frases
Segundo párrafo inglés-chino
Prueba modelo 3
Canal 1 inglés-chino
Hay nuevas frases
Prueba simulada 4
Canal 1 inglés-chino
Hay nuevas frases
Prueba simulada 5
Canal 1 inglés-chino
La nueva pregunta del examen "Introducción a Australia" reemplaza la pregunta del examen "Hoja de ruta estratégica de General Motors" en la tercera edición del tutorial .
Párrafo 2 inglés-chino
Nuevas preguntas del examen basadas en las lecciones aprendidas de la reciente crisis económica reemplazan las preguntas del examen Viaje a Australia en el tutorial de la tercera edición.
Prueba simulada 6
Canal 1 inglés-chino
Nuevas preguntas del examen sobre tecnología de la información reemplazan las preguntas del tutorial de la tercera edición sobre el avance de la tecnología de las telecomunicaciones.