¿Qué contenido se elimina al traducir libros en idiomas extranjeros al coreano?

Elimine contenido que sea irrelevante para el idioma y la cultura de destino, y elimine información redundante o innecesaria.

1. Elimine contenido que sea irrelevante para la cultura del idioma de destino: al traducir libros extranjeros al coreano, a veces encontrará contenido que sea irrelevante para la cultura del idioma de destino, como ciertos eventos históricos, personajes, lugares, etc. Estos contenidos no están directamente relacionados con los lectores objetivo y no afectarán la comprensión general ni la experiencia de lectura. Puede eliminarlos o simplificarlos.

2. Eliminar información redundante o innecesaria: durante el proceso de traducción al coreano de libros extranjeros, a veces nos encontramos con información redundante o innecesaria, como algunas descripciones repetidas, detalles o información general, ninguno de los cuales afectará la comprensión. del texto original. Podemos considerar eliminar o simplificar estos contenidos.

上篇: El ejército y el pueblo antijaponeses en el suroeste de Shandong burlaron las fortalezas enemigas 下篇: ¿Qué es más fácil de aprender, el coreano o el japonés? ¿Cuál es mejor aprender primero? ¿Puedo estudiar al mismo tiempo?

on realistas y sólo son una imagen hipócrita. La juventud es mi problema, no quiero que los profesores ni los padres detengan mi juventud. Volando en el viento, y luego cayendo uno tras otro, los años no se convertirán en ámbar en la tierra, hasta que el pájaro tenga que quemarse para convertirse en fénix, hasta que la juventud sea ignorante y el amor sea triste. En este mundo, hemos estado vagando por una encrucijada confusa. Tal vez prestamos demasiada atención a las ganancias y pérdidas, por eso tenemos tantas alegrías y tristezas, pero esa no es la razón para que retrocedamos. Nuestro mundo es nuestro. Amamos cada toque de la vida con creencias sinceras, alabamos la juventud con la melodía de la vida, alabamos la juventud con poesía y mostramos nuestro esplendor. Por la mañana me levanto, me visto y me lavo la cara. Mientras me peinaba, surgió una línea en mi mente que me hizo comprender que debía valorar la juventud y el tiempo, y no dejar que cada minuto y cada segundo se me escapara. Con hermosos ideales, el barco con la esperanza del conductor y una fe creciente, comencé la travesía del día. Al despertarse con poca luz, siempre le viene a la mente algo desagradable. La juventud es como un ladrón que me roba mi inocencia y mi obstinación. Somos como un pájaro, no tenemos que depender de él para siempre, un día nos convertiremos en nuestro propio pájaro. El cuidado pertenece. Queremos dominar a nuestra juventud. Bailando la banderita llena de juventud. Que nuestra juventud no tenga arrepentimientos, sólo buenos recuerdos. . La belleza de la juventud reside en su apariencia, vitalidad, pensamientos y sentimientos. Estando en el umbral de la juventud, puedes mirar hacia atrás, al inocente romance del pasado y extrañar tu hermosa infancia; también puedes contemplar la belleza del mundo adulto y expresar tu deseo de madurez; puedes dibujar un magnífico modelo para la vida; . Entonando el canto de la juventud; también podéis comentar el significado y el valor de la juventud, y expresar vuestra elevada ambición de dedicar vuestra juventud a la patria... una búsqueda, un período de penurias, una marca de obsesión y sorpresa. La composición de la juventud1. Fantasía juvenil La juventud es inquieta e inquieta, los años de la juventud están llenos de confusión y los días de la juventud están llenos de fantasías salvajes. A lo largo del camino desde los cuentos de hadas de la infancia, mi corazón se llena de magníficos sueños de cuentos de hadas para adultos, llenos de buen humor y pasión. La juventud es como una llama soplada por un soplador, apasionada, testaruda, arrogante e impetuosa. Creo que soy valiente y omnipotente. Después de chocar contra la pared, me sentí infantil e inútil. Deambulaba entre una ciega confianza en mí mismo y una inexplicable inferioridad, sin saber adónde iría. El estado de ánimo de cada día es como el clima, a veces soleado y a veces nublado, de mal humor. No sé qué tan alto está el cielo ni qué tan gruesa es la tierra, pero solo hay esperanzas y sueños infinitos. Dígase siempre a sí mismo: "No tengo nada, pero tengo esperanza; no puedo controlar a los demás, pero puedo controlarme a mí mismo. Mi juventud es mi capital. Porque soy joven, siento que todo no importa. Porque soy joven, Puedo renunciar a todo y dejarlo todo ". Empezar de nuevo. “No sé qué valorar, por qué ser tolerante y qué ser fuerte. Me quejé de lo injusto que era el mundo conmigo, como un joven enojado. Juventud, estos son los años más ricos, pero también son los únicos años. Cuando lo logré, comencé a inquietarme. Cuando encuentro contratiempos, empiezo a quejarme. Pero la juventud no está exenta de ventajas. La juventud es un período de vitalidad, con poder infinito y elevados ideales. La juventud hace que la persona madure; hace que la persona comprenda la tolerancia y la vida; la hace más fuerte. Fantasía en nombre de la juventud, lucha en nombre de la juventud, abrazar el futuro en nombre de la juventud. No importa lo insatisfactorio que sea ahora, sólo quiero creer que los sueños tienen esperanza y la juventud tiene futuro. Dejemos que los jóvenes fantaseen con este día. La composición de la juventud 2.

El plan de desarrollo del campamento Koryo

¿Qué traducción es la mejor?

¿Gu CV Hitler realmente se suicidó después de su derrota? Hay muchas dudas, Estados Unidos y la Unión Soviética no se atreven a abandonar la búsqueda.

¿Cuáles son las manifestaciones específicas de las habilidades de liderazgo?