Extracto del texto original:
Caminaban con paso firme en el mar. El anciano se mojó las manos en agua salada del mar para aclararse la cabeza. Había altos cúmulos y muchos cirros en lo alto, por lo que el anciano sabía que haría viento toda la noche. El anciano siguió mirando al pez, preguntándose si realmente había sucedido. Esto pasó una hora antes de que se acercara el primer tiburón.
Fondo creativo:
La novela "El viejo y el mar" está adaptada de una historia real. Después de la Primera Guerra Mundial, Hemingway se mudó a Cuba y conoció a Gregorio Fuentes, un viejo pescador. En 1930, Fuentes rescató a Hemingway cuando su barco se hundió en una tormenta. A partir de entonces, Hemingway y Fuentes forjaron una profunda amistad y frecuentemente iban a pescar juntos.
En 1936, Fuentes pescó un pez grande en mar abierto, pero como el pez era demasiado grande, lo arrastró por el mar durante mucho tiempo, como resultado, fue atacado por un tiburón. Su camino a casa. Cuando regresó, sólo un esqueleto.
En abril de 1936, Hemingway publicó un ensayo titulado "Above Clear Water: Letters from the Bay" en la revista "Squire". Uno de los párrafos cuenta la historia de un anciano que conducía solo un barco hacia el Golfo. de México Mientras pescaba, capturó un marlín enorme, pero la mayor parte del pescado fue comido por los tiburones. Este incidente conmovió profundamente a Hemingway en ese momento. Se dio cuenta de que era un buen material para una novela, pero nunca tuvo la oportunidad de escribirla.
Poco después de la Navidad de 1950, Hemingway desarrolló un fuerte deseo de crear. Comenzó a escribir "El viejo y el mar" en su villa "View Club" en las afueras de La Habana, Cuba. El primer borrador se completó el 23 de febrero de 1951, lo que llevó sólo ocho semanas. Hemingway envió el manuscrito a un amigo que visitó Cuba en abril y recibió elogios unánimes.