Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, y expresan ciertos significados. A continuación se muestran los significados y las historias de polillas volando en llamas compiladas por mí. El significado y la historia de las polillas volando hacia las llamas 1
Modismo:
Polillas volando hacia las llamas
Pinyin:
[fēi é pū huǒ ]
Explicación:
Significado 1: Una polilla revolotea sobre el fuego, que es una metáfora de la autodestrucción. Del "Libro de Liang·Zhuan Daoji".
Significado 2: Elogie, elogie el espíritu de las personas de no dudar y no temer el sacrificio cuando trabajan por sus ideales y objetivos. En el mundo literario donde ahora prevalece el amor, las polillas se usan más comúnmente. Himno trágico que expresa el sentimiento de perseguir con ahínco a un amante y no darse por vencido incluso después de sufrir las amargas consecuencias.
Fuente:
"Liang Shu·Dao Gai Zhuan" de Yao Silian de la dinastía Tang: "Como una polilla corriendo hacia el fuego, no vale la pena quemar tu cuerpo". >
Ejemplos y frases:
Algunas personas conocen la ley y la infringen, lo que no es diferente a las polillas que corren hacia la llama. El significado y la historia de las polillas volando hacia la llama 2
Pinyin
fēi é pū huǒ
Historia idiomática
En las dinastías del sur , Liang Shizi llegó a la dinastía Liang. Era nieto del Dr. Jin Ziguanglu de la corte imperial. El emperador Xiao Yan lo amaba profundamente. A menudo escribían poemas juntos. Xiao Yan le regaló especialmente un poema: "Muele la tinta. escribe, y la pluma para volar como una carta." Como una polilla que va al fuego, ¿cómo puedes quemar tu cuerpo? Si ya eres viejo, puedes dejárselo a Shaozu." /p>
¿Cómo puede ser como una polilla yendo al fuego? Quemar tu cuerpo es una vergüenza.
"Liang Shu·Dao Gai Zhuan"
Interpretación
Una polilla revoloteando sobre el fuego es una metáfora de la autodestrucción.
Uso
Usado como predicado, adverbial, atributivo; se refiere a autodestrucción
Palabras similares
Una polilla vuela hacia el fuego. , autodestrucción
Frases idiomáticas
◎ Finalmente derramé lágrimas por esa mujer cuando ella lo dio todo a quien amaba y no podía vivir sin ella pero no podía. Entiéndelo, ella ya lo había perdido. Su personalidad independiente y su dignidad son tan magníficas como una polilla volando hacia una llama, ¡pero después de todo se ha perdido a sí misma! Espero sinceramente que ella también pueda atravesar este viaje del purgatorio y volverse independiente y fuerte.