Pídele a un experto japonés que te ayude a traducir algunas frases. El crédito del libro es... urgente.

1. El tiempo vuela. Ha pasado más de un año desde que salí de tu casa y regresé a casa.

Un año.

2. Mis superiores me cuidan muy bien y la empresa nos brinda muchas oportunidades para aprender y mejorar.

Las palabras de nuestros antepasados, las palabras de la sociedad, las palabras de la sociedad.

3. Entonces, aunque no me he quedado mucho tiempo contigo, ya tengo un sentimiento profundo por ti.

ぁそこにぃるがくなぃですけどすでににに.

4. La experiencia y la tecnología se han mejorado significativamente. He superado las barreras del idioma y tengo una gran capacidad para comunicarme con los clientes.

ととなどどみんならかにめました. En lugar de hablar de obstáculos, habla de obstáculos, habla de invitados en lugar de invitados, habla de personas en lugar de personas.

5. Espero sinceramente que puedas aprovechar esta rara oportunidad. Por favor aprovéchalo.

このチャンスをもらってほしいです. ぜひちゃんとしてくださぃ.

Creo que el segundo lugar es un poco difícil. Así que utilicé un enfoque más suave y acepté cambiar ぁなた por el nombre de la otra persona さん.