Texto original
Hace veintinueve años, el pelo se volvió blanco y las pulgas murieron. Confucio lloró amargamente y dijo: "Ya que te he pagado, mis discípulos beneficiarán a sus familiares". El duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?". Confucio le dijo: "Los que tienen buena apariencia". Están ansiosos por aprender, son poderosos sin ira y nunca fallarán. Es una lástima que si vives una vida corta, morirás hoy. Nunca he oído hablar de un buen erudito".
Anotación para. ...
(1) Hui: se refiere a Yan Hui, un discípulo de Confucio.
(2)Todos: Todos.
(3) Pulgas: Mañana.
(4) Extremadamente triste.
(5) 自: 自.
(6) Los tutores están más cerca entre sí: los estudiantes están más cerca entre sí. Beneficios: (adverbio) muchos, muchos.
(7): Señor de Lu.
(8) Quién: Quién.
(9) De acuerdo: lo máximo.
(10) Bueno: como, hobby.
(11) es: respuesta.
(12) Sin ira: No hay transferencia de ira. Ve rápido, ve rápido.
(13)Nunca repetir errores. Segundo, repite. Se acabó, mal.
(14) Vida corta: La vida es demasiado corta para morir.
(15)Hoy: Ahora.
(16) Muerte: Pasó "no", nada.
Traducción
Yan Hui tenía veintinueve años, su cabello se volvió blanco y murió joven. Confucio lloró tristemente y dijo: "Desde que tuve un discípulo estudioso como Yan Hui, los estudiantes se han vuelto más cercanos a mí". El duque Ai de Lu le preguntó a Confucio: "¿Quién es el mejor estudiante entre tus discípulos?" Es un estudiante llamado Yan Hui al que le gusta más leer. No se enoja con los demás y no cometerá el mismo error dos veces, pero su vida es demasiado corta para morir. aprender."