En el segundo día de la dinastía Ming, el duque Wei de la dinastía Han recibió dos lámparas de jade, diciendo: "Si un cultivador las consigue, será puesta en una tumba podrida y su rostro se ser impecable, por eso es un tesoro en el mundo". Uno de sus primos le dio una copa de jade y le dijo que las personas que cultivaban la tierra entraron a la tumba para repararla. No había ningún rastro desde el interior, y no existía lo que se llamaba lo único bueno. Cada vez que se celebra un banquete para invitar invitados, se prepara una mesa especial, sobre la cual se colocan lámparas de jade y ropas de brocado. Llama a Cao Shi un día y convéncelo con esto. Rusia fue atropellada accidentalmente por un funcionario y todas las luces se hicieron añicos. Todos los invitados quedaron atónitos y los funcionarios adoraban el pecado. La multitud permaneció impasible y dijo a los invitados: "Cuando todo está destruido, a veces cuenta". Guli dijo: "Cometiste un error, no por eso. ¿Cuál es el crimen? Todos los invitados lo admiraron".
Cuando el comandante de la compañía decidió ir a la guerra, pasó la noche, escribió un libro y pidió a un soldado que sostuviera una vela a su lado. Mientras los soldados encendían velas, tenían que rozarlas con las mangas y escribir libros como antes. Después de un tiempo, resulta fácil ver a una persona. La gente temía el castigo oficial y gritaba: "Dejen de competir, el canal está desbloqueado. En el ejército la sal es adecuada para medir".
Anotar...
① Duque de Wei de la Dinastía Han: Han Qi, llamado Guizhi, fue un ministro de la Dinastía Song del Norte. Ascendió al rango de primer ministro y. Fue nombrado duque de Wei. (2) Nombre: Un topónimo antiguo, ubicado en la parte oriental del condado de Daming, provincia de Hebei, donde se estableció un gobierno durante la dinastía Song. ③Ding: Dingzhou, en el actual condado de Ding, provincia de Hebei. Han Qi fue enviado a Dingzhou como oficial militar y político.
Traducción
Cuando el duque Wei de la dinastía Han asumió el cargo en la Mansión Daming, alguien le dio dos copas de jade y le dijo: "Estos son los ingresos de las personas que cultivaban la tierra". "No tiene manchas y puede considerarse como un tesoro transmitido de generación en generación". El duque de Wei de la dinastía Han recompensó al tesorero con mucha plata. y aprecié esta copa de jade. Cada vez que se celebra un banquete para entretener a los invitados, se debe preparar una mesa especial, cubierta con exquisitas seda y satén, y colocada con una copa de jade. Un día, el duque Wei de la dinastía Han entretuvo a Cao Shi y estaba a punto de servirle vino de una copa de jade para convencerlo de que bebiera. De repente, un sirviente lo derribó y ambas copas se rompieron. Los invitados presentes quedaron conmocionados y el policía estaba tan asustado que se arrodilló en el suelo y esperó el castigo. El duque Wei de la dinastía Han no pareció cambiar y dijo a los invitados: "Todo en el mundo tiene un cierto límite de tiempo para la supervivencia y la destrucción". Se volvió hacia el oficial y le dijo: "Faltaron, pero no fue su intención". hazlo. ¿Qué te pasa?" Invitados Todos admiraron la generosidad de los duques de Han y Wei.
Cuando el duque Wei de la dinastía Han estaba a cargo de los asuntos militares de Dingzhou, una vez escribió una carta por la noche y le pidió a un soldado que sostuviera una antorcha a su lado para iluminarla. El soldado volvió la cabeza y la antorcha quemó la barba de Han. Han se apresuró a limpiarlo con la manga y escribió una carta como de costumbre. Después de un rato, de vez en cuando miraba hacia arriba y veía a un soldado diferente. El duque de Han y Wei temía que el oficial azotara a los soldados, así que llamó al oficial, lo miró y le dijo: "No lo persigas, ya puede sostener una antorcha". Duque de Han y Wei.
Traducción
Cuando el duque Wei de la dinastía Han fue nombrado administrador de Beidu, un primo le dio una lámpara de jade y le dijo: "La obtuvo alguien que cultivaba en un Tumba en ruinas. La copa de jade es impecable tanto por dentro como por fuera. Es verdaderamente un tesoro". El duque de la dinastía Han lo recompensó con una gran suma de dinero y apreció esta copa de jade. El duque Wei de la dinastía Han celebró un banquete especial para esta copa y convocó a los funcionarios actuales. Preparó especialmente una mesa cubierta con un mantel bordado con flores y luego colocó una copa de jade sobre ella. Cuando estaba a punto de servir vino en una copa de jade, un funcionario de poca monta accidentalmente derribó la mesa y rompió la copa de jade. Todos los invitados presentes quedaron conmocionados y el empleado estaba tan asustado que se arrodilló en el suelo y esperó el castigo. El Duque Wei de Han parecía tranquilo y dijo a los invitados: "Todo tiene su tiempo para romperse". Se volvió hacia el funcionario subalterno y le dijo: "No lo dijiste en serio. ¿Qué te pasa? Todos los invitados admiraban al Duque Wei". de Han por su generosidad.
Autor
Liu Fu
(vivió alrededor de 1073 d.C.) La palabra, el significado, el nacimiento y la muerte se desconocen cada año, y Song Shenzong Xi Ning Zhong vive juntos. La historia de su vida no se puede verificar. La gente llama a Liu Fu un erudito. El primer volumen de "Qingsuo Gaoyi" consta de diez volúmenes, a partir de un episodio de estos diez volúmenes, el "Catálogo general de los cuatro tesoros del estudio" registra todas las anécdotas y acontecimientos extraños de la dinastía Song. Cada artículo está marcado con siete caracteres, como "Los dientes extraños marcan la diferencia entre riqueza y honor" y "La virgen muele el espejo y compone poesía", que son similares a los títulos de las novelas populares de la época. El único está en chino vernáculo y el otro en chino clásico. Pero el riesgo es producto de la transición entre el romance y la ficción popular.
Se originó en
Muy valorada
La colección de novelas sobrenaturales de la dinastía Song se puede dividir en la primera colección, la segunda colección y otras colecciones. Compilado por Liu Fu.
No todas las obras incluidas en "Qingsuo Gaoyi" son creaciones personales de Liu Fu, y una parte considerable son plagios o adaptaciones de obras anteriores. El episodio anterior tiene 10 volúmenes, el siguiente episodio tiene 10 volúmenes y el otro episodio tiene 7 volúmenes, un total de 148 artículos. Los últimos 25 capítulos fueron compilados por el erudito moderno Cheng Yizhong cuando era joven, basándose en "Shuowen Jiezi·Green Window New Things·Classification of Ancient and Modern Times" e "Historia·Zonghuagui·Guangji". Solo hay 13 artículos con el nombre del autor, y el resto fueron compilados en su mayoría por predecesores o ligeramente reescritos por Liu Fuli. El contenido descrito en "Qingsuo Gaoyi" es complejo e incluye asuntos triviales, anécdotas, discusiones, biografías e involucra muchos aspectos de la vida social. Entre ellas, las obras legendarias tienen gran influencia y grandes logros, y las descripciones del amor y el matrimonio entre hombres y mujeres representan la mayoría de las obras legendarias. Como Wan Wen, Shuxian Zhuan, Tan Yige, Li Yunniang, etc. De este libro se seleccionaron las cinco obras de la dinastía Song incluidas en la "Compilación de leyendas de las dinastías Tang y Song" de Lu Xun.