Las personas supersticiosas se refieren a fantasmas o los fantasmas dañan a las personas. Describe un comportamiento astuto; no es honesto.
Fuente idiomática: "Un sueño de mansiones rojas" (31) de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "¡No me preguntes si me avergüenzo de ti! Lo hiciste en secreto. Yo puedo". No te esconderé esas cosas."
Ortografía simplificada del modismo: GGSS
Notación fonética del modismo: uddleㄨㄟˇㄨㄟˇㄙㄨㄟˋㄨㄨㄨㄟˋ.
Uso común: modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: combinación secreta ; usado como predicado, atributivo y adverbial con significado despectivo;
Estructura idiomática: modismo combinado
Era idiomática: modismo moderno
Pronunciación idiomática: Chong, no se puede pronunciar como "chónɡ"."
Forma de distinción idiomática: "Bai", no "Bai".
Análisis idiomático: "astuto" y astuto; puede describir el comportamiento inapropiado de las personas; ; el sigilo puede referirse a un comportamiento que no es fácil de detectar; ser astuto no es aceptable
Sinónimo: astuto
Antónimo: justo y sincero
Ejemplo idiomático. : No me llames. Tienes vergüenza. No puedes ocultarme tus secretos (Capítulo 31 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
Traducción al inglés: Acción secreta
Traducción japonesa: そそしぃる, Más tarde ろぃ.
Traducción rusa: стйнымвиом
Otras traducciones: Heimlich & ltLaw> sournois
Historia idiomática:
Qingwen tenía dolor de cabeza y fiebre. Baoyu le pidió que se quedara tranquila en la habitación y ella le pidió a un médico que la tratara en secreto. Qingwen tomó el medicamento y Baoyu fue a ver a la madre de Jia. An Baoyu de Wang vio a las dos niñas hablando furtivamente y no le importó.