La mejor amiga de Annie
¿Quieres tener una amiga con la que puedas hablar y hablar de todo? ¿O te preocupa que tus amigos se rían de ti y no comprendan tu situación actual? Ana Frank quería el primer tipo de amiga, por lo que consideraba su diario como su mejor amiga.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Anne vivió en Ámsterdam, Países Bajos. Su familia era judía, por lo que tuvieron que esconderse o serían capturados por los nazis en Alemania.
Ella y su familia se escondieron durante 25 meses antes de ser descubiertos. Durante ese período, su diario se convirtió en su único amigo verdadero. Ella dijo: "No quiero registrar una serie de hechos en un diario como lo hace la mayoría de la gente. Quiero tratar mi diario como si fuera mi amigo, y a esta amiga la llamo Kitty". Ahora, echemos un vistazo a la vida de Anne. desde 1942 Debe ser el mismo sentimiento después de esconderse en el escondite desde julio.
Habilidades de traducción:
1. En términos de voz, cambie la voz activa a voz pasiva (chino a inglés), o cambie la voz pasiva a voz activa (traducción al inglés). ).
2. En términos de partes del discurso, use preposiciones, adjetivos, adverbios, sustantivos, etc. para reemplazar los verbos originales, use verbos, adjetivos y pronombres para reemplazar sustantivos, o use frases y adverbios para reemplazar adjetivos.
3. En términos de componentes de la oración, use predicados, atributos, adverbios y objetos para reemplazar al sujeto, use predicados, sujetos y atributos para cambiar los predicados, o use sujetos y adverbios para cambiar los atributos. .
4. En términos de patrones de oraciones, puedes intercambiar oraciones simples con oraciones complejas, intercambiar oraciones compuestas con oraciones paralelas o convertir cláusulas atributivas en cláusulas adverbiales.