Uno de los poemas más famosos de Wei es "Xixi Chuzhou". Cuando escribió este poema, Wei ya tenía cuarenta y siete años y era famoso. En ese momento, había un lugar pintoresco en Chuzhou llamado Xijian. En su tiempo libre, suele venir a dar un paseo a Xijian. Un día lo sintió y escribió este poema en Chuzhou, Xixi, que impresionó profundamente a las generaciones futuras.
Wei (737 ~ 792) fue un poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, de Chang'an (ahora Shaanxi occidental). La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, lo llamaron "Wei Suzhou". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y vidas solitarias.
Texto original:
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y las oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
Lo que más me gusta es la ligera hierba silvestre que crece junto al arroyo y los oropéndolas cantando suavemente en lo profundo de los árboles. La marea primaveral estaba subiendo y lloviznaba. No había nadie en el Wilderness Ferry, solo un pequeño bote cruzando tranquilamente el agua.
Notas:
1. Chuzhou: en el oeste del condado de Chu, provincia de Anhui.
2. Xijiang: En el oeste del condado de Chu, se lo conoce comúnmente como río Shangma. ?
3. Excelente pasto: pasto en el valle.
Apreciación:
Esta es una obra maestra del paisaje, que describe la escena de una excursión de primavera a Xixi Chuzhou para disfrutar del paisaje y la escena del cruce bajo la lluvia durante la marea baja. Las dos primeras frases tratan sobre la belleza de la primavera, el amor por la hierba tranquila y el oropéndola ligero, que es una metáfora de la celebración y evita los halagos; las dos últimas frases describen la urgencia de la marea primaveral y la lluvia, y la escena de; agua corriendo por el barco, que contiene una especie de tristeza impotente que no está en su lugar y no se puede utilizar. Todo el poema revela un estado de ánimo tranquilo y sentimientos de tristeza.