Traducción de Sao Die

Un erudito es una persona que se adhiere a la verdad, no teme a los desastres, olvida los intereses personales ante los grandes desastres y prefiere sacrificar su vida por la rectitud y morir perfeccionando la moral. Existe una persona así, ni siquiera el monarca puede hacerlo su amigo, y el emperador no puede obligarlo a inclinarse ante él. Una persona con gran integridad puede pacificar el mundo y una persona con poca integridad puede pacificar un país. Estas cosas deben ser hechas por personas así. Por lo tanto, un monarca que quiera lograr grandes cosas debe encontrar personas así. Un monarca sabio trabaja duro en la búsqueda de talentos y no se preocupa mucho por asuntos triviales.

En el estado de Qi, había una mujer llamada Bei Guosao, que se dedicaba a trabajos como tejer redes, cortar hierba y tejer zapatos, pero no podía mantener a su madre. Entonces fue a la puerta de Yanzi y dijo: "Estoy dispuesto a suplicar debajo de tu puerta para mantener a mi madre". El sirviente de Yanzi le dijo a Yanzi: "Este es un hombre sabio de Qi. No es ni vasallo del emperador ni vasallo". del emperador". No es leal a los amigos de los príncipes. No está dispuesto a aprovecharse del dinero y no busca evitar el desastre. Te lo ruego ahora porque tengo que apoyar a mi madre. Este es un tributo a su moralidad caballerosa "Yanzi envió a alguien para que le diera comida y dinero. La señora Beiguo aceptó la comida y rechazó el dinero. Pronto, Yanzi se escapó bajo la sospecha del rey Qi y pasó por la puerta del poeta del norte para despedirse. Después de bañarse, la cuñada de Bei Guo salió a saludar a Yan Zi y le dijo: "¿A dónde vas?". Yan Zi dijo: "El rey de Qi duda de mí, así que quiero huir". Sao dijo: "Señor, no se vaya". Yan Zi se subió al auto y suspiró: "¿No debería huir?". "Yan Zi se fue. La esposa de Bei Guo llamó a su amigo y le dijo: "Me convenció la moralidad de Yan Zi y le rogué que apoyara a mi madre. He oído: ‘Soportaré la carga de aquellos que me ayudan a mantener a mis padres. ' Dado que Yan Zi está bajo sospecha, usaré mi propia muerte para demostrar su inocencia. "Entonces Bei Guosao se vistió y pidió a sus amigos que lo siguieran con espadas y cajas de bambú a la corte del rey. La persona que pidió información dijo: "Yanzi es una persona talentosa en el mundo. Si se va, Qi definitivamente será invadido. Preferiría morir antes que ver mi país invadido. Por favor, confíate mi cabeza y restaura la inocencia de Yan Zi. Entonces Bei Guosao le dijo a su amigo: "Mete mi cabeza en una caja de bambú y enséñasela al informante". "Bei Guo Sao se suicidó cuando salió. Su amigo trajo una caja de bambú para confiársela. Su amigo dijo a las personas que lo vieron: "Bei Guo Sao murió por los asuntos nacionales y yo moriré por Bei Guo Sao. "Se suicidó después de regresar. El rey Qi se enteró de esto y se sorprendió mucho. Se subió a un carruaje y persiguió al propio Yan Zi hasta las afueras, rogándole a Yan Zi que regresara con él. Yan Zi no tuvo más remedio que regresar. Al enterarse de que Bei Guosao estaba dispuesto a morir para demostrar su inocencia, dijo: "¿No debería huir? "No sé mucho sobre estos mártires".

Sao Beiguo llamó a su amigo y le dijo: "Creo en la moralidad de Yanzi y le pido comida para alimentar a mi madre. Escuché: 'Una persona Quien ha cuidado a sus padres debe asumir su propio riesgo. "Ahora que se sospecha de Yan Zi, usaré mi propia muerte para aclarar sus quejas". Bei Guozi se vistió y le pidió a su amigo que sostuviera la espada y el palo. sigue. Caminando hacia el palacio, encontró al funcionario responsable de la tarea y le dijo: "Yanzi es un santo mundialmente famoso. Si muere, el Qi será violado. Es mejor romper el jade que ser destruido. Estoy dispuesto a "Dale mi cabeza. Te ha sido confiada para aclarar los casos injustos y falsos de Yan Zi". Entonces le dijo a su amigo: "Pon mi cabeza en una caja de bambú y dásela al funcionario". Después de eso, se retiró y se suicidó. Su amigo le confió una caja de bambú llena de cabezas humanas al funcionario y luego dijo a los espectadores: "Bei Guozi murió por la calamidad nacional y yo moriré por Beiguozi. Luego dio un paso atrás y dijo: se suicidó".

Cuando Qijun escuchó esto, se sorprendió. Él personalmente condujo el carruaje de correo para perseguir a Yan Zi. Alcanzó a Yan Zi a menos de cien millas de la capital y le pidió a Yan Zi que regresara. Yanzi no tuvo más remedio que regresar. Escuchó que Beiguo Sao murió para aclarar sus quejas. Dijo con emoción: "¿No es correcto para mí escapar al extranjero?" La muerte de Bei Guosao demuestra que ya no entiendo a los caballeros. "