Wuyan, de apellido, dijo: "Hoy en día, hay preocupaciones sobre Qin en el oeste del Reino de Yue, y es inevitable que Habrá enemigos poderosos de Chu. Hay peligros de estos dos países en el exterior, e internamente hay traidores reunidos y la gente no está apegada a ellos. Rey, ahora tienes cuarenta años. Valora a la mujer que te gusta, pero ignoras a aquella de la que dependes. Cuando el rey muera, el país se volverá inestable. Esto es lo primero de lo que debes preocuparte. Lo segundo es construir una terraza de cinco pisos llena de gente. Jade blanco y dorado, con adornos como cuentas de dragón y cuentas de jade colgando por todas partes. La gente de todo el país está ocupada corriendo para salvar sus vidas. Los sabios de China no quieren ser funcionarios, por lo que se van a vivir recluidos en el. montañas; los funcionarios de la corte son todos villanos traicioneros, hipócritas y halagadores, y los manifestantes no tienen la oportunidad de protestar. Esta es la tercera preocupación. Te gusta divertirte y la corte está llena de cantantes y bailarines. y la noche. Tienes una mala relación con los gobernantes extranjeros y no realizas tareas domésticas. Esta es la cuarta cosa de la que debes preocuparte. Entonces: '¡Peligro!' Tenía la boca tapada, como si sus pensamientos estuvieran en la tumba. De repente levantó la cabeza y suspiró: '¡Qué triste es escuchar las palabras de Wu Yanjun! ¡Ah! "Está casi más allá de mi capacidad para salvarme". Así que inmediatamente ordenó detener la construcción de la plataforma progresiva; disolver el grupo de canto y baile; despedir a los villanos que sólo pueden halagarse a sí mismos; no hay necesidad de grabar. Magníficos instrumentos musicales; selecciona ejércitos, repone el tesoro, selecciona talentos y recluta a aquellos que se atrevan a hablar. Elegí un príncipe del zodíaco para que fuera una madre amorosa; liberé a las doncellas que no tenían estatus en el palacio para que regresaran a casa y nombré reina a la reina sin sal; La prosperidad y la paz de Qi se deben a las mujeres de Wuyan.
¡Altas calificaciones para la traducción moderna de la sección sobre la chica sin sal en el nuevo prefacio de Liu Xiang! !
Había una mujer en el estado de Qi que era extremadamente fea. No había otra mujer en el mundo. La llamaron "sin sal". Tiene la cabeza hundida, una cuenca nudosa, una figura robusta, articulaciones grandes, fosas nasales torneadas, una nuez de Adán prominente, un cuello grueso, cabello fino, un pecho arrugado y piel oscura. Tengo treinta años y aún no he encontrado pareja. Entonces usó una falda corta marrón ordinaria para visitar al rey Qi Xuan. Ella le dijo a la recepcionista del rey: "Soy la hija soltera del estado de Qi. Después de enterarme de la santidad del rey, estoy dispuesta a ir al harén para limpiar al rey. Espero que el rey pueda aprobarlo". Le importa al rey Xuan de Qi. En ese momento, el rey Xuan estaba celebrando una recepción en el escenario. Después de escuchar esto, la gente a su alrededor se tapó la boca, se rió y dijo: "¡Todavía hay mujeres de piel tan dura en el mundo!". El rey Qi Xuan llamó a Zhong Lichun y le dijo: "Yo estaba casada con mi difunto rey. pero ahora el harén cuenta con todo el personal. Hoy escuché canciones al estilo de Zheng Weiguo y vi bailes al estilo de Chu. No puedes casarte con una persona en la aldea, pero tienes que casarte con un rey con mil carros. respondió: "No ... simplemente admiro el buen carácter del rey". El rey Xuan dijo: "Aun así, ¿cuáles son tus habilidades?" Después de mucho tiempo, Wu Yan dijo: "Soy bueno en la invisibilidad". : "La invisibilidad siempre ha sido una habilidad. Mi deseo. Por favor, inténtalo". Tan pronto como terminó de hablar, la chica fea desapareció de repente. El rey Xuan de Qi se sorprendió e inmediatamente abrió un libro sobre la invisibilidad para leerlo. Lo pensó después de regresar, pero no pudo entenderlo. Al día siguiente, Wang Xuan volvió a llamar a Wuyan y le preguntó sobre la invisibilidad. Sin sal, no respondió a la pregunta, pero apretó los dientes, puso las manos en las rodillas y dijo: "¡Peligro! ¡Peligro! Lo dije cuatro veces". El rey Xuan de Qi dijo: "Estoy dispuesto a escuchar tus enseñanzas".