Horror: asustar; El jefe quedó muy sorprendido al enterarse de la noticia.
La fuente del modismo: "Respuesta al Maestro Zhan de las Obras Completas de Zhu Wen" de Song Zhuxi: "En los últimos años, ha habido muchas vistas extrañas en el centro de Zhejiang, que son impactantes y malas para corazones de la gente."
Modismo tradicional: atroz
Abreviatura idiomática: HRTW
Notación fonética idiomática: ㄞˋㄣˊㄊㄥㄨㄣˊ.
Uso común: modismos comunes
Palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: impactante, auténtico usado; como predicado y atributivo; con significado despectivo.
Estructura del idioma: idioma complejo
Era del idioma: idioma antiguo
Pronunciación del idioma: aterrador, no se puede pronunciar como "hái".
Análisis idiomático: aterrador, no puedo escribir "吆".
Análisis idiomático: impactante, "sensacional" y "alarmista" significan "sorpresa". La diferencia es: lo más impactante es la palabra "horror"; "sensación" se centra en la palabra "sensación"; "alarmismo" se centra en la palabra "palabra".
Sinónimos: alarmista, sensacional
Antónimos: ordinario
Ejemplos idiomáticos: dejar que los subordinados muestren sus talentos frente al maestro y halaguen al mundo, que es chocante. (Capítulo 6 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)
Traducción al inglés: impactante; terrible
Traducción al japonés: texto
Traducción al ruso: чувищный
Otras traducciones: haarstrǎ ubend & ltlaw>eliminable & ltépouvantable & gt;
Acertijo idiomático: Ten cuidado porque las paredes tienen oídos.
Historia idiomática:
Durante el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui, los escritores (nombres oficiales) a menudo usaban palabras ridículas para complacer al emperador. Una vez mintió diciendo que alguien había atrapado una tortuga, y en el vientre de la tortuga estaban las palabras "Yang Xing en el mundo", lo que indicaba que la familia Yang sería próspera durante mucho tiempo. Cuando la reina murió, Wang Shao dijo: La reina era originalmente la reencarnación de un Bodhisattva, pero ahora acaba de regresar al cielo... Aunque sus ideas caprichosas "impactantes y audiovisuales" fueron despreciadas por personas conocedoras, fueron criticadas. por el favor de Yang Guang. De esta manera, Wang Shao ocupó el puesto de escritor durante casi veinte años. "Impactante" ahora se escribe "impactante".