Ma Zhengang regresa

Llegué a Londres para desempeñarme como embajador en el Reino Unido en marzo de 1997, menos de cinco meses antes de que Hong Kong regresara a China. Los gobiernos chino y británico habían llegado a un acuerdo sobre la devolución de Hong Kong, pero la actitud británica cambió posteriormente. Especialmente después de que Chris Patten se convirtiera en el último gobernador, lanzó descaradamente un plan de reforma política que violaba los tres acuerdos y entendimientos alcanzados por China y Gran Bretaña, lo que condujo a una larga y feroz confrontación entre China y Gran Bretaña sobre el desarrollo del sistema político de Hong Kong. Cuando las negociaciones fracasaron y los británicos insistieron en seguir su propio camino, adoptamos resueltamente medidas de ojo por ojo y el Comité Preparatorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong decidió establecer el Consejo Legislativo Provisional. Antes del regreso de Hong Kong, el Consejo Legislativo Provisional y el acuerdo de guarnición eran dos puntos de discordia entre las dos partes. La principal tarea que afrontábamos la embajada y yo en aquel momento era cooperar con el gobierno chino en el trabajo de la parte británica y garantizar el regreso sin problemas de Hong Kong. Se trata sin duda de una responsabilidad honrosa y ardua.

Poco después de mi llegada a Inglaterra, las cosas cambiaron significativamente. El Partido Laborista 18 ganó las elecciones generales, lo que brindó una buena oportunidad para resolver el problema. Cuando visité al nuevo Secretario de Asuntos Exteriores, el Sr. Cook, me dijo que aunque el gobierno laborista no estaba de acuerdo con la actitud de China hacia el Consejo Legislativo Provisional, esto era una realidad y el nuevo gobierno no estaba preparado para desafiar la posición de China. En cuanto a los arreglos de la guarnición, también dijo que lo "consideraría activamente". Más tarde, la parte británica planteó una y otra vez este tema, pero gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, el problema finalmente se resolvió satisfactoriamente. En algunas cuestiones específicas, el gobierno laborista también ha cooperado más para garantizar el buen desarrollo de la ceremonia de entrega para el regreso de Hong Kong.

Cuando se habla del regreso de Hong Kong no pueden dejar de mencionarse dos personas, una es Tony Blair, entonces Primer Ministro, y la otra es Patten, el último Gobernador de Hong Kong.

Después de que el Partido Laborista llegó al poder, Blair propuso dos nuevas políticas hacia China como Primer Ministro: primero, "las relaciones entre Gran Bretaña y China deben tener un nuevo comienzo", y segundo, "Hong Kong debe convertirse en un puente". entre los dos países, no es un obstáculo." ". Estos principios proporcionan orientación política y un buen ambiente para la parte británica sobre la cuestión del regreso de Hong Kong. El 10 de junio de 1997, por invitación del magnate de los medios Rupert Murdoch, asistí a una de sus recepciones familiares e inesperadamente conocí a Blair aquí. En su conversación conmigo, Blair dijo que el gobierno laborista cooperará con el gobierno chino en la cuestión de Hong Kong y dejó claro que él mismo asistirá a la ceremonia de entrega del regreso de Hong Kong a China. Inmediatamente me di cuenta de que se trataba de información nueva e importante. Según mi entendimiento previo, ambos gobiernos enviaron a sus ministros de Asuntos Exteriores como representantes, y la presencia del Primer Ministro obviamente elevó el nivel. Con Blair presente, la parte británica, naturalmente, no volverá a romperse, pero cooperará con China para garantizar una transferencia de poder sin problemas en Hong Kong. Inmediatamente informé esta información a China.

Hay un detalle más. No tuve ningún contacto con los británicos en mi trabajo anterior. Todavía no me conocen bien y quizá les preocupe que no sea lo suficientemente sensible a Hong Kong. Esa noche, la Oficina del Primer Ministro llamó a la embajada y dijo que nuestro Primer Ministro había entregado información importante al Embajador Ma esta noche. Me pregunto si el embajador Ma se dio cuenta. Al día siguiente todavía estaba preocupada. El Ministerio de Asuntos Exteriores británico llamó a la embajada temprano en la mañana y dijo que el Primer Ministro entregó información importante cuando se reunió ayer con el Embajador Ma. No sé si se ha informado a China. Esto demuestra la seriedad con la que se toman este asunto.

Tras el regreso de Hong Kong, las relaciones chino-británicas entraron en la vía rápida del desarrollo. Durante sus 10 años en el poder, Blair se adhirió a la política de cooperación amistosa con China e hizo contribuciones positivas al desarrollo de las relaciones entre los dos países. Después de despedirse de la política británica, continuó trabajando incansablemente para promover las relaciones chino-británicas. No importa cómo se evalúe a Blair en otros aspectos, se debe afirmar su actitud amistosa hacia China.

Para Patten, es una historia diferente. Fue una figura destacada del Partido Conservador y se desempeñó como presidente del partido. En las elecciones generales británicas de 1992, hizo grandes contribuciones a la reelección del Partido Conservador, pero perdió su escaño parlamentario y no pudo servir en el gobierno. Como recompensa, el Primer Ministro Mayor lo nombró último Gobernador General. Patten asumió esta posición durante las etapas finales del período de transición de Hong Kong, un período histórico importante. Si puede cooperar amistosamente con China y lograr una transición fluida y un traspaso de poder en Hong Kong, recibirá honores y permanecerá en la historia. Sin embargo, calculó mal la situación, sobreestimó la energía de Gran Bretaña y tomó medidas para confrontar y competir con China en una cuestión de principios relacionada con la soberanía y la causa nacional de China. El resultado sólo podía terminar en un fracaso, y él mismo se había topado con una pared y su reputación estaba arruinada. Después de que el Partido Laborista británico ganara las elecciones generales, Patten se mantuvo terco y regresó a China para tratar de persuadir al gobierno laborista de que se adhiriera a la política del Partido Conservador en Hong Kong. El Secretario de Asuntos Exteriores Cook respondió con mucha franqueza, diciendo directamente que el Partido Laborista no estaba obligado a actuar en pleno cumplimiento de la política del Partido Conservador hacia China y la política de Hong Kong.

Patten bajó la cabeza durante decenas de segundos en la ceremonia de entrega en Hong Kong. Estaba claramente infeliz y triste.

En una era en la que las tendencias mundiales avanzan, todavía se hace pasar por el Imperio Británico, viola el acuerdo que China y Gran Bretaña ya han alcanzado e implementa unilateral y obstinadamente planes de reforma administrativa, al igual que el caballero que no entiende los tiempos en el La novela "Don Quijote" intenta hacer girar la rueda de la historia, por supuesto, caerá pesadamente y verá cómo se iza la bandera roja de cinco estrellas de China en Hong Kong. Él interrumpió un buen juego para resolver el problema de Hong Kong y, naturalmente, Patten tiene una responsabilidad ineludible. Pero para ser justos, no todo es culpa suya. Los cambios en la situación internacional a principios de la década de 1990 hicieron que las autoridades británicas juzgaran mal el juego de ajedrez, revirtieran significativamente su política hacia China e intentaran "anular el veredicto" sobre la cuestión del regreso de Hong Kong. Ésta es la raíz del problema. Después de que Hong Kong regresó a China, Patten vivió recluido en Francia durante un año y escribió un libro llamado "Oriente y Occidente" para seguir defendiendo sus acciones. Sigue siendo el educador de la situación. Después de llegar a la UE como funcionario, su actitud hacia China comenzó a cambiar y tomó algunas medidas positivas para promover las relaciones entre China y la UE. Alguien me preguntó qué pasaba y dije: "Tal vez mi cabeza y mi trasero se han ido". Mi postura es diferente y mi forma de pensar también ha cambiado.

Muchos británicos son razonables acerca del regreso de Hong Kong a China, y algunos empresarios con intereses comerciales también esperan que China y Gran Bretaña amplíen sus relaciones con China después de resolver el mayor problema que queda de la historia. Pero muchas personas "lo sienten" pero están impotentes. Durante una conversación con una mujer, ella me confesó sus sentimientos. Dijo que tenía claro que Hong Kong pertenecía a China y debía ser devuelto, pero que era difícil sentirse cómoda. Es como una hermosa casa. Hemos vivido en ella desde hace más de 100 años y le tenemos un profundo cariño. Ahora quiero devolver la propiedad a su dueño original, pero no puedo soportar separarme de ella. Creo que sus sentimientos reflejan el estado de ánimo de muchos británicos. Esto quedó claramente demostrado en dos recepciones distintas.

El día del regreso de Hong Kong a China, a las 12:00 horas, hora de Beijing, del 30 de junio y a las 4:00 horas, hora de Londres, el Reino Unido celebró una recepción por el regreso de Hong Kong a China en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Hubo más de 65.438.000 participantes, principalmente funcionarios del gobierno británico y representantes de personas de todos los ámbitos de la vida relacionados con Hong Kong. Al comienzo de la recepción, se reprodujo en la pantalla grande la transmisión en vivo de la BBC de la ceremonia de entrega de Hong Kong. Cuando se arrió lentamente la bandera británica y se izó la bandera china, se hizo el silencio en la sala y todos los británicos presentes guardaron silencio y solemnidad. Aunque mis colegas de la embajada y yo estábamos muy emocionados, dadas las circunstancias sólo podíamos intentar controlar nuestras pasiones. Después, los británicos me estrecharon cortésmente la mano y me felicitaron.

El siguiente programa es una ceremonia sencilla, a la que asisten principalmente representantes de China y Reino Unido. Esto me hizo pasar por una "prueba severa". No sé si es intencionado por parte británica o es una cuestión de transmisión de información. No sabía nada al respecto de antemano. El representante del Reino Unido es el Viceprimer Ministro Prescott y el representante de China es, naturalmente, el embajador en China, pero yo no estaba nada preparado y tuve que utilizar el inglés. El viceprimer ministro Prescott se dirigió a la recepción, sacó algunas páginas de su bolsillo y las leyó atentamente según el manuscrito. Mientras escuchaba atentamente lo que decía, me tomé un momento para ordenar mis pensamientos. Afortunadamente, en los últimos días me han invitado a dar discursos muchas veces y estoy bastante familiarizado con la situación y las políticas relacionadas con Hong Kong. Llegó mi turno de hablar e improvisé cuatro frases basadas en mis propios pensamientos. En primer lugar, felicitaciones por el traspaso del poder en Hong Kong. Esta es una gran medida de China y el Reino Unido para resolver los problemas que quedaron de la historia a través de la cooperación, y ambas partes deberían valorar este resultado. Luego reiteró la política de China de "un país, dos sistemas, el pueblo de Hong Kong gobernando Hong Kong y un alto grado de autonomía" y expresó plena confianza en la prosperidad y estabilidad a largo plazo de Hong Kong. En tercer lugar, se destaca que el regreso de Hong Kong es un paso importante para que China logre la reunificación completa de su patria. Por último, creo que las relaciones entre China y el Reino Unido tendrán un nuevo comienzo. Todos respondieron bien a mi discurso y muchos amigos británicos expresaron su agradecimiento. Pasé la prueba.

Esa noche, la Embajada de China también celebró una gran recepción para celebrar el regreso de Hong Kong. Más de 500 personas de todo el Reino Unido, incluidos chinos extranjeros, estudiantes extranjeros, representantes de compañías y empresas chinas en el Reino Unido y medios de comunicación, se reunieron para celebrar este día histórico. Al comienzo de la recepción, reproducimos las imágenes en vivo de la ceremonia de traspaso de poder en Hong Kong transmitidas por CCTV. Cuando vimos la escena en la que se izaba la bandera de la patria, todos no pudieron evitar estallar en lágrimas. Después, todos se apresuraron a hablar y expresar su alegría. Personas de los círculos literarios y artísticos de China en el Reino Unido subieron al escenario una tras otra para expresar su entusiasmo por el regreso de Hong Kong a la patria con maravillosas actuaciones. La recepción duró hasta altas horas de la noche. El ambiente cálido de la recepción fue completamente diferente al del Ministerio de Asuntos Exteriores británico. La razón es sencilla porque ambas partes tienen sentimientos y estados de ánimo diferentes.

>