Se traduce como "puedo reemplazar" porque el orden de las palabras del chino clásico y del chino moderno es diferente y es una oración invertida.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Párrafos correspondientes: Ji Xiang no sabía leer cuando era joven, por lo que no fue a la escuela y no aprendió a manejar la espada; Y Xiang Liang se enojó. Yue Ji: "El libro es suficiente para registrar el apellido". La espada es un enemigo, no es suficiente para aprender, y hay diez mil enemigos de los que aprender. Entonces Xiang Liang estaba encantado de ser un maestro en el arte de la guerra. Sabía un poco sobre ello, pero se negó a aprenderlo. Xiang Liang probó la sensación de ser arrestado en Liyang, por lo que pidió a los funcionarios de la prisión que escribieran una carta. de la culpa de Cao en la prisión de Liyang Recibí esta historia de Sima Xin: Xiang Liang mató a personas y huyó al enemigo en Wuzhong. Los eruditos-burócratas de Wu Zhongxian salieron a unirse a Xiang Liang cuando hubo grandes corvees y funerales en Wuzhong. Xiang Liang a menudo lo presidía, y Yin usó el departamento de arte para reclutar invitados y discípulos. Cuando Qin Shihuang visitó Kuaiji y pasó por Zhejiang, Liang y su familia también sintieron lo mismo: "Él puede ocupar este puesto. Liang se tapó la boca y dijo: "¡No digas tonterías, clan!". "Liang tomó esto como un libro extraño. Mide más de dos metros y medio de largo, puede llevar un trípode y tiene mucho talento. Aunque los niños de Wuzhong están muy asustados.
Explicación de oración invertida: Para enfatizar y resaltar las palabras ¿Invertir el orden original de las palabras? Una oración se llama inversión. En una inversión, el significado y los componentes sintácticos de la oración permanecen sin cambios.
Categorías principales:
Sujeto-. inversión de predicado
Preposición de objeto
Posposición de atributo
Posposición de estructura objeto-objeto
Ejemplo:
p>¿Por qué Confucio lo llamó "Wen"?
Luego llevó a sus tres hijos e hijas a llevar la carga
¿Qué tiene que ver conmigo?