Un puede observar con su propio cuerpo, las personas que coleccionan cosas son ignorantes. ¡Escuché que las personas que acaban de lavarse el cabello deben quitarse el polvo de los sombreros y las personas que acaban de lavarse el cabello! tomado una ducha debe sacudirse la ropa. ¿Cómo puedo dejar que mi noble cuerpo se manche con la suciedad del mundo? 3. Entonces noventa mil millas es el próximo viento, y luego el viento actual los que llevan el cielo azul y; Sin morir, entonces ve al sur hoy.
Entonces, Peng voló a miles de millas de altura y el viento estaba justo debajo de él. Luego montó en el viento y voló hacia el Mar de China Meridional, donde el cielo. estaba claro 4. Decidí volar y atrapar a Yu Shufang, pero cuando no lo hice, solo estaba controlando el suelo. ¿Qué hizo Xi por Wanli y Nanfang? Inmediatamente volamos, pero cuando nos encontramos con olmos y Fang. árboles, nos deteníamos en ellos. A veces no éramos lo suficientemente fuertes para volar, así que caíamos al suelo p>
¿Por qué volar nueve millas hasta el lejano Mar de China Meridional? 5. Mi viejo esposo sabe que ser funcionario es. mejores que un compatriota, y quienes conquistan el país están contentos. Las acciones pueden unir a la gente de un municipio, sus virtudes cumplen con los requisitos de un monarca y pueden ganarse la confianza de un país. Se consideran cigarras, tórtolas. , y pájaros.
6. Un marido es el gobernante del cielo y la tierra. Si puede seguir las leyes de la naturaleza y captar los cambios de los seis qi, puede nadar en el universo infinito. Mirando la inmensidad del universo, ¿en qué más puede confiar? Mirando las categorías ricas, puede disfrutar de la vista y el oído, y creer en Coca-Cola. Mirando la inmensidad del universo, contemplando la variedad de. todas las cosas, mirando a mi alrededor y estirando la mente, es realmente muy feliz.
8 Practiqué un poco, para evitar fugas de agua, se abrieron cuatro ventanas en el frente. alrededor del patio para bloquear la luz del sol del sur. El sol brillaba intensamente y la habitación estaba luminosa. Se abrieron cuatro ventanas nuevas en el frente y se construyó una pared alrededor del patio para bloquear la luz del sol del sur. Un día, mi madre me dijo: "Hijo, hace mucho que no te veo, ¿por qué estás aquí en silencio?". "Un día, mi abuela vino a verme y me dijo: "Hija mía, hace mucho tiempo que no veo tu sombra".
¿Por qué estás aquí todo el día en silencio, como una niña? "10. No hay tíos ni hermanos, la familia es escasa y hay niños por la noche. No hay tíos ni hermanos, la familia está en decadencia y el bienaventurado no da a luz un hijo hasta muy tarde. .
11. Además, soy un funcionario menor, un pseudooficial, y he sido ministro. Esta foto es oficial, y no me importa el honor. Además, fui funcionario. En la dinastía Shu Han cuando era joven, y mi plan original era tener una carrera exitosa, sin importar la fama, la riqueza y la castidad.
65438 Ahora soy un humilde prisionero de un país subyugado. Soy demasiado humilde para mencionarlo. ¿Cómo puedo atreverme a dudar y tener otros planes? 13. El arduo trabajo del ministro es testigo de toda la gente de Shu y de los pastores de los dos estados. Mis dificultades no sólo son presenciadas por ellos. la gente de Shu y los principales funcionarios de Yizhou y Liangzhou, pero también por los dioses del cielo y la tierra. Ver con claridad
14. Las palabras de una persona cruda, los sentimientos y las actitudes son sinceros, pero me quejo de que no seguí tus consejos y recomendé a personas talentosas, pero me hice eco de las opiniones de los profanos.
15. un erudito va a la cárcel con fotografías; le corresponde al erudito decidir si corta leña para un funcionario o no. Si está en prisión, nunca volverá a la cárcel y nunca responderá al falso carcelero. Está cortando leña. Esto se debe a que tuvo una idea hace mucho tiempo y dejó clara su actitud de antemano.
16 Además, no es posible romper la cuerda antes de tiempo. un poco tarde. En cuanto al látigo y el mortero, es buena idea utilizar el nudo. Es casi por eso que los antiguos castigaban severamente a los médicos.
Además, las personas no pueden suicidarse prematuramente para escapar de la ley, pero no piensan en preservar su integridad moral hasta que las matan y las golpean con palos. ¿Está este deseo demasiado lejos de la realidad? Es por esta razón que los antiguos eran cautelosos a la hora de aplicar castigos a los médicos.
17. Por lo tanto, aquellos que viven aislados y permanecen en la tierra odian profundamente su propio egoísmo, son humildes y no tienen mundo, y su talento literario no se puede expresar con palabras. La razón por la que soporté la humillación, viví en un ambiente sucio como la tierra y me negué a descansar en paz fue porque odiaba mis deseos internos. Si muero humillado, mi artículo no se publicará para las generaciones futuras.
18. La gente de la antigüedad era rica y famosa. No puedo recordarlos con claridad, pero eran muy encantadores. En la antigüedad había innumerables personas, aunque eran muy ricas, sus nombres eran indelebles y solo aquellas personas extraordinarias e inusuales podían ser famosas en el mundo.
19. Un sirviente es peor que un ladrón. Se basa casi por completo en sus palabras incompetentes, atrapa viejas noticias en el mundo, las prueba y prueba su éxito o fracaso. En privado no sé cómo hacerlo. Recientemente, utilicé mi pobre vocabulario para recopilar rumores históricos sobre el fin del mundo, investigué a grandes rasgos sus hechos, resumí sus antecedentes fácticos e inferí la verdad sobre su éxito o fracaso.
20. Hoy en día, Shao Qing es el promotor de la enseñanza de sabios y eruditos. ¿No hay nada malo en el egoísmo de un siervo? Aunque quiero grabar mis propias palabras, no favorece la vulgaridad y basta con insultarme los oídos si no lo creo. Ahora Shao Qing me enseña a recomendar sabios y eruditos. ¿No va esto en contra de mis intereses personales? Ahora, aunque quiero pulirme y usar hermosas palabras para disculparme, es inútil porque la gente del mundo no me creerá y solo me hará buscar problemas.
2. Traducción y texto original del chino clásico de secundaria 1. Fan Zhongyan estaba decidido a hacer del mundo un éxito. Fan Zhongyan murió cuando tenía dos años.
Mi madre era pobre y no tenía a nadie en quien apoyarse. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan.
Cuando (Fan Zhongyan) creció, conoció su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y dejó su ciudad natal para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudió mucho durante el día y hasta altas horas de la noche.
En cinco años, nunca me he quitado la ropa ni me he acostado. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara.
(Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol. De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo.
A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo. 2. Chen Fan está dispuesto a barrer el mundo. Cuando Chen Fan tenía quince años, solía vivir solo, y el patio y la casa estaban vacíos. Estaba muy desordenado. Qin Xue, un amigo de su padre en la misma ciudad, vino a visitarlo y le dijo: "Joven, ¿por qué no limpias?". ¿La habitación para recibir a los invitados? "Chen Fan dijo: "El deber de un caballero es eliminar las cosas malas del mundo.
No te puede importar una habitación. "Qin Xue cree que tiene la ambición de aclarar el mundo, que es diferente. 3. Ban Chao, nativo de Pingling, es el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu.
Ban Chao es ambicioso y no se preocupa por asuntos triviales, pero su familia era filial, diligente y ahorrativa, y a menudo vivían una vida dura.
Era elocuente y leyó muchas obras maestras históricas en el año 62 d.C. quinto año de Yongping), su hermano Ban Gu fue asesinado. Después de ser reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevaron a sus compañeros de clase a Luoyang.
Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copiaba libros. Una vez, trabajó muy duro para que el gobierno ganara dinero para su familia. Dejó lo que estaba haciendo, arrojó su bolígrafo y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el Período Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, quienes lograron grandes logros en un país extranjero y obtuvieron un sello. ¿Cómo podía estar ocupado entre bolígrafos y tinteros durante tanto tiempo? "La gente que lo rodeaba se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte! "4. Zong Xi cabalga sobre el viento y las olas. Zong Xi es nativo de Nieyang, Nanyang.
Su tío es Zong Bing. Tiene buenos conocimientos pero se niega a ser funcionario. Cuando Zong era joven, Le preguntó qué haría cuando fuera mayor. ¿Qué ambiciones tiene? Él respondió: "Espero impulsar fuertes vientos para dispersar las enormes olas que se extienden por miles de kilómetros. "
Zong Bing dijo: "Incluso si no puedes ser rico o noble, definitivamente respetarás a tus antepasados. "Una vez el hermano de Zongbi se casó y unos ladrones vinieron a robarle en la noche de bodas.
Zong Xi tenía sólo 14 años en ese momento, pero se puso de pie y luchó con los ladrones, destrozando a más de una docena de ladrones y sin poder entrar a la casa principal. En aquella época, el mundo era pacífico y la gente con un poco de fama creía que estudiar y hacerse famoso era la carrera correcta.
Debido al profundo conocimiento de Zong Bing, a todos les gusta leer los clásicos confucianos con él. Sin embargo, debido a la obstinación y el amor de Zong Yi por las artes marciales, los aldeanos no lo elogiaron. 5. Zu Ti olió el pollo bailando. Al principio, Zu Ti, nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto de los gallos en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable".
Levántate y baila con tu espada. Tras cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que actuara como asesor militar para ofrecer una libación.
Zu Ti convocó a los feroces generales en Jingkou y le dijo a Sima Rui: "El caos en el país Jin no fue causado por la incompetencia del monarca, sino por los clanes que luchaban por el poder y las ganancias y se mataban entre sí. El otro, permitiendo que el pueblo del emperador aproveche la oportunidad y traiga el desastre al país. Ahora que los sobrevivientes de la dinastía Jin están siendo destruidos y heridos, todos están pensando en la superación personal, Su Majestad. Realmente envíe un general para liderar un ejército para recuperar las Llanuras Centrales. ¡Por supuesto que habrá héroes en el mundo que responderán a la noticia! "Sima Rui nunca ha tenido la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de conseguirlas. por su cuenta.
Zu Ti dirigió su ejército privado * * * para cruzar el río Yangtze con más de cien familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede aclarar y despejar las Llanuras Centrales y el. ¡La liberación es exitosa, será como un gran río! " "Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando. 6. El pintor Zhao Guang es indomable. Él es de Hefei y originalmente era un niño de muy buen comportamiento de la familia Li. Lee estuvo a su lado como su pintor. Con el paso del tiempo, se volvió bueno pintando, especialmente caballos, casi tan bien como Li.
Durante el periodo Jianyan, cayó en manos del ejército de Jin Bing. Jin Bing escuchó que era bueno pintando, así que se llevó a la mujer.
Zhao Guang se negó rotundamente a pintar. Jin Bing lo amenazó con un cuchillo, pero fue en vano, le cortó el pulgar derecho. Zhao Guang en realidad dibuja con su mano izquierda.
Después de que la situación se calmó, Zhao Guang solo pintó a Guanyin. La estatua de Guanyin de Li, que murió unos años más tarde y ahora está oculta en su mayor parte por intelectuales bien ubicados, fue escrita y buscada.
El Khan quería cada vez más que se rindiera, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró. en un gran sótano. No le dio nada de beber ni de comer. Cuando nevaba, Su Wu masticaba la nieve mientras estaba acostado y la tragaba con plumas de fieltro para satisfacer su hambre. No moriría durante varios días.
Los hunos pensaron que era muy mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que se los devolverían a los Han después de que los carneros dieran a luz. corderos. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar.
Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no pudo enviar comida, por lo que tuvo que desenterrar los frutos silvestres almacenados por las ratas salvajes y comérselos. Confió en Jeff en Hanting para pastorear las ovejas, abrazándolo cuando dormía y levantándose, y dejó caer el pelo de la cola del yak atado al nudo. 8. La golondrina conoce la ambición del cisne. Cuando Chen She era joven, otros lo emplearon para cultivar para los ricos.
Un día, dejó su trabajo agrícola y descansó en la cresta del campo. Le molestaba el trabajo forzoso sin escrúpulos de la dinastía Qin y la realidad social cada vez más grave de la opresión y explotación del pueblo. Decidió dejar de lado la opresión y la explotación, cambiar su estatus social actual y dijo a sus compañeros: "Si alguno de nosotros se hace rico en el futuro, no debemos olvidar al otro. Sus compañeros se rieron de él: "Ustedes están empleados". ¿Cómo puedes hacer una fortuna cultivando para otros?" Chen She suspiró y dijo: "¿Cómo sabe Yanzi las elevadas ambiciones de Swan? 9. Xiang Yu era muy ambicioso, pero no estudió cuando Ji Xiang era joven. p>
3. Cómo aprender chino en la escuela secundaria El chino clásico es un idioma usado por los antiguos y ya no se usa en nuestra vida real, pero es la fuente de la literatura moderna y todavía afecta la literatura moderna de varias maneras. Para aprender bien el chino moderno, debes tener una base sólida en chino clásico. La generación anterior de escritores y eruditos, como Lu Xun, Mao Dun, Qian Zhongshu, Liang Shiqiu, etc., tienen profundas raíces en el chino antiguo y. sus obras están llenas de un fuerte sabor clásico, el lenguaje es conciso, preciso y elegante.
El Sr. Lu Xun leyó y estudió una gran cantidad de novelas antiguas desde que era niño, lo que tuvo una gran influencia en la creación de sus novelas posteriores. La gente siempre ha elogiado la capacidad de Mao Dun para recitar "El sueño de las mansiones rojas". Qian Zhongshu fue primero una generación de eruditos, competentes en estudios chinos y occidentales, especialmente estudios chinos, y luego un literato. El mundo solo sabe que hay un asedio, pero no un cono; Liang Shiqiu domina los clásicos y domina un subconjunto de clásicos e historia, lo que se refleja en sus obras en prosa. No sólo el lenguaje es pintoresco y simple, sino que es fácil de hablar, las alusiones también son útiles y la música también es hermosa. El trabajo práctico y leído de Liang es realmente sorprendente.
Entonces, ¿cómo podemos aprender bien el chino clásico en la escuela secundaria? A continuación se muestran algunos métodos de aprendizaje:
Primero, domine la estructura básica del lenguaje. El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Entre ellas, las palabras incluyen palabras de contenido y palabras funcionales que se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Dominar sistemáticamente la estructura del lenguaje del chino clásico y comprender sus diferencias y conexiones con el chino moderno son la base para aprender chino clásico.
En segundo lugar, segmenta las frases correctamente. No hay signos de puntuación disponibles en los caracteres antiguos, por lo que la forma de segmentar oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo. Para segmentar correctamente las oraciones, se debe prestar atención a los siguientes puntos: comprender las palabras clave y juzgar la relación entre las palabras; comprender una cierta apreciación de la cultura antigua; dominar las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas en el texto; el principio y el final de la oración y la mitad de la oración.
En tercer lugar, aprenda el método de traducción correcto. Los principios de la traducción al chino clásico son: fidelidad al texto original, coherencia palabra por palabra, traducción literal como pilar y traducción libre como complemento. Al traducir, debe prestar atención a los siguientes puntos: complementar las partes omitidas; ajustar el orden de las palabras; agregar o eliminar adecuadamente;
Cuarto, releer. Como dice el refrán, si lees un libro cien veces, su significado emergerá. Leer más puede cultivar su sentido del lenguaje y lograr el objetivo de dominar la lectura de otras obras antiguas. Además, los textos chinos clásicos prestan gran atención al ritmo interno y la rima. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras y aumentar el interés por aprender.
4. Traducción al chino clásico de la escuela secundaria "El camino es largo...Buscar": En la búsqueda de la verdad (conocimiento verdadero), el camino por recorrer aún es largo, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos. para perseguir y explorar. Creo que la palabra "xiu" aquí debería interpretarse como: (el camino es) largo. A juzgar por el texto, "xiuyuan" debería ser una palabra paralela, correspondiente a "qiu" en la siguiente oración.
"Lo que planea hacer... ha sido perjudicial durante mucho tiempo": el ejército de las Llanuras Centrales que él dirigía sólo tenía entre 150.000 y 60.000 soldados y ya estaba agotado.
"¿Qué pasa con el general... el río Yangtze": Además, la razón principal por la que el general resistió a Cao Cao fue el río Yangtze.
"El río es claro y las olas azules se ondulan": El río es claro y las olas azules se ondulan.
"Cuando me muera, no quiero evitarlo. Bebe bien.": Es una copa de vino más grande parecida a un jue. Es decir, no cederé ante la muerte, entonces, ¿cómo puedo decir que no a una copa de vino?
"Los antiguos sabios... pidieron consejo especialmente a sus maestros": Los antiguos sabios fueron mucho más allá de la gente común, pero incluso pidieron consejo a sus propios maestros.
"Si no sales del hoyo, el fuego se apagará": Si no sales del hoyo, la antorcha se apagará.
"Cuando el burro rebuznó, me asusté...": El burro rebuznó mucho tiempo, y el tigre se asustó y salió corriendo inmediatamente pensé que el burro me iba a tragar, y; Estaba muy asustado.
"Vivir es vivir en una existencia innoble, pero los muertos pueden vivir mucho tiempo": Los vivos viven un día a la vez, y los muertos se acaban para siempre.
"Me voy a casa temporalmente, pero tengo que informar al gobierno ahora": Tienes que volver a la casa de tu madre por el momento. Regresaré a la Mansión del Almirante por el momento.