Traducido por Hu Feng y Wu Mei

A finales de la primavera y en marzo, unas cinco o seis personas se vistieron con ropa de primavera, se llevaron a seis o siete niños, se bañaron en el agua, volaron pendientes altas y cantaron canciones durante todo el camino de regreso.

Fuente: En "Las Analectas·Avanzadas", varios discípulos de Confucio, como Ran Zilu, Zeng, Gong Xihua, etc., hablaron de sus ambiciones. Cuando fue el turno de Zeng, dijo que yo tenía ideas diferentes a las de los tres. Mi ambición es: "Mo Chun, la ropa de primavera está lista, el erudito número uno tiene cinco o seis años y el niño tiene seis o siete. Bañarse es casi como actuar y el viento baila y canta". p>

Esta frase describe la ambición de Zeng: libertad física y mental sin preocupaciones, plena y poética. Sólo cuando la sociedad sea estable, el país sea independiente, la economía sea estable y el mundo esté en paz, todos podrán disfrutar de una vida verdadera, amable y hermosa, y tener una libertad verdaderamente ilimitada.

El ámbito ideológico del confucianismo es que los individuos adquieren talentos a través del autocultivo, sirven al país y a la sociedad, hacen que el país sea rico y fuerte y que la gente esté segura, logrando así la libertad personal. Este tipo de libertad personal no es la despreocupación pasiva de Laozi y Zhuangzi, ni la libertad individualista de Occidente, sino la libertad armoniosa de la integración del hombre y la naturaleza, el hombre y la sociedad en un mundo de gran armonía.