[1] Aceptación de los contratiempos y la cara: Significa que un hijo filial antepone la voluntad de sus padres y obedece su voluntad.
【2】Qi: Se refiere al sonido y la energía, describiendo la apariencia de dignidad y humillación.
【3】Sin miedo al trabajo duro: Sin miedo al trabajo duro. Miedo, miedo, miedo; 咩(qú), el pueblo trabajador; Gan(mèn): carne suave y crujiente.
[4] Misión: Entrega tu vida.
【5】Moderado y motivado: Autoconservación con humildad.
[6] Malos dientes y mala lengua: Significa que los fuertes son fáciles de quebrantar y los débiles siempre están ahí.
[7] niè: Cansado.
【8】Vestido: Describe un cuerpo débil, como si fuera incapaz de soportar el peso de la ropa.
[9] Shengda: Libre de los asuntos mundanos. Confiar: dejar que el destino controle.
【10】Sin retorno: No violar los caminos de los antepasados.
[11] Qué hacer en Tailandia: ir demasiado lejos. Diga: Las cosas van con moderación.
【12】Condado de Qianhu: se refiere al condado más pequeño.
Dintel: la viga de la casa. Zhuō: columna corta sobre la viga.
Traducción
La razón por la que la gente quiere leer es para desarrollar su mente y mejorar sus capacidades cognitivas, para facilitar sus acciones. Para aquellos que no saben cómo apoyar a sus padres, quiero que vean cómo los antiguos observaban los deseos de sus padres y actuaban de acuerdo con los deseos de sus padres; cómo les hablaban suave y amablemente cómo preparaban comida deliciosa; para sus padres a pesar del arduo trabajo; haciéndolos sentir miedo y vergüenza, elevándose al nivel de ancianos políticos y legales. Para los que no saben servir al rey, quiero que vean cómo los antiguos cumplían con sus deberes y no invadían ni invadían en los momentos críticos, no dudaban en sacrificar mi vida como poner los intereses; del país primero y nunca olviden el deber de las palabras leales; que se comparen tristemente y luego quieran imitar a los antiguos; Para aquellas personas que suelen ser arrogantes y extravagantes, quiero que vean cómo los antiguos eran humildes y ahorrativos, y cómo ahorraban dinero, cómo ser humildes y autocontrolados, la cortesía es la base de la política y la religión, y el respeto es la base; de la vida, para que se sorprendan y cambien de color, y sientan que pierden algo para frenar su arrogancia y frenar su arrogancia. Para las personas que siempre han sido superficiales y tacañas, quiero que vean cómo los antiguos valoraban la justicia sobre la riqueza, tenían deseos menos egoístas y evitaban las ganancias y el mal; ¿cómo expresar simpatía por los pobres? Hazlos sonrojar, crea sentimientos de arrepentimiento y vergüenza, acumulando así riqueza y difundiéndola. Para aquellos que suelen ser violentos y crueles, quiero que vean cómo los antiguos eran cautelosos, respetaban la autodisciplina y sabían cómo conservar la lengua incluso después de que se les mortieran los dientes, cuán generosos eran, respetando a los sabios y tolerando a todos; . Que pierdan la arrogancia y muestren humildad y concesión. Para quienes suelen ser tímidos y cobardes, sus cuerpos parecen demasiado débiles para soportar el peso de la ropa. Quiero que vean cómo los antiguos eran desenfrenados, resignados al destino, fuertes y rectos, fieles a su palabra y rezaban por la buena suerte sin violar las costumbres ancestrales. Que trabajen duro y no tengan miedo: por analogía, todos los aspectos del carácter pueden cultivarse mediante los métodos anteriores. Incluso si la atmósfera no puede purificarse, los comportamientos excesivos pueden cambiarse. No hay nada que no puedas utilizar con el conocimiento que adquieres al estudiar. Sin embargo, los eruditos de hoy sólo hablan pero no actúan, no son leales ni filiales y carecen de benevolencia y rectitud. Además, cuando deciden una demanda, es posible que no sepan la verdad. Estaban a cargo de mil condados pequeños y es posible que no gobernaran personalmente a la gente. Pregúnteles cómo construir una casa, es posible que no sepan necesariamente que los dinteles deben colocarse horizontalmente en lugar de verticalmente, pregúnteles cómo cultivar, y es posible que no sepan necesariamente que el mijo debe plantarse temprano y el arroz amarillo más tarde; . Sólo saben cantar, reír y escribir poemas durante todo el día. Son despreocupados, pedantes y absurdos, pero no tienen forma de gobernar el ejército y el país, por lo que son ridiculizados e insultados por los agregados y funcionarios militares. De hecho, es por estas razones.
Texto original
Entonces, los estudiosos buscan ganancias. Cuando veo a alguien leyendo diez volúmenes de libros, es alto, ignora a los ancianos y desdeña el mismo rango; está tan enfermo como un enemigo y tan malvado como un búho [1]. Aprender es mejor que no aprender.
En la antigüedad, los eruditos compensaban sus propios defectos; los eruditos de hoy también son seres humanos, pero pueden hablar. Los eruditos de la antigüedad también eran seres humanos, y lo que hacían era beneficiar al mundo; los eruditos de hoy lo hacen por sí mismos, y sólo cultivando su carácter moral pueden progresar. Los literatos todavía plantan árboles, juegan con sus flores en primavera y trepan a ellos en otoño; hablan de artículos, flores de primavera y autocultivo [2], y lo mismo ocurre en otoño.
La vida es joven y el espíritu está patentado. Cuando crezcas, debes pensar detenidamente y relajarte. Asegúrese de enseñar temprano y no pierda la oportunidad. Cuando tenía siete años, memoricé "Lingguang Palace Fu".
Hasta hoy han pasado diez años y nunca lo he olvidado. Veinte años después, los libros que memoricé fueron abandonados y abandonados en un mes.
Sin embargo, la gente tiene obstáculos [3]. Han perdido sus mejores años y deberían aprender esa noche, por lo que no deberían darse por vencidos. Confucio dijo: "Cincuenta años de estudio del Libro de los Cambios no pueden ser más grandes que esto. Los viejos y leales Wu Wei y Yuan Yi aprendieron muy poco y nunca se cansaron de envejecer. Zengzi todavía era un erudito a la edad de 70 años y era famoso. en el mundo; Xunqing [4] A la edad de 50 años, comenzó a estudiar en el extranjero y todavía era un erudito confuciano; a los cuarenta, Gongsun Hong estudió "Primavera y Otoño" y se convirtió en primer ministro; Comenzó a estudiar "Yi" y "Las Analectas de Confucio". A los 20 años comenzó a leer el "Libro de la piedad filial" y las "Analectas de Confucio": al final, se convirtió en un gran erudito. Es porque es la primera persona en el mundo que no ha aprendido en el matrimonio, y también es una tontería seguir el muro.
Los eruditos jóvenes son como la luz del sol naciente, y los eruditos viejos todavía lo son. virtuoso como caminar de noche bajo la luz de las velas.
Anotar...
[1] Búho :(chρXiāoCrazy): El búho es un ave rapaz. el búho se comerá a su propia madre. Los antiguos creían que todos los pájaros son malos.
【2】El cultivo del cuerpo es beneficioso para las cosas.
[3] Kan (lán): Desanimate cuando tengas sueño
[4] Xunqing: Xunzi (313 aC - 238 aC), la gente lo respetaba como ". "Qing"; porque "Xun" y "Sun" tienen la misma pronunciación antigua. , también se le llama. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Guoren, un famoso pensador, educador y uno de los representantes del confucianismo, desarrolló el confucianismo y defendió la teoría de la naturaleza mala, que a menudo se comparaba con la teoría de la buena naturaleza de Mencio. Cuando estableció Lanling, Chu Chunyu nombró a Xunzi como la Orden Lanling, Han Fei y Li Si eran sus discípulos, y debido a que sus dos discípulos eran representantes del legalismo, los eruditos de las dinastías pasadas dudaban de que Xunzi fuera el emperador. Xunzi fue severamente criticado por muchos estudiosos de la historia china.
Traducción
He visto a algunos leerlo docenas de veces. La persona en este libro se vuelve arrogante, ofende a sus mayores y. Todos miran con desprecio a sus compañeros como a un enemigo y lo odian como a un búho. En la antigüedad, la gente que estudia ahora lo hace para enriquecerse y compensar sus defectos. quien lee libros lo hace para promover sus propias ideas y beneficiar a la sociedad. Es para ser un funcionario y cultivar la virtud para sus propias necesidades. Puedes plantar un árbol frutal en primavera y recoger sus frutos en otoño.
Las personas son mentalmente agudas cuando crecen, por lo que deben educar a sus hijos lo antes posible y no perder la oportunidad. Incluso hoy, he memorizado "Lingguang Palace Fu". Nunca lo olvidaré una vez cada diez años. Después de los 20 años, será inútil dejarlo allí durante un mes.
Por supuesto, la gente siempre encontrará problemas cuando esté en su mejor momento y haya perdido la oportunidad de estudiar. Deben aprovechar el tiempo para estudiar en sus últimos años y no darse por vencidos. Confucio dijo: "Estudia el Libro de los Cambios a la edad de cincuenta años sin cometer grandes errores". "El emperador Wu de Wei y Yuan Yi, estudiaron más cuidadosamente cuando eran mayores, y ambos fueron ejemplos de estudio diligente desde la niñez hasta la edad adulta. Zengzi comenzó a estudiar cuando tenía diecisiete años y finalmente se hizo famoso en el mundo. Xunzi comenzó a estudiar en el estado de Qi a la edad de cincuenta años y aún así se convirtió en un gran erudito. Gong comenzó a leer "Primavera y otoño" cuando tenía cuarenta años y finalmente se convirtió en primer ministro. Zhu Jun no aprendió "Yi Jing". y "Las Analectas de Confucio" hasta los cuarenta años, y Huangfu Mi no aprendió "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio" hasta los veinte. Al final, todos se convierten en grandes eruditos. Ejemplos de adicción temprana y despertar tardío. La mayoría de las personas comienzan a aprender cuando son adultas. Día tras día, es como estar parado en la pared y no ver nada. Las personas que aprenden desde la infancia son como la luz del ascenso. sol; las personas que empiezan a aprender cuando son mayores son como caminar de noche con velas en las manos, pero son mejores que las personas que no pueden ver nada con los ojos cerrados. p>
Comentario breve
"El capítulo de estímulo" es el capítulo más famoso de las "Instrucciones familiares" de Yan y uno de los capítulos de aprendizaje más famosos de la antigua China. En primer lugar, es tan famoso como el "de Xunzi". Fomentar el aprendizaje" en el período anterior a Qin. El artículo proporciona una discusión en profundidad sobre el propósito, la actitud y los métodos de aprendizaje. Por ejemplo, cree que "vivir es necesario para tener una carrera". , agricultores, trabajadores, empresarios , y todos los soldados tienen conocimientos y no deben ser subestimados, sin importar en qué industria, pueden establecerse después de aprender.
Si comes todo el día y no haces nada, la desaparición de tu familia es inevitable. Por poner otro ejemplo, el autor cree que las personas sólo tienen diferentes divisiones del trabajo, pero no se debe respetar la dignidad profesional. Puedes aprender algo útil de "granjeros, trabajadores, esclavos, pescadores, carniceros y pastores". Además, en cuanto a la actitud hacia el aprendizaje, el autor cree que aprender no debe ser arrogante y jactancioso, sino que debe consistir en aplicar lo aprendido y conectarlo con la realidad. Critica a los eruditos de hoy por hablar pero no hacer, por ser leales, filiales y rectos, y por carecer de benevolencia y rectitud. Además, es posible que no comprendan la verdad cuando acudan a los tribunales. Es posible que estén a cargo de mil condados pequeños. , pero es posible que no hayan manejado personalmente a la gente. Pregúnteles cómo construir una casa, y no entenderán la verdad. Deben saber que los dinteles deben colocarse horizontalmente en lugar de verticalmente, pregúnteles cómo cultivar, y es posible que no. Es necesario saber que el mijo se debe plantar temprano y el arroz amarillo más tarde.
El autor también destaca que el aprendizaje debe centrarse en la educación temprana y manejar bien la relación entre lo académico y lo profesional. El autor cita los ejemplos de muchos eruditos famosos como Xi Jinping, Xi Jinping, Xunzi, Gong, etc. para ilustrar que no hay diferencia de edad en el aprendizaje y que es más valioso estudiar con diligencia cuando se es mayor. Vale la pena aprender de todos estos hoy.
El autor critica la situación actual en la que los hijos de la nobleza no iban a la escuela y dependían de su entorno familiar para obtener altos cargos. Señale que en la antigüedad el propósito de la lectura era enriquecerse y compensar las propias deficiencias. Hoy en día, el propósito de la lectura es presumir ante los demás y sólo puede presumir de uno mismo; en la antigüedad, las personas que leían estudiaban para promover sus propias ideas y beneficiar a la sociedad. Las personas que ahora estudian lo hacen para llegar a ser funcionarios y cultivar la virtud para sus propias necesidades. ¡Esta profunda crítica social todavía tiene hoy un significado práctico!
Guía de lectura
El título del texto es "Estudiar mucho", que significa estudiar mucho, y "alentar" significa trabajar duro. El primer párrafo primero señala los diferentes propósitos de aprendizaje de los eruditos antiguos y modernos, y luego utiliza la metáfora de plantar árboles, diciendo que los artículos son flores de primavera y el autocultivo y las ganancias son frutos de otoño. ¿Cómo puedes cultivar tu carácter moral y cultivar tu carácter sin estudiar? Está claro que el aprendizaje tiene como objetivo "cultivar el carácter moral y beneficiar a los demás y a uno mismo". El segundo párrafo habla de una educación temprana, no pierdas la oportunidad. El autor toma como ejemplo su propia recitación de "Lingguang Palace Fu" y propone que una persona debe "aprender temprano" si "pierde su mejor momento", "todavía estás estudiando esa noche, no te rindas". En el tercer párrafo, hablé sobre construir el camino de tablas abiertamente y pasar tiempo en secreto, lo que a menudo hace que las palabras y los hechos valgan la pena. En opinión del autor, la clave para estudiar las Escrituras es "enseñar con palabras y hechos", lograr lo mejor tanto en la lectura como en la práctica, y tener conocimiento.
Habilidades de escritura
El comienzo de "Instrucciones de la familia Yan" tiene un significado claro: "Desde la antigüedad, Mingjun ha sido un santo, pero todavía necesita estudiar mucho, pero el ¡La situación es normal!" Todo el mundo necesita seguir estudiando. "Sabe lo que estás haciendo y haz lo que estás haciendo". Sólo a través del aprendizaje podrás hacer posible tu propio desarrollo. "En la antigüedad, los eruditos trabajaban por sí mismos para compensar las deficiencias; los eruditos de hoy también son seres humanos, pero pueden hablar. Los eruditos de la antigüedad también son seres humanos, y lo que hacen es beneficiar al mundo; los eruditos de hoy trabajan por sí mismos. , cultivándose para el progreso ". Zai Yankan Ven, el propósito del aprendizaje es compensar tus propios defectos, fortalecer el cultivo moral, mantener una actitud positiva, aplicar lo que has aprendido a la práctica de la vida y crear riqueza para la sociedad.
Preguntas relacionadas
1. ¿Qué significa "Hablar de artículos, flores de primavera, autocultivo y frutas de otoño"?
Respuesta: Aunque flores de primavera son preciosas, nunca dan frutos, pero las frutas de otoño son las verdaderas frutas. De manera similar, aunque la composición es vívida, no es el objetivo final. Sólo trabajando duro en el autocultivo y el interés propio podremos tener buenas virtudes.
2. ¿Cuál es el propósito del autor de recitar "Lingguang Palace Fu" cuando tenía siete años?
Respuesta: El autor tomó su propia recitación de "Lingguang Palace Fu" como ejemplo y propuso que una persona debería "aprender temprano" si "pierde su mejor momento", "todavía estás estudiando eso"; noche, no te rindas". Este artículo analiza una edad óptima para el aprendizaje.
3. ¿Cuál es el propósito de aprendizaje antiguo y moderno del ausentismo?
Respuesta: Las personas que estudiaban en la antigüedad lo hacían para enriquecerse y compensar sus carencias. Las personas que estudian hoy en día sólo dicen grandes palabras para presumir ante los demás. En la antigüedad, las personas que leían libros lo hacían para promover sus propias ideas y beneficiar a la sociedad. Las personas que ahora estudian lo hacen para llegar a ser funcionarios y cultivar la virtud para sus propias necesidades.
(Los eruditos antiguos eran ellos mismos, compensando sus defectos; los eruditos de hoy también son seres humanos, pero pueden hablar. Los eruditos antiguos también son seres humanos, y lo que hacen es beneficiar al mundo; Todos los eruditos de hoy están a favor. Sólo cultivándote puedes progresar)
4. ¿Cuál cree el autor que es la actitud correcta hacia los libros de los sabios?
Respuesta: Sea informado, interrogue, piense cuidadosamente, discierna claramente y hágalo fielmente. No importa.