¿Cómo pueden los hongkoneses traducir casualmente los nombres de los personajes de "Capitán"?

Football Kid Wing (japonés: キャプテン Wing, inglés: Captain Tsubasa), o traducido como Football Kid Wing (Football Kid Wing, Soccer Boy, (la provincia de Taiwán traduce la versión del videojuego como Angel Wing)) es un cómic japonés creado por Takahashi Yoichi. Conocida en los círculos japoneses y no japoneses, la obra comenzó a publicarse por entregas en 1981 y cuenta la historia de Tsubasa Oozora, un joven con excelentes habilidades futbolísticas, desde el sexto grado de la escuela primaria hasta el fútbol profesional. la circulación ha superado los 80 millones de copias.

A excepción de Japón, el primer lugar de transmisión en el extranjero es Hong Kong.

Fecha de transmisión en Japón: 13 de octubre de 1983-27 de marzo de 1986. Todos: 1~128. Después de este episodio, se transmitirá a TV Tokyo (Hong Kong): TVB Jade Channel (1985-86), todas las estaciones de televisión chinas, Hong Kong Cable TV Children's Channel (2002), TVB Children's Channel (2011 -2012) <. /p>

diomática china All rights reserved