Abanícame = te doy un raspador de orejas grande.
ビンタ significa bofetada. "El regalo dado por los tres invitados" es completamente japonés-chino y es una oración compuesta chino-japonesa. Debido a que los verbos japoneses son exactamente opuestos a los chinos, durante la guerra de agresión contra China, los japoneses no tenían buenos profesores de chino que les enseñaran nuestro mandarín, por lo que usaron palabras chinas para copiar la gramática japonesa. Darle a (yo) una bofetada en la cara.