"Cuando era joven, viajaba a menudo con Bao Shuya, y Bao Shuya sabía que era una persona virtuosa". Significa: A menudo salía con Bao Shuya cuando era joven, y Bao Shuya lo sabía. era sabio y talentoso. Esta frase proviene de "La biografía de Guan Yan" escrita por Sima Qian durante la dinastía Han. Guan Zhong fue un famoso político, economista y filósofo en el estado de Qi durante el período de primavera y otoño. por generaciones posteriores. Bao Shuya es el apellido de Si, familia Bao, y su nombre de pila es Shuya. Fue ministro del estado de Qi durante el período de primavera y otoño.
Extractos y traducciones del texto original de "La biografía de Guan Yan"
Texto original: Guan Zhong Yiwu también es nativo de Yingshang. Cuando era joven, viajaba a menudo con el tío Bao, y el tío Bao lo conocía como un hombre sabio. Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao. El tío Bao finalmente lo conoció y lo ignoró. Ahora el tío Bao está a cargo de Qi Gongzi Xiaobai y Guan Zhong está a cargo de Gongzi Jiu. Cuando Xiaobai fue nombrado duque Huan, el joven maestro fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guan Zhong. Después del nombramiento de Guan Zhong, asumió el gobierno de Qi. El duque Huan de Qi asumió el trono y unió a los nueve príncipes para unir al mundo.
Guan Zhong dijo: "Cuando estuve en la pobreza por primera vez, traté de compartir la riqueza con el tío Bao y obtenía muchas ganancias. El tío Bao no pensaba que yo fuera codicioso y sabía que Era pobre. Intenté trabajar para el tío Bao y me volví aún más pobre. El tío Bao no cree que sea un tonto, sabiendo que los tiempos son favorables y desfavorables, sabes que tengo una madre anciana. "El maestro es derrotado y llamado a muerte, estoy encarcelado y humillado. El tío Bao no me considera un desvergonzado".
Traducción: Guan Zhong, cuyo nombre es Yiwu, es de Yingshang. Cuando era joven, solía salir con Bao Shuya, y Bao Shuya sabía que era sabio y talentoso. La familia de Guan Zhong era pobre y él a menudo se aprovechaba del tío Bao, pero el tío Bao siempre lo trataba bien y no tenía quejas por estas cosas. Pronto, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu. Cuando Xiaobai subió al trono y se estableció como duque Huan de Qi, el duque Huan pidió al estado de Lu que matara al príncipe Jiu y Guan Zhong fue encarcelado. Entonces el tío Bao recomendó Guan Zhong al duque Huan de Qi. Después de que Guan Zhong fue nombrado, estuvo en el poder en Qi. El duque Huan confió en Guan Zhong para dominar. Como señor supremo, se unió a los príncipes muchas veces para traer al mundo nuevamente a la unidad.
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao. Cuando compartíamos las ganancias, a menudo tomaba más. Pero el tío Bao no creía que yo fuera codicioso de dinero y Sabía que vivía en la pobreza. Una vez trabajé para Bao. No pensé que fuera estúpido y sabía que el momento era favorable y desfavorable. Había sido funcionario muchas veces y fui despedido por el monarca muchas veces, pero el tío Bao. No pensé que no tenía talento y sabía que no tenía ninguna posibilidad. Cuando llegue el momento, he luchado muchas veces y he sido derrotado y escapado muchas veces, pero el tío Bao no cree que sea tímido porque sabe que todavía lo tengo. Mi madre, el Maestro Jiu, falló, y Zhao Hu también murió por él, y yo fui encarcelado en prisión. Sufrí humillación, pero el tío Bao no pensó que fuera un descarado. Sabía que no me avergonzaría de mis asuntos triviales. ¡Pero me avergonzaría de mi fama por no ser conocido en el mundo! ¡Fueron mis padres quienes me dieron a luz y fue el tío Bao quien me entendió!"