Yo, Han Fei, no encuentro difícil el habla, por lo que las situaciones en las que el habla es difícil son: la escritura es fluida y elocuente, lo que se considera llamativo y respetuoso, honesto y franco; se considera considerado, y se considera torpe y no coherente; las solicitudes y analogías extensas se consideran vacías e inútiles, si son directas, concisas y sin modificaciones, se consideran hirientes y poco elocuentes; secretos, se considera calumniar a los demás, inmodesto; grandioso y profundo, se considera exagerado e inútil; hablar de asuntos triviales en la vida diaria se considera superficial; las palabras cercanas al mundo y que siguen las reglas se consideran codiciosas de la vida y halagadoras del monarca; las palabras que son diferentes de las seculares y extrañas se consideran absurdas; es rápido en el pensamiento y está lleno de talento literario, y no se considera simple abandonar la literatura, dijo Cheng Pu Chen, a menudo cita poemas y canciones; , elogiar las antigüedades se considera una memorización de memoria. Lo anterior es la razón por la cual me resulta difícil expresarme y me siento profundamente preocupado.
Así, aunque la ley sea correcta, no se puede probar; aunque la verdad sea perfecta, no se puede adoptar. Si el rey considera que las palabras no son dignas de confianza, serán consideradas calumnias y quien las pronuncia sufrirá desastre y muerte. Por lo tanto, Wu Zixu era bueno planificando pero fue asesinado por el rey de Wu, Confucio era bueno presionando pero fue asediado por el pueblo Kuang, y Guan Zhong era realmente talentoso pero fue encarcelado por Lu. ¿No son sabios estos tres reyes magos? Pero los monarcas de los tres lugares fueron imprudentes. En la antigüedad, estaba Shang Tang, que era extremadamente sagrado; Es muy inteligente hablar de ello, así que incluso si lo rechazan muchas veces, cocine usted mismo con los utensilios de cocina. Después de conocerlo, Tang supo que era virtuoso y lo reutilizó. Por eso se dice: hablando de los más sabios, los más sabios no necesariamente pueden ser aceptados tan pronto como llegan. Yi Yin dijo que este es el caso de Tang; juzgar la estupidez por la inteligencia no es suficiente. Este es el caso de "Hablar de Yin". Entonces el rey Wen Jin dijo que fue encarcelado; Yonghou fue asado hasta la muerte; Guihou fue convertido en carne seca; ciertos tallos fueron cortados en pasta de carne; suplicó en el camino; Fu Yue fue revendido; su nieto fue azotado en Wei; Wu Qi se secó las lágrimas en Anmen, triste porque Xihe se convertiría en la tierra de Qin, y finalmente fue desmembrado en Chu. Los talentos destacados de la escuela secundaria recomendados por el tío se confundieron y Sun Yang salió de Qin. Guan Longji fue decapitado; Changhong fue destripado; Yin Zi estaba en prisión; después de la muerte de Sima Zi, su cuerpo flotó en el río; Tian Ming fue desmembrado en la base central, Ximen Leopard fue asesinado sin luchar; la ciudad después de su muerte; Zai Yu no pudo escapar del golpe de Tian Chang; a Fan Sui le rompieron las costillas en Wei. Esta docena de personas eran todas leales y capaces, pero desafortunadamente se encontraron con un monarca absurdo y fatuo y murieron. Entonces ni siquiera los sabios pueden escapar de la muerte y el castigo. ¿Por qué? Es difícil persuadir a un rey tonto y es difícil hablar con un caballero. Además, las palabras razonables son difíciles de escuchar a menos que un santo no pueda escucharlas. Espero que Su Majestad lo considere detenidamente.