La traducción y letra de Five Heroes de Han Feizi (Hay agricultores en la dinastía Song, es Song Xiaoguo). ...

Había un granjero de la dinastía Song que estaba cavando la tierra en el campo. De repente, vio un conejo corriendo fuera de la hierba a su lado presa del pánico, chocó contra un tocón de árbol en el borde del campo y cayó allí inmóvil. El granjero se acercó y vio que el conejo estaba muerto. Como corrió demasiado rápido, se rompió el cuello. El granjero estaba muy feliz. Cogió un conejo gordo sin ningún esfuerzo. Si pudiera recoger conejos todos los días, la vida sería mucho más fácil. A partir de entonces, nunca más volvió a trabajar duro en la agricultura. Todos los días ponía la azada a su lado y se acostaba frente al tocón del árbol, esperando que el segundo y tercer conejo golpearan el tocón por sí solos. No hay tantas cosas baratas en el mundo. Por supuesto, el granjero ya no recogió los conejos muertos, pero su campo ya estaba desierto.

La verdad también es para ti:

Esta es una fábula muy conocida. Que un conejo se suicide en el tocón de un árbol es un fenómeno accidental en la vida. Los agricultores de la dinastía Song creyeron erróneamente que se trataba de un fenómeno inevitable que ocurría con frecuencia y terminaron en un páramo rural sin nada. Si no trabaja duro y confía en la suerte, no obtendrá buenos resultados. No podemos ser tontos como "esperar al conejo".

Texto original

Había agricultores en la dinastía Song. Había una planta en el suelo y el conejo se rompió el cuello y murió. Debido a que fueron liberados, fueron custodiados y los conejos fueron recuperados. Ese conejo nunca más podrá ser encontrado, pero es una canción de Xiaoguo. ——Han Feizi

Había una vez un granjero en la dinastía Song. Hay un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. A partir de entonces, el granjero dejó la agricultura y esperó junto al tocón todos los días con la esperanza de conseguir otro conejo. Por supuesto, Conejo no esperó, sino que se convirtió en el hazmerreír de la dinastía Song.