Traducción:
El río fluye nuevamente hacia el este, pasando la montaña Huangniu. Hay una playa al pie de la montaña llamada Playa Huangniu. Hay muchas montañas en la orilla sur. Hay una roca en la montaña más alejada, que parece un hombre sosteniendo un cuchillo y conduciendo un buey. El hombre es negro y el buey es amarillo, con contornos claros. p>Este El lugar es tan inaccesible que nadie puede explorarlo en persona. Esta roca ya era muy alta y, con las curvas y vueltas del río, todavía era visible incluso después de dos noches en el camino. Por eso, las canciones de los transeúntes dicen: "Partimos de la montaña Huangniu por la mañana y nos quedamos en la montaña Huangniu por la noche. Después de unos días y algunas noches, la montaña Huangniu todavía tiene el mismo aspecto".
El río Fluye nuevamente hacia el este, pasa por Langwei Beach y luego Human Beach. Yuan Shansong (un famoso erudito de la dinastía Jin) dijo: "Las dos playas están a dos millas de distancia. El río es muy rápido en la playa. Hay muchas grandes rocas azules en la orilla sur del río.
Están sumergidas por el agua en verano y expuestas en invierno, estas piedras, a decenas de escalones (pasos: unidad antigua de longitud) de distancia, tienen todas la forma de rostros humanos, algunos grandes y otros de líneas claras; , se pueden distinguir cabellos y barbas: de ahí el nombre "rostro humano" "Tand".
Texto original:
El río fluye hacia el este, pasando por el pie de la montaña Huangniu. Hay una playa llamada Playa Huangniu En la orilla sur, hay montañas apiladas una encima de la otra, y hay rocas entre los altos acantilados exteriores, que son del color de Una persona lleva una espada y conduce una vaca, y la persona. Es un bezoar negro. Los logros son claramente desconocidos. Dado que la roca es alta y el río regresa, incluso si pasas por Xinsu, todavía puedes ver esta cosa. la tarde. Tres mañanas y tres tardes, los revendedores siguen siendo los mismos. "
El río fluye hacia el este, pasando por la playa Langwei y pasando por la playa Rentan. Yuan Shansong dijo: "Las dos playas están a dos millas de distancia una de la otra. El agua de Rentan es muy hermosa. Hay piedras azules en la orilla sur. Salen en verano y en invierno. Las piedras están incrustadas en el valle, se puede ver la forma de un rostro humano, grande o. Los claros tienen barba y pelo, por eso se le llama "Hutan". "
Autor: Li Daoyuan. Fuente: "Shui Jing Zhu".
Información ampliada:
1. El origen de Huangniutan
El origen del nombre Huangniu se remonta a la historia mítica de Xia Yu abriendo un río para controlar las inundaciones. Según la leyenda, el Emperador de Jade nació de Xia Yu para controlar las inundaciones, y al mismo tiempo envió dioses de los reinos inferiores. para ayudarlo. El dios se convirtió en una vaca sagrada y vino a ayudar. Un día, poco después del amanecer, una mujer llegó a la orilla del río para llevar té y comida al granjero.
De repente vio una enorme. y el majestuoso buey, rodeado por el resplandor del sol, saltó con sus cascos, tocó enojado la montaña con sus cuernos, y de repente la montaña se derrumbó y el sonido fue como un trueno. La muchacha popular se asustó tanto que gritó fuerte y alarmó a la gente. vaca sagrada, y saltó de la roca. Dejando la imagen entre los muros de piedra es la hermosa imaginación de la gente de conquistar la naturaleza. El buey simboliza la gran creatividad de la gente en la transformación de ríos y montañas. el autor
Li Daoyuan (aproximadamente 470-527), nombre de cortesía Shanchang, nació en el condado de Zhuoxian, condado de Fanyang (ahora ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei) en la dinastía Wei del Norte. General Pingdong, gobernador de Qingzhou y marqués de Yongning Li Fan en la dinastía Wei del Norte. Fue un geógrafo y ensayista famoso en mi país en el actual condado de Zhuolu, ciudad de Zhangjiakou, provincia de Hebei. Durante la primera mitad de la vida de Li Daoyuan, la dinastía Wei del Norte alcanzó su apogeo en el año 439 d.C. Después de un arduo trabajo y vigorosas reformas por parte del emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte, la dinastía Wei del Norte se volvió cada vez más poderosa. Daoyuan también siguió al emperador Xiaowen y a otros para realizar el gran deseo de la unificación. Sin embargo, después de la muerte del emperador Xiaowen, la dinastía Wei del Norte se volvió cada vez más poderosa. A partir del año 500 d.C., los conflictos internos comenzaron a aumentar de nuevo y gradualmente fueron cuesta abajo. Seis ciudades se rebelaron y hubo agitación en todas direcciones. Cuando el país atravesaba tiempos difíciles, Li Daoyuan murió generosamente por su país y los pájaros en Qinshan cantaron tristemente. Cuando el meteoro pasó, una generación de héroes cayó. >
Cuando Li Daoyuan era funcionario, era "conocido por ser estricto y feroz en hacer cumplir la ley", por lo que era odiado por los poderosos y la familia real en el tercer año de Xiaochang en la dinastía Wei del Norte (. 527 d.C.), Li Daoyuan estaba en camino de ser nombrado embajador en Guanyou.
El gobernador de Yongzhou, Xiao Baoyu, fue instigado por Runan Wang Yuanyue a enviar gente para sitiar a Li Daoyuan y su séquito en Yinpan Yiting. (en el este del actual condado de Lintong, provincia de Shaanxi).
El pabellón estaba en una colina y no había agua para comer. Cavó un pozo a más de tres metros de distancia pero aún así no pudo conseguir agua. Finalmente, quedó exhausto y fue asesinado junto con su hermano Li Daojun y sus dos hijos.
Enciclopedia Baidu-Huangniutan