Texto original
Ji Xiangxuan, Lao Nanzi. La habitación tenía solo diez pies cuadrados y solo podía acomodar a una persona. En una casa centenaria se filtra polvo y barro y llueve a cántaros. Todas las cajas han sido movidas, independientemente de quién no tenga nada que poner en ellas. La habitación está orientada al norte y no recibe luz solar, por lo que oscurece al mediodía. Lo recorté un poco para que no goteara. Se abrieron cuatro ventanas en el frente y se construyó un muro alrededor del patio para bloquear el sol del sur. El sol brillaba intensamente y la casa estaba luminosa. También se plantaron orquídeas, árboles de bambú osmanthus y pilares antiguos en el patio, lo que también aumentó las posibilidades de ganar.
Tomé prestados libros para llenar los estantes, canté canciones y me senté en silencio un par de veces. Escuché todos los sonidos, pero la corte estaba en silencio. Los pájaros vinieron a picotear, pero nadie se fue. En la noche del día 15 del calendario lunar, la luna estaba alta e iluminaba la mitad de la pared. Las sombras de los perfumados árboles de osmanthus se dispersaban y mecían con la brisa, que era tan linda. Sin embargo, vivo aquí y hay muchas cosas por las que estar feliz y muchas cosas por las que estar triste. Antes de eso, los patios norte y sur estaban conectados en uno. La generación de mi padre era diferente. Había muchas puertas pequeñas por dentro y por fuera, y muchas paredes.
Después de la separación, los perros consideraban a las personas que vivían en el mismo patio como extraños, los invitados tenían que pasar por la cocina para comer y las gallinas dormían en el pasillo. Inicialmente, el patio estaba vallado, luego se construyó el muro y se reemplazó dos veces. Hay una anciana en la casa que una vez vivió aquí. Yu, la primera abuela y sirvienta, el segundo pecho, el primero es muy grueso. La habitación está conectada al tocador en el lado oeste, así que probémoslo primero. Cada día es un día libre: "En algún lugar, y mi mamá está aquí". Otro día: "Lloras en mis brazos, y tu mamá toca con el dedo la puerta. ¿Tienes frío?". ¿Quieres comer? Respondí fuera de la sala de juntas. "
2. Traducción
Jixiangxuan era el edificio sur en el pasado. Esta habitación tiene solo diez pies cuadrados y solo puede acomodar a una persona. Una casa centenaria con techo de tierra pared) El agua goteaba desde arriba y seguía fluyendo hacia abajo; cada vez que movía la mesa, miraba a mi alrededor y no había lugar para poner la mesa. La casa miraba al norte y el sol estaba oscuro después del mediodía. >Lo reparé un poco para que no goteara desde arriba. Abrí cuatro ventanas en el frente y construí una pared alrededor del patio para bloquear la luz del sol del sur. La habitación solo brilla cuando se refleja la luz del sol. Hay orquídeas, árboles de osmanthus de aroma dulce, bambúes, etc. caminando por el jardín, y las viejas barandillas también añaden nueva luz.
Vivo en el interior y recito poemas. Varios sonidos de la naturaleza, los pájaros vuelan de vez en cuando para comer, y la gente no se va ni siquiera el decimoquinto día del año. La luna brillante brilla intensamente y las sombras del. Los árboles de osmanthus de aroma dulce están esparcidos y la brisa sopla a través de las sombras de los árboles, lo cual es muy lindo.
Sin embargo, vivo aquí y hay muchas cosas por las que estar feliz, y también hay muchas cosas. Para estar triste, antes de eso, los patios norte y sur estaban conectados. Cuando los tíos y los tíos se separaron, se instalaron muchas puertas pequeñas en el interior y el exterior, y después de la separación había paredes, personas que solían vivir en el. En el mismo patio eran tratados como extraños y a los invitados no se les permitía comer. Hay que pasar por la cocina, y las gallinas viven en el pasillo.
El patio estaba inicialmente separado por una valla, y luego por el. La pared fue construida y cambiada dos veces. Había una anciana que vivía aquí. La criada de la abuela la ha estado cuidando durante dos generaciones. El lado oeste de la casa está conectado a la habitación interior. Mi madre solía venir aquí a menudo. Yo: Aquí es donde solía estar tu madre /p>.