Chino: Basura
El polvo y las cenizas no distinguen entre Gran Bretaña y Estados Unidos, pero cuando se usan como contenedores, Dustbin dice en inglés, ashcan, basurero y Trashcan en términos americanos.
En cuanto a la diferencia entre contenedor y lata, contenedor generalmente se refiere a una caja tapada con una boca relativamente grande; lata puede referirse a una lata, una lata de metal con una abertura o una tapa, etc.