Este artículo está seleccionado de las obras completas de Li Taibai. El autor Li Bai (701-762), cuyo verdadero nombre era Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Afirmó que su hogar ancestral era Jicheng, Longxi, y que sus antepasados vivieron una vida rota a finales de la dinastía Sui. Li nació aquí. Cuando era joven, se mudó con su padre al municipio de Qinglian, Changlong, Mianzhou (ahora Jiangyou, Sichuan). Fue un poeta de la dinastía Tang, tan famoso como Du Fu.
Texto original
Al escuchar que los eruditos de todo el mundo se reunieron, dijo: "En la vida, no es necesario que se te conceda el título de diez mil hogares, pero sólo quieres conocer Jingzhou, Goryeo." ¡Qué espectáculo tan admirable! ¡En cuanto a esto! Si no sigues el estilo del Duque Zhou y te escupes en la cabeza, los héroes del país huirán. Una vez que llegues a la puerta del dragón, tu reputación será diez veces mayor. Por lo tanto, la gente de Long Pan Fengyi espera poner el nombre y el precio de sus productos en honor a Hou Jun. No quieres estar orgulloso de tu riqueza, pero tampoco quieres que te menosprecien, por eso tienes mucha experiencia entre los tres mil invitados, lo que te hace destacar entre la multitud, es decir, eres un hombre.
Bailong Xibu vivía en Chu y Han. Quince buenos espadachines son todos príncipes; el 30% de los artículos son de Xiangqing. Aunque medía menos de dos metros de largo, estaba lleno de amor. Los príncipes Xu y Qi son todos leales. ¡No puedo dejar de preocuparme por esto!
Creas dioses, actúas virtuosamente en el cielo y en la tierra, escribes sobre la naturaleza y estudias el cielo y el hombre. Afortunadamente, estoy dispuesto a afrontarlo con el corazón abierto y no lo rechazaré ni siquiera después de verlo durante mucho tiempo. Si detrás hay un gran banquete, quedará claro. Pruebe todo todos los días y confíe en que el caballo espere. El título del artículo de hoy es Hou Jun, el personaje es equilibrado, una vez que se le dé el título, será un buen erudito y ¿por qué no valoras la tierra frente a los escalones, para que no estés orgulloso y? ¡entusiasmado!
El príncipe Shi estuvo ayer en Yuzhou. Antes de bajarse del autobús, Xun Ci le ordenó a alguien y, después de bajarse del autobús, le ordenó a Kong Wenju. Shan Tao tenía más de treinta personas en Jizhou, sirviendo como ministros o ministros. Esta era la belleza de la generación anterior. Youhou también recomendó la estricta ley social y se convirtió en médico y ministro; entre ellos, Cui Zongzhi, Fang Xizu, Li Xin, Xu Ying y otros eran famosos por sus talentos o su inocencia.
Bai Meiguan estaba agradecido por su amabilidad, lealtad y arduo trabajo. Sabía que el monarca había metido su corazón en el vientre del sabio, por lo que no pertenecía a los demás y estaba dispuesto a entregarse. el país. Si es urgentemente útil, debemos atrevernos a ver resultados.
¿Quién puede ser mejor que Yao y Shun? El plan de Bai Mo es autosatisfactorio. En cuanto a la producción, si se acumulara en pergaminos, no sería adecuada para adultos. Si me das una humilde opinión, por favor dame papel y tinta. Luego volví al porche del salón, lo escribí y lo envié. Los Qingping y Qingjie ordinarios tienen un valor duradero bajo la puerta de Xue y Bian. Afortunadamente, los recomendados son accesorios sucios y de grandes rifas, ¡pero espera las fotos!
Traducción
Escuché a la gente locuaz del mundo reunirse y decir: "No espero que me llamen Wanhu Hou en esta vida, pero espero conocer a Han Jingzhou". ¿Por qué puedes? ¿La gente te admira tanto? ¿No es porque tienes el comportamiento del Duque Zhou que practicas "Zhi Fa Tu" para respetar al virtuoso cabo? Hace que los héroes del país se apresuren a unirse a tus filas. Una vez que eres apreciado, su valor es diez veces mayor que el de escalar la puerta del dragón.
Entonces, aquellas personas destacadas que no están en línea con sus talentos esperan obtener fama y evaluación de tu parte. Si los adultos no tratan a los demás con lujo y lascivia, y no los tratan con desprecio, habrá muchos invitados en casa. Si alguna vez tengo la oportunidad de destacar, esto es lo que soy.
Mi hogar ancestral es Longxi y soy un plebeyo que vive en el área de Chu-Han. Cuando tenía quince años me encantaba la esgrima y rendía homenaje a los funcionarios de la corte imperial. Cuando tenía unos treinta años escribía bastante bien y pedía consejo en todas partes. Aunque sólo medía dos metros y medio, su ambición superaba las diez mil personas. El Maharajá admira mi valentía e integridad. Esta es mi ambición y experiencia pasadas. ¡Cómo me atrevo a no confesártelas!
Mi señor, tus logros son comparables a los de los dioses. Tus virtudes conmueven al mundo, tus escritos exponen los secretos de la evolución natural y tus conocimientos se limitan al estudio de las leyes de la naturaleza y las relaciones humanas. Espero que puedas ser honesto conmigo, ser amable conmigo y no dejarme fuera solo porque estoy orgulloso.
Si debes invitarme a un banquete y dejarme hablar libremente, ¡pruébalo todos los días y tomaré el bolígrafo y confiaré en el caballo! Los eruditos de todo el mundo te consideran ahora el maestro que presidió el movimiento literario y el estándar para medir los personajes. Una vez que apruebe su evaluación, se convertirá en un académico de renombre mundial. Ahora bien, ¿por qué dudas en utilizar un pequeño espacio frente a las escaleras para recibirme, para que no me enorgullezca y me eleve hacia el cielo?
Wang Yun solía ser el gobernador de Yuzhou y reclutó a Xun Shuang como su "compromiso" en el camino. Después de asumir el cargo, recomendó a Kong Rong. Shan Tao fue nombrado gobernador de Jizhou y seleccionó a más de 30 talentos, algunos de los cuales luego ocuparon puestos importantes como Shizhong o Shangshu, y fueron muy conocidos en la generación anterior.
Y mi señor, también recomendó a Yan Wu, el abogado asistente, que se unió al tribunal como médico;
Entre ellos se encuentran Cui Zongzhi, Fang Xizu, Li Xin, Xu Ying, etc. una vez conquistado. Algunos de ellos son famosos por sus extraordinarios talentos, mientras que otros son admirados por su inocencia. A menudo los veo extrañando tu amabilidad, siempre esforzándose por ser leales y motivados. Esto me conmovió profundamente y me di cuenta de que puedes revelar tus talentos, así que no acudiría a otros, sino que me confiaría a alguien tan famoso a nivel nacional como tú.
Si me necesitas en una emergencia, ¡estoy dispuesto a usar mi vida para servirte!
Además, las personas no son Yao y Shun, ¿quién puede ser perfecto? ¿De qué hay que jactarse en la planificación y el gobierno del país? En cuanto a los poemas y obras en prosa, se han acumulado en un libro y planeo molestar a todos para que echen un vistazo. Este tipo de técnica trivial puede no ser del agrado de los adultos. Si te permiten ver mi pobre trabajo, te pido que me des pluma, tinta, papel y piedra de entintar, y que envíes a alguien para que lo copie.
Luego regresaré, limpiaré una habitación vacía y les presentaré el manuscrito claramente. Debido al aprecio de Xue Zhu y Bian He, la espada verde y el jade verde valieron cien veces. Espero que seas amable conmigo y me des una gran recompensa. Imploro a Sus Señorías que consideren esto.