Yu
22 de septiembre de 2010 a las 10:55
El Festival del Medio Otoño debería ser en otoño, pero no lo es este año. Altas temperaturas que no se habían producido en un siglo. Esto no es otoño y no hay un otoño decente. Todo el año es una lástima.
Cuando recibí el "Wenhui Reading Weekly" publicado ese día, me sentí muy frustrado. El Sr. Huang Zongjiang escribió un artículo en memoria de una poeta que falleció este año. La poeta murió a la edad de 78 años, pero tan pronto como el Sr. Jiang comenzó a escribir, dijo: "Nunca la ha visto. No sé qué tan hermosa es ni qué hermosos son sus poemas, el Sr. Jiang". También cité esto El obituario escrito por la poeta antes de su muerte decía que yo tenía una casa pequeña, como un hongo en un cuento de hadas, cerca de un árbol centenario, sosteniendo un pequeño paraguas para protegerme del frío. olas de finales de invierno y la lluvia de pleno verano. Yo estaba en la cabaña recordando y pensando. Si no hay distinción entre el bien y el mal, el amor y el odio en el mundo, preferiría flotar en el eterno y frío espacio.
Después de leer este obituario escrito por mí mismo, inmediatamente me sentí aburrido y perdido en una especie de poesía de finales de otoño. Una anciana poeta vivió sola en una pequeña casa de madera durante su vida. Sin duda se sentía muy sola, pero era muy solitaria y elegante. Inmediatamente descolgué el auricular y quise darle este obituario como regalo navideño a algunos amigos, para que pudieran compartir el paisaje otoñal desierto y solitario durante el caluroso Festival del Medio Otoño.
Estaba leyendo lentamente con el teléfono en la mano, cuando de repente entró una llamada internacional. Un conocido periódico chino extranjero llamó: "Sr. Yu, ¿sabía que Zhang Ailing falleció?" En vísperas del Festival del Medio Otoño, un hombre fue encontrado muerto en un apartamento estadounidense durante varios días. Nuestro periódico dedicará una página completa a su homenaje y hemos concertado una entrevista telefónica con usted. Como sabes, su trabajo tiene su sede en Shanghai, así que no lo pospongas. El tiempo para el comunicado de prensa es escaso, así que podemos empezar a hablar ahora. "Dije: "Esto es muy repentino". Por favor, déjame pensarlo y llámame dentro de media hora. "
En esta media hora, pensé mucho. Según mi edad, no estoy calificado para llorarla, pero he visto con mis propios ojos que el maestro de danza internacional Sr. Lin Huaimin estaba emocionado. declaró tan pronto como llegó a Shanghai "Quiero buscar el Shanghai de Zhang Ailing", él no es muy mayor; Brigitte Lin me dijo una vez felizmente que la mayor parte de su comprensión y amor por Shanghai procedía de Zhang Ailing. En la primera mitad A principios de este año, deambulé por Malasia y los periódicos de todas las ciudades organizaron reuniones para que los lectores locales se reunieran y discutieran. El nombre de Zhang Ailing aparece con frecuencia en las preguntas planteadas por los lectores, y estos lectores son más jóvenes... Todo esto demuestra que. Zhang Ailing disfruta de una emoción más allá de su edad, pero todavía vive tranquilamente y lejos de casa.
En la historia de la literatura china y extranjera, hay muchas historias sobre la soledad en el frente y. vivacidad en la parte de atrás, pero pocos son como el de Zhang Ailing, quien viajó por todo el mundo para ella, pero se escondió para que no existiera, la gente pudiera encontrarla, e incluso los vecinos de al lado no la conocen. La soledad del autoexilio y del autoenterrado no es forzada por fuerzas externas, sino que tiene una intención profunda.
Pensando en esto, sonó el teléfono y dije esto: "Ella murió sola. tal como ella vivía sola. Sin embargo, la literatura no rechaza la soledad. Fue ella quien le dijo a la historia que todavía había un rincón de la literatura china en el siglo XX que no estaba lleno de fuego. Es en este rincón donde un alma sensible, una ecología delicada, tiene un encanto duradero. No la conozco, pero estoy seguro de que cuando su alma esté flotando en el espacio estos días, la primera parada será Shanghai. La gente en Shanghai debería levantar la cabeza para saludarla. ”
Después de colgar el teléfono, pensé que los habitantes de Shanghai podrían pensar que ella murió tristemente. De hecho, todo esto fue su propia elección y diseño, así como la forma en que murió, incluida su vestimenta y postura. Pensó en todo y no sabía qué la estaba ayudando, haciéndola elegir el otoño como ritual y extendiendo el final hasta la víspera del Festival del Medio Otoño. ¿Será el último poema que memorizó? presentado por el poeta, pensó que había pasado de una cabaña de cuento de hadas a un espacio eterno.
En comparación con ellos, lo realmente lamentable es el orgullo superficial, las expectativas triviales y el aburrimiento del mundo literario. La gente pobre aún debe sentir lástima por ellos y discutir después de la cena cómo deberían cambiar esta lástima. Quizás, una de las sugerencias es que deberían regresar al mundo literario y vivir una vejez feliz, las ancianas somos tercas. Y no pueden escuchar esto. Aunque están cansados, siguen siendo elegantes y solo tienen dos puntos en la cabeza: o la cabina o el espacio. Pueden mirar a su alrededor a voluntad, pero no se detienen.
La escena aquí es muy similar a la del viejo pescador de "El viejo y el mar" de Hemingway. Ni la cabaña ni el mar, ningún otro lugar le resulta accesible.
La cabaña de la anciana está vacía, no hay necesidad de buscar en otra parte. Simplemente irán al espacio. Justo cuando estaba pensando en esto, el cielo de repente se volvió más frío y la luna cambió de un amarillo turbio a un blanco frío. Los desconocidos insectos otoñales gritaban como el otoño.
De "Frost River"
Lu Xun - Dos deseos para el Festival del Medio Otoño
La órbita/camino de la luna
Los últimos días han sido una mezcla de alegría y tristeza. Justo después del día 18 del noveno mes lunar del calendario chino, es el Festival del Medio Otoño y la observación de la marea de Haining. Debido a Haining, se dice que "el emperador Qianlong es el hijo del anciano de Haining, Chen Ge" [3]. Este "Ming Zhu" de Manchuria resultó ser un paquete perdido por los chinos. Es rico y afortunado. Depender únicamente de los órganos reproductivos, sin perder un solo soldado ni un tiro, es extremadamente barato.
Los chinos respetan a los miembros de la familia y comparten la misma ascendencia, pero al mismo tiempo les gusta ser parientes de personas no emparentadas. Realmente no sé qué significa eso. Desde que era niño, me han dicho cosas como "Qianlong se lo quitó silenciosamente a nuestra familia Chen Han", "nuestra dinastía Yuan conquistó Europa", etc. , se ha marchitado, pero ahora, en las elecciones de la tienda de cigarrillos, Genghis Khan figura como una de las grandes figuras políticas de China [4] El periódico que desarrolló la sabiduría del pueblo también dijo que el emperador Qianlong de Manchuria era hijo de Chen Ge Lao. [5]
En la antigüedad, las mujeres sí iban a hacer las paces; [6] En la obra, también hay hombres que eran reclutados como bellezas en el campo, aprovechándose de ellas y haciéndolo con gusto. . Incluso en el pasado reciente, naturalmente había quienes adoraban a los caballeros como padrinos y se convertían en yernos de personas ricas. [7] Es caro, pero no es algo decente. Un hombre, un hombre valiente, debería tener también otras capacidades y ambiciones, apoyándose en la inteligencia y otras facultades físicas. De lo contrario, tengo mucho miedo de que todos digan que los japoneses son descendientes de Xu Fu.
Un deseo: de ahora en adelante, nunca tendré una relación casual con otros.
Sin embargo, algunas personas desarrollan un gran interés por la literatura. Dijo que el talento de una mujer se verá afectado por su relación física con un hombre, y citó como prueba a varias escritoras europeas que tenían literatos como amantes. Entonces vino alguien a refutarle, diciendo que lo que decía Floete no era fiable. [9] En realidad, esto no es lo que dijo Float. No olvidará que la señora Sogladi[10] no sabe nada de filosofía y que la señora Tolstoi no habría escrito nada en sentido contrario. Además, en la historia de la literatura mundial, ¿cuántos de los llamados "escritores padre-hijo" y "escritores en pareja" en China son repugnantes e interesantes? Debido a que la literatura es diferente de la sífilis, no hay moho y nunca se transmitirá a un oponente a través de las relaciones sexuales. En cuanto a un "poeta" que seduce a una mujer, llamémosle primero "poetisa" [11]. Esta es una manera de complacer, y no significa que realmente la haya contagiado del talento de la poesía.
Dos deseos: De ahora en adelante, mantén tus ojos tres centímetros por debajo del ombligo.
25 de septiembre.
[1] Este artículo se publicó por primera vez en "China Daily·Trend" el 28 de septiembre de 1934.
[2] "Observación de mareas en Haining" Haining se encuentra en el curso inferior del río Qiantang en Zhejiang. La famosa marea del río Tietang es la más espectacular de Haining. Cada año, cuando la marea está en su punto más alto tres días después del Festival del Medio Otoño, mucha gente va a verlo.
[3] “El emperador Qianlong era hijo del señor Chen Ge de Haining”, es decir, Chen Yuanlong (1652-1736) de la dinastía Qing, un soltero de Wenyuange. Hay muchos relatos de la leyenda mencionada aquí. Capítulo 9 de la segunda parte de "Una breve historia de la dinastía Qing": "El hijo de Chen de Haining (Qianlong) no era hijo de Shizong (Yongzheng)... Durante el período Kangxi, él y Chen fueron particularmente buenos Amigos, ambas familias tenían hijos de la misma edad; Wang Wen era muy feliz, su vida siguió. Con el paso del tiempo dejó de ser su hijo y ser mujer le resultó fácil. Chen no se atrevió a discutir, así que lo mantuvo en secreto. "[4] El 3 de septiembre de 1934, la Shanghai China Huamei Tobacco Company celebró una "Beca estándar de selección y premio a grandes personas en la historia de China" para promover los cigarrillos de la marca "Guanghua", y enumeró a 200 candidatos, entre ellos jefes de estado, sabios y funcionarios públicos, generales, habilidades literarias, héroes, fanáticas, etc., ubicando a Genghis Khan en el puesto 13 entre los jefes de estado
(5) Había un artículo en "Shen Chun Qiu" y ". Número especial de Guan Tide" del 25 de septiembre de 1934. "Emperador Qianlong y Haining" escrito por Xin'an es esta historia. [6] En los viejos tiempos, el pueblo Han llamaba a las minorías fronterizas o a los países extranjeros "Fan" o "país Fan". ". El emperador Xian de la dinastía Han casó a una princesa con un líder extranjero debido a necesidades políticas. La gente lo llama "Qin" y "He Fan".
[7] Adorar a los caballeros como maestros se refiere a los literatos filisteos que se confabularon con los gánsteres de Shanghai y los adoraron como "maestros" y "maestros". El yerno de un hombre rico se refiere a Shao, un erudito de la época. Shao es nieta de Sheng Xuanhuai, un gran capitalista burocrático de finales de la dinastía Qing.
[8] Xu Jixu, un alquimista de la dinastía Qin. Según "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shi Huang", Qin Shi Huang escuchó las palabras de Xu Fu y lo envió a llevar a miles de niños y niñas al mar para buscar la inmortalidad durante varios años. Probablemente desde la dinastía Han, ha existido la leyenda de que Xu Fu navegó a Japón y nunca regresó. [9] Con respecto a la afirmación de que los talentos de las mujeres se ven afectados por su relación con los hombres, consulte el artículo “Comentarios sobre escritoras japonesas: la transferencia de pensamientos está relacionada con la fisiología”, publicado en “Yongbao Another Page” de Tianjin el 29 de agosto de 1934. El artículo dice: "Las escritoras aceptan de muchas maneras las insinuaciones de sus maridos. Desde el punto de vista fisiológico, después de siete días de relaciones sexuales solitarias, la sangre de una mujer contiene las cualidades de un hombre. De hecho, hay muchas insinuaciones en su mente". El 16 del mismo año, el número 31 de "Shen Shen Yuan" publicó el artículo de Chen "Sobre el impacto fisiológico y el impacto en la vida de las escritoras", argumentando que este punto de vista fue influenciado por la teoría de Freud. El artículo decía: "Las escritoras no logran producir obras tan ricamente creativas como los escritores masculinos, y no debemos sacar conclusiones correctas de las explicaciones fisiológicas freudianas. ¡La teoría freudiana ha causado suficientes bromas! Si quieres hacer Para entender por qué no hay muchas mujeres "Los escritores y sus obras no abundan, ¡debemos tomar el materialismo histórico como base de la respuesta!", afirmó Fro, el psiquiatra austriaco S. Freud (1856-1939) fundó la teoría psicoanalítica. Esta teoría sostiene que todos los fenómenos espirituales, como la literatura, el arte, la filosofía, la religión, etc., son producidos por una cierta "vitalidad" escondida en el subconsciente humano, especialmente el potencial del deseo sexual.
[10] Sócrates (469-399 a.C.) tradujo al antiguo filósofo griego Sócrates.