Traducción coreana

"Nueva Historia de la Dinastía Tang"

Texto original:

Liu Hun, de carácter amplio y carácter profundo, nació su verdadero nombre. Fu Liang mató a tiros a su sexto nieto y luego nació en Xiangzhou. Al comienzo de Tianbao, fue ascendido a erudito, transferido a Shanfu y Wei y eliminó a la Sima de Quzhou. Abandonó su puesto oficial y se escondió en la montaña Wuning. Al pedir supervisión imperial, los funcionarios actuales de Taiwán se restringen entre sí y Hun Fang no está satisfecho con la Oficina de Inspección. El Primer Ministro valoró sus talentos y los dejó a la izquierda. Los tiranos estaban sumidos en el caos y escondidos en el Tíbet. El ladrón de Zhong Nanshan se hizo famoso en todo el mundo. El primer ministro reclutó a su hijo para buscar nombres, ganó la batalla y fue a Fengtian para servir en el caballo correcto como sirviente regular. El ladrón Ping dijo: "Me llaman ladrón y no puedo reprimir mi fuerza". Hoy es aún más famoso. En el primer año de Zhenyuan, fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra y tío del condado de Yicheng. En los últimos tres años, con este funcionario y Zhongshu, la sentencia seguía siendo provincial. El emperador intentó seleccionar funcionarios para masacrar la capital, pero el gobierno estaba en buenas condiciones y se reclutó al primer ministro. Todos felicitaron al pueblo del emperador, pero no estaban solos. Dijeron: "Esta es una posición especial en Jing. Su Majestad debería elegir ministros para ayudar a los santos. Cuando sea elegido para Jing, heredaré la gran virtud, y Yin debería pedirle al comandante en jefe que bese sus detalles". "No es apropiado que Su Majestad elija el orden en nombre de Yin." Es innato. El ejército de Hun y el ejército de Tubo estaban en Pingliang, y era el día en que los ministros del emperador hicieron las paces. Ma Sui lo felicitó: "Hoy hemos formado una alianza y no habrá problemas durante cien años". El Xiongnu se arrodilló y dijo: "Los cinco emperadores no maldecirán, los tres reyes no maldecirán, el Todas las maldiciones de la alianza están al final de la temporada, la próspera dinastía de hoy, no bajo el Emperador Justo. Es fácil ser cruel con un bárbaro, pero es difícil de creer ", continuó Li Sheng," Rong Fan es tan desagradecido que es como un. declaración vaga", dijo. Dijo: "Xiongnu, eruditos confucianos, aún no han llegado a la frontera, ¿los ministros también van a hacer el mal?" Gracias a todos a la vez. En medio de la noche, Han Fei, nuestro enviado estacionado en Taiyang, vino a atacar a los tibetanos y destruyó la escuela. El emperador se sorprendió e inmediatamente lo confundió. Mañana me dijo: "Tú, un erudito confuciano, conoces los sentimientos de un ejército a miles de kilómetros de distancia". Los policías xiongnu bromean, se hacen amigos de la gente y tienen la mente abierta. Tome el auto de la derecha y espere a que el asistente resuelva el problema. Unos días después, compré vino e invité a viejos amigos a viajar, pero todavía estaba muy feliz y no quería que me perdonaran. En ese momento, tanto Li Mian como Lu Han rindieron homenaje a la corte imperial a puerta cerrada, lamentándose: "¡Consideramos a Liu Yicheng como un verdadero mojigato!". Setenta y cinco años, Shiren.

Traducción:

Liu Hun, de carácter amplio y profundo, originalmente se llamaba Zai. En las dinastías del sur, el sirviente de Liang Xiao le disparó al nieto VI de Liu Shu, quien más tarde se convirtió en nativo de Xiangzhou. En los primeros años de Tianbao, una persona talentosa fue seleccionada y transferida al teniente del condado de Shanfu. Fue ascendido a Sima de Quzhou muchas veces. Abandonó su puesto oficial y vivió recluido en la montaña Wuning. Para supervisar al censor, sus compañeros censores lo restringieron con reglas de etiqueta. Sin embargo, Liu Hun tenía una mente abierta y no quería verse obligado por esto, por lo que pidió trabajar en otro lugar. El primer ministro apreciaba su talento y lo mantuvo en la corte como vacante. Zhu Ba se rebeló y Liu Hun se escondió en Zhongnanshan. Este ladrón conocía la reputación de Liu Hun desde hacía mucho tiempo, por lo que aprovechó su posición como primer ministro para reclutarlo, arrestó a su hijo, lo torturó y registró su residencia de muchas maneras. Liu Hun caminó hasta la ciudad de Fengtian, donde el emperador se había refugiado. Estaba vestido con harapos y lo cambiaron por un asistente de derecha. Después de sofocar la rebelión en Juba, Liu Hun dijo: "El nombre del ministro fue manchado por ladrones en el pasado, y la palabra 'zai' no es adecuada para poner fin a la guerra, así que cambió su nombre a "Xiongnu". . En el primer año de Zhenyuan, fue ascendido a Ministro de Guerra y se le concedió el título de Duque del condado de Yicheng. En los últimos tres años, según este funcionario y Zhongshu, los asuntos de Pingzhang todavía pertenecen a la provincia. Una vez, el emperador seleccionó personalmente a funcionarios para gobernar la capital y logró grandes logros en política. Llamó al Primer Ministro para hablar de ello. Todos felicitaron al emperador por conocer bien a la gente y nombrarla bien. Solo Liu Hun no lo felicitó y dijo: "Este es solo el deber de Jing Zhao Yin. Su Majestad debe elegir ministros para ayudar a Shengde. Los ministros deben elegir a Jing para recibir una educación amplia y profunda. Jing debe elegir el condado magistrado para manejar asuntos pequeños personalmente. En lugar de elegir a Jing Zhao Yin, no es responsabilidad de Su Majestad elegir al magistrado del condado ". El emperador escuchó y estuvo de acuerdo con su opinión. Los Xiongnu y Tubo se reunieron en Pingliang. Ese día, el emperador habló a sus ministros de los beneficios de hacer las paces con el pueblo Rong. Ma Suidao lo felicitó: "Si te unes a la alianza hoy, no tendrás un enemigo fuerte durante cien años". Liu Hun se arrodilló y dijo: "Cuando los Cinco Emperadores estaban en el poder, no había proclamaciones para alentar al pueblo. Cuando Los Tres Reyes estaban en el poder, no hubo alianza ni juramento. El surgimiento de los juramentos de alianza fue en los últimos años. Hoy es una dinastía próspera, pero el emperador Yi es tratado de la misma manera que la última dinastía. -Los suegros son fáciles de conquistar con la fuerza, pero difíciles de hacer amigos con la fe ", continuó Li Sheng," Como dijo Liu Hun, hay algo muy inhumano en Rong Fan ". El emperador estaba furioso y dijo. "Los eruditos confucianos como Liu Hun no entienden los asuntos fronterizos. ¿Deberían los ministros hacer lo mismo?". Todos asintieron y se disculparon. En medio de la noche, nuestro embajador en Sun Yat-sen, Han, envió gente a volar para luchar contra la Tribulación de Tubo (Tribulación de Pingliang, lo que significa que cuando los tibetanos todavía alababan a Pingliang, intentaron encontrar formas de robar). Hunhun, el principal aliado de la dinastía Tang), y toda la escuela fue aniquilada. El emperador se sorprendió e inmediatamente mostró el monumento a Liu Hun.

Al día siguiente, el emperador consoló a Liu Hun y le dijo: "Aunque eres un erudito confuciano, conoces los aviones militares a miles de kilómetros de distancia". Liu Hun tiene una mente rápida, le gusta discutir, interactúa con los demás y tiene una mente abierta. Unos días después del retiro, compró vino e invitó a viejos amigos a salir, y lo devolvió después de beber mucho. Estaba tan feliz que no quería que me echaran del escenario. En ese momento, tanto Li Mian como Lu Han disfrutaron del trato en el tribunal a puerta cerrada como los ex primeros ministros (el tribunal dio trato preferencial a los funcionarios ociosos) y se lamentaron: "En comparación con Liu Yicheng, en realidad somos personas sujetas a ¡costumbres!" Zhenyuan Wu He murió a la edad de setenta y cinco años y recibió el título póstumo de Santa Madre.