Texto original
Cuanto más pensaba que tenía talento, más lo destituían. Escribió "Jinxuejie" para describirse a sí mismo. El gobierno leyó su artículo y se apiadó de él. Debido a su talento histórico, lo cambió. Compilado por el Doctor Bibu y Shi Guan. Cuando tiene más de 18 años, lo transfieren al médico examinador imperial, Zhi Zhi Gao, y adora al erudito en la escuela secundaria. Hay personas en Rusia que no están contentas con Yu. Él relata sus eventos pasados y dice que Yu Qianzuo fue degradado a Jiangling como gobernador. Pei Jun, el enviado del Festival Jingnan, fue muy generoso. , E fue devuelto a su padre provinciano, todavía lo llama por su nombre. Esta discusión fue ruidosa en la corte imperial, y ahora él era el príncipe heredero y su concubina.
Traducción
Han Yu creía que tenía talentos excepcionales, pero fue condenado al ostracismo y degradado muchas veces, por lo que escribió "Jin Xue Jie" para iluminarse. Después de leer este artículo, el primer ministro simpatizó con él y pensó que tenía el talento para compilar la historia, por lo que fue nombrado editor (compilador de libros de historia) del médico e historiador Bibe. Un año después, fue transferido al puesto de Kao Gong Langzhong, Zhizhi Gao, y se le concedió el título de Zhongshu Sheren. Pronto, alguien a quien no le agradaba Han Yu recogió sus asuntos pasados y dijo que cuando fue degradado a la prefectura de Jiangling, Pei Jun, el gobernador de la provincia de Jingnan, lo trató bien. Pei E, el hijo de Pei Jun, era mediocre y vulgar. Han Yu cuando visitó a su padre en casa, Han Yu escribió un prefacio para rendirle homenaje, llamando a Pei Jun por su nombre en el prefacio. Esta discusión se extendió en la corte y por esta razón Han Yu fue nombrado Príncipe Heredero You Shuzi.