1 Texto original:
El personaje coreano es Maestro del taoísmo en el segundo año de Chenghua. fue ascendido a académico, excepto en ingeniería. Se declaró senador de derecha de Huguang. En su posición como gobernador de la montaña Taihe, no hay gasto público. Li Wen utilizó su envidia hacia Xiaomi y Wanshi para reprimirlos y se preparó para utilizar a los nativos de Jiuxi para competir por tierras con los países vecinos. En el año 16 del reinado de Hongzhi, rindió homenaje al Ministro de Guerra en Nanjing y Mi Pian invadió Xiang Yong a la edad de 16 años.
Es difícil para el Ministerio de Finanzas pagar por adelantado en marzo, y se dice que los fondos de ayuda para desastres son tan culpables como los fondos de ayuda para desastres. Debería hacerlo yo mismo, pero el precio de 160.000 kilos de arroz está fijo. El año que viene visitaré al Ministro de Finanzas. La escritura es espesa, precisa y, a menudo, muy comedida. Cuando se trata de cosas importantes, si no cedes, quedarás arruinado. Desde que Wu Zong subió al trono, ha necesitado 1,82 millones de yuanes para contemplar las montañas y gastos de boda, pero el ministerio no los ha proporcionado. Envíe primero una carta al almacén del transportista.
No nos preocupemos por todos los costes. En el antiguo sistema, en el almacén de la Inspección sólo había dos o tres agentes. Más tarde había más de una docena de personas en el almacén. Las fuerzas literarias exigieron la disolución. La princesa Chun'an le dio 300 hectáreas de tierra, con la esperanza de apoderarse de la propiedad privada de Renqiu. Wen luchó por detenerlo. Durante dos años, el plan nacional de Si Wen intentó frenar la suerte del poder, pero enfermó gravemente. Le Wen no tuvo más remedio que mantenerse erguido y levantar la cabeza, y cambió resueltamente su actitud. Dijo que si no hacía cosas buenas, serviría al país incluso si muriera.
En otras palabras, cuando los ministros fueron al Palacio Fu para entrar, el emperador estaba demasiado asustado para tomar el oro. Jin odiaba tanto el artículo que las personas que usaban plata falsa y la guardaban en la tesorería durante más de un mes pensaban que era un delito escribir el artículo, por lo que le escribió a un funcionario. Jin odiaba tanto el artículo que se sentó. y arrojó el libro, agarró el artículo y lo envió. Fue a la cárcel. Pasaron unos meses hasta que se impuso la penalización de los 1.000 metros y perdieron ante Datong. Los que sean declarados culpables nuevamente de la multa perderán sus bienes. Zhu Jin fue reinstalado como funcionario. Murió en el quinto año de Jiajing y en el sexto año del ochenta.
2. Traducción:
Han Wen fue un erudito que aprobó el examen en el segundo año de Chenghua y obtuvo un puesto oficial en ingeniería. Los nobles chinos supervisaron el monte Taihe y malversaron fondos públicos. Los coreanos hicieron todo lo posible para detenerlo y utilizaron el dinero restante para comprar decenas de miles de piedras de arroz para prepararse para la hambruna. Los jefes de Jiuxi y las tribus vecinas se atacaron entre sí por tierras. Los coreanos fueron a dar instrucciones y ambas partes en conflicto expresaron su obediencia.
Así que abrió el granero y distribuyó 160.000 shi de grano, y el precio del arroz volvió a la normalidad. Al año siguiente, fue nombrado Ministro de Asuntos Internos. Los coreanos son dignos y sinceros, amables y puros y, por lo general, cautelosos y modestos. Cuando se trata de cuestiones importantes, actuaremos con determinación y sin compromisos. Desde que Wu Zong ascendió al trono, el costo de construir el mausoleo imperial y completar la boda requirió más de 1,8 millones de yuanes, que el tesoro nacional no pudo proporcionar.
Los coreanos exigieron que se activara primero el almacén del portaaviones, pero el emperador se negó a permitirlo. El coreano dijo que el tesoro estaba vacío y que se entregaron recompensas a los sargentos excepto a Jingbian. Entregue billetes por separado, además de algo de dinero del Palacio Interior y del Palacio Interior. También tomó prestado temporalmente el impuesto territorial otorgado por los familiares de los ministros y luego ordenó a los funcionarios del almacén que verificaran el oro y la plata almacenados en el almacén, lo registraran en los libros de cuentas y cancelaran varios gastos innecesarios.
Liu Jin y otros estaban muy asustados. Liu Jin odia mucho a los coreanos. Enviaba gente todos los días a explorar los errores coreanos. Un mes después, alguien importó plata falsificada al tesoro y la utilizó como pago en coreano. El emperador ordenó al funcionario coreano de primera clase que abdicara, pero Liu Jin no se sintió agraviado y fue sentenciado a perder los archivos de registro de su hogar.
Lo liberaron unos meses después, le impusieron una multa de 1.000 shi y lo enviaron a Datong. Pronto lo multaron nuevamente y el negocio de la familia Han desapareció. Después de la muerte de Liu Jin, Hanwen reanudó la licencia oficial. Hanwen murió en el quinto año de Jiajing a la edad de 86 años.