Han Xin comenzó a traducir para Buyi.

1. Traducción

Han Xin es de Huaiyin. Al principio, cuando era un hombre común, vivía en la pobreza y no tenía un carácter destacado, por lo que no podía ser elegido funcionario, no podía ganarse la vida haciendo negocios y a menudo pedía comida, lo que a la gente le disgustaba mucho; con. Lleva varios meses pidiendo comida al jefe del pabellón en el campo. La esposa del jefe del pabellón estaba muy preocupada. Todos los días preparaba el desayuno temprano y comía escondida en su habitación.

Han Xin llegó a la hora de cenar, pero no le prepararon comida. Han Xin estaba muy enojado y finalmente rompió y se fue. Muchos años después, Han Xin fue sellado en Huaiyin. Cuando conoció al jefe del pabellón que se dirigía al campo, le dio cien yuanes. Dijo: "Eres una persona ignorante. Nunca has podido hacer cosas buenas de manera consistente".

2. El texto original de "Han Xin se convirtió en un plebeyo" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Han Xin, Pueblo Huaiyin también. Cuando comencé como plebeyo, era pobre y no tenía negocios, así que no podía elegir ser funcionario; no se pueden administrar hombres de negocios. Si intentas mendigar comida a la gente, mucha gente se aburrirá. Intenté pedirle comida al jefe del pabellón en el campo durante varios meses. La esposa del dueño del pabellón sufrió mucho por esto, pero cocinaba en la cama por la mañana y lo creía cuando comía. Cree en la ira, pero nunca la sueltes. Unos años más tarde, cuando el sobre estaba en manos del marqués de Huaiyin, me encontré con el jefe del pabellón en el campo y le di cien yuanes. Dijo: "Las personas son seres humanos y los villanos también son virtuosos".

Datos ampliados

Antecedentes creativos

Este artículo está seleccionado de "The Biografía del Marqués de Huaiyin en la Dinastía Han Occidental", cuenta una breve historia sobre Han Xin como un plebeyo. "La biografía del marqués de Huaiyin" es una biografía creada por el historiador Sima Qian. Proviene del volumen 92 de "Registros históricos" y del volumen 32 de "La biografía del marqués de Huaiyin". Esta biografía registra la vida y los hechos de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Sus méritos son superiores a los del mundo, pero acaba siendo exterminado. Impregnado de la infinita simpatía y emoción del autor.

Antecedentes del personaje

Han Xin (aproximadamente 231-196), nativo de Huaiyin (ahora Huai'an, provincia de Jiangsu), fue el héroe fundador de la dinastía Han Occidental, una destacado estratega militar en la historia de China y uno de los "Tres Héroes de la Dinastía Han Temprana". Era el rey de Qi y Chu, y luego fue degradado al título de Marqués de Huaiyin. Hizo grandes contribuciones a la dinastía Han, pero más tarde Liu Bang sospechó de él y finalmente fue ejecutado por traición.

Han Xin es una figura representativa del pensamiento militar "que busca la guerra" de China, y las generaciones posteriores lo consideran un "hada soldado" y un "dios de la guerra". Han Xin, el "Príncipe y General", tiene un gran poder. "Los eruditos del país no tienen paralelo" y "el servicio meritorio es el mejor del mundo, un poco más allá del mundo" son las evaluaciones de la gente durante las dinastías Chu y Han.

m.com">Red idiomática china All rights reserved