¿Por qué Lu Xun maldijo la Gran Muralla? Hay innumerables himnos dedicados a la Gran Muralla, pero Lu Xun comentó una vez ingeniosamente a principios del siglo XX: "... muchos trabajadores nunca han sido asesinados en vano, por lo que los bárbaros no pueden detenerlo. En absoluto. Ahora es solo un monumento, pero no se extinguirá por un tiempo y aún se conservará. La Gran Muralla está compuesta de ladrillos viejos y ladrillos nuevos, formando un muro que nos rodea. ¿Se añadirá a la Gran Muralla? ¡Esta gran Gran Muralla maldita! ¿Debería ser maldita o alabada la Gran Muralla? Beijing, Beijing, está limitada por la Gran Muralla al norte, el canal al este, dos monumentos mudos que pueden resumir su historia, y las vastas llanuras al sur. Esto le otorga características geográficas distintivas que las ciudades comunes y corrientes no pueden igualar. En mi opinión, el canal es maternal, la llanura es paternal y la Gran Muralla que persiste en la frente del norte de China es como una arruga curtida por la intemperie, hija de la montaña que parece una barrera, que exuda la sangre de un hombre que nunca pierde su virginidad. Hay innumerables himnos dedicados a la Gran Muralla, pero Lu Xun una vez comentó ingeniosamente a principios del siglo XX: "... muchos trabajadores nunca han sido asesinados en vano, por lo que los bárbaros no pueden detenerlo en absoluto. Es solo un monumento Ahora, pero no lo será por un tiempo. Incluso si se extingue, aún se conservará. Siempre siento que hay una Gran Muralla a mi alrededor. Las dos cosas están conectadas para formar un muro que rodea a la gente. ¿Ladrillos nuevos? ¡Esta Gran Muralla Maldita! Sus dudas sobre el valor práctico de la Gran Muralla no afectaron realmente el valor estético de la Gran Muralla hoy, en tiempos de paz. Casi todos los que han estado en Beijing no han visitado la Gran Muralla. La Gran Muralla es el vecino más famoso de Beijing. Es incluso más antiguo que la ciudad. La gente todavía está ocupada construyendo la Gran Muralla, no para defenderse de la guerra, sino simplemente para conmemorarla. La Gran Muralla alguna vez nos protegió, ahora es el momento de que la protejamos. Sus flechas, escaleras y torres de balizas son como el deterioro del tiempo y necesitan ser reparadas casi cada pocos años. De lo contrario, en la antigua China se producía dolor de muelas en los días de lluvia. ¿Cómo no añadir ladrillos a la Gran Muralla? Este artículo, incluido el mío, es el último de una larga lista de himnos dedicados a la Gran Muralla. Todos los días, turistas de todo el mundo se paran y toman fotografías en la Gran Muralla recién pintada. Este es el mejor lugar para tomar fotografías de los miles de años de civilización de China. En cada ladrillo de Scraggy hay huellas superpuestas de varias generaciones o, en otras palabras, el pasado de China está condensado. Desde esta perspectiva, la Gran Muralla está divinizada. Es el sustento espiritual de toda la nación y simboliza el culto y la creencia en la historia. Es inimaginable que la Gran Muralla se derrumbe algún día. ¿Quién podrá borrarla del mapa? Puede considerarse la primera reliquia cultural de China y goza del mayor respeto y protección. Como un anciano silencioso, vive a nuestro alrededor y en la memoria nacional. La influencia de la Gran Muralla penetra en el tiempo y el espacio. Quizás todos en China sean como Lu Xun, "siempre sintiéndose rodeados por la Gran Muralla", ya sea que se sientan seguros o restringidos. Puede que sea tradición. Vivir al pie de la Gran Muralla, obedecer o rebelarse, dudar o gritar bajo la influencia de la tradición, es el destino de generaciones de chinos. Beijing es la ciudad más cercana a la Gran Muralla y la ciudad más influenciada por la tradición, convirtiéndose así en la capital de una serie de dinastías sumamente importantes en la historia china. Al pie de la Gran Muralla, no sólo obedecemos ciegamente la cultura tradicional, sino que también tenemos nuestro propio pensamiento y juicio, digiriendo o refutando la tradición. Por lo tanto, Beijing es también una ciudad personalizada con la atmósfera política más fuerte y la lucha ideológica más feroz, especialmente en los tiempos modernos. Por ejemplo, "La maldición de la Gran Muralla" de Lu Xun fue escrita después del Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo. Enfadado, criticó la Gran Muralla como sustituto o símbolo de una cultura tradicional cerrada, conservadora y atrasada. En esencia, la propia Gran Muralla es inocente. Lu Xun también escribió "The Scream" en Caishikou Shaoxing Guild Hall. Al pie de la Gran Muralla que soportaba el silencio, finalmente apareció un hijo lleno de conciencia rebelde. El sonido de los gritos resonó en el cielo de Beijing, y la historia no es ajena a ello. Lu Xun no fue el primero ni el último en gritar y rebelarse. Los constructores de tradiciones que han continuado durante miles de años son grandes, pero sus destructores también están llenos de coraje. Al igual que "La leyenda de la Gran Muralla" fue escrita por tenaces defensores y atacantes incansables dentro y fuera de la Gran Muralla. En otras palabras, hicieron historia juntos. Leí "El Nilo" de un historiador extranjero y en ese momento pensé que debería haber una "Gran Muralla" que pudiera cubrir el período feudal más largo de China. La Gran Muralla es una heredera bien merecida. Quizás esta "Gran Muralla" en sí misma exista, mostrada en forma de un libro celestial sin palabras sobre una caja de zafiro en el norte de China.
Otros pueden escribir una biografía de un río, pero ¿puedes decir que la Gran Muralla no es un río solidificado que abarca la historia nacional? Esto es lo que pensé después de venir a Beijing. Estos son mis sentimientos complicados hacia la Gran Muralla. El tema musical de hace muchos años "La Gran Muralla nunca caerá, las mil millas del río Amarillo crecen..." La popular serie de televisión "Fearless" comparó la Gran Muralla y el río Amarillo con los pilares espirituales del pueblo chino. El Río Amarillo es la cuna del país y un regalo del Creador al pueblo. La Gran Muralla es un mito creado por los chinos. Lo primero proviene de la voluntad de Dios, mientras que lo segundo proviene de cosas hechas por el hombre. Incluso el mantenimiento de la Gran Muralla por parte de la gente moderna puede considerarse como un proyecto para restaurar el mito. Pocas personas se atreven a dudar de la inmortalidad de la Gran Muralla, excepto Lu Xun que eligió ese tono extremo para protestar contra el siglo oscuro. Lu Xun es valiente. Pero en cualquier caso, la importancia de la Gran Muralla supera con creces la imaginación de sus constructores originales, especialmente después del final de la era feudal de aislamiento del país, y su función defensiva ha estado degradada durante mucho tiempo. La victoria o la derrota registrada en la Gran Muralla se ha convertido en historia. Su mayor valor en la sociedad moderna es que puede proporcionar un testimonio lejano. La Gran Muralla es un testigo antiguo y silencioso de la historia de la nación china. Su existencia es una prueba. Comparado con la Gran Muralla, el canal es mucho más solitario. Tongzhou, en los suburbios del este de Beijing, es el punto de partida del otrora famoso Gran Canal Beijing-Hangzhou (el tramo inferior del río Chaobai fue excavado durante la dinastía Jin y dragado durante las dinastías Yuan y Ming antes de llegar a Hangzhou). Sin embargo, desde que el río Chaobai dejó de fluir y cesó el transporte marítimo, el Canal Norte se ha convertido en un canal de drenaje, utilizado principalmente para irrigar tierras de cultivo: una historia milenaria de transporte acuático que duró la mayor parte de la era feudal, pero terminó miserablemente con su antigua gloria. . Las ruinas del río Beiyun son una de las reliquias culturales existentes en la ciudad de Tongzhou. El uso de la palabra sitio web desespera a los visitantes. Después de llegar a Beijing, conduje hasta Chaoyangmen para visitarlo y descubrí que el antiguo canal se había convertido en un charco de agua estancada. Había latas, papel usado, madera podrida y hojas de vegetales por todas partes. No podía ver la tenue sombra del barco, y mucho menos oír el romántico sonido de los remados. El Canal Norte está muerto, ha dejado de respirar tras un sueño de ternura y riqueza. No te puedes imaginar que alguna vez tuvo un próspero escenario de miles de velas navegando y cientos de batallas victoriosas. Incluso cuando el sol se pone y la hierba y los árboles se marchitan, hay pocos dolientes tan devotos como yo. Parece que esta situación no es suficiente para visitar. Pero debes saber que desde las dinastías Yuan, Ming y Qing hasta la República de China, el canal fue alguna vez la principal vía de transporte entre el norte y el sur. En aquella época, Tongzhou era un gran granero en Beijing. Casi todos los días llegaba un cargamento completo de cereales, seda y otros productos desde el sur del río Yangtsé y se almacenaban en el muelle. Pero todo esto ha desaparecido con el desarrollo de la sociedad, como un sueño brumoso y primitivo. Las ruinas del canal de Beiyun casi se han convertido en un lugar escénico sin paisajes, un lugar escénico sin turistas. No hay esperanza. Se puede ver que tiene mucha menos suerte que la Gran Muralla, aunque también es testigo de la historia. Una es producto de la guerra y la otra es la encarnación de la paz. La prosperidad del canal registra fielmente la paz y la prosperidad una tras otra. Por supuesto, la mayoría de sus sueños de riqueza, libertad y felicidad nacieron bajo la protección de la Gran Muralla. Ésta es la relación entre guerra y paz. Esta es la historia de China. Por eso, en mi memoria, la Gran Muralla y el canal se complementan. La Gran Muralla no caerá, pero el canal no morirá. Alguna vez fueron el elemento vital más importante de la larga era feudal. Al mismo tiempo, también es un testimonio silencioso de la búsqueda de la gente moderna. Pekín, Pekín, con la Gran Muralla al norte y el canal al este, son dos monumentos mudos que resumen su pasado. En este momento, mis manos los tocan, su textura ondulada o corrugada. La piedra está fría, el agua está fría, pero he medido la temperatura de esa porcelana clásica a través del tiempo y el espacio...