2. El giro ecológico de la literatura (Jilin People's Publishing House, 2010) 1. "Futuros desastres" (Editorial Hainan, 1999).
2.Poesía americana después de 1940 (Beijing Normal University Press, 1999)
3.Poesía americana después de 1970 (Beijing Normal University Press, 2000)
4 . Biblia de Einstein (Hainan Publishing House, 2000, traducción conjunta)
5. "El dolor del pasado" (escrito por Mesa Teng, Northern Literature and Art Publishing House, 2001)
< p. >6 Clear Sky in Dreams (autor Mei Shateng/, Northern Literature and Art Publishing House, 2001)7. p>8 ."Super Lawyer" (Editorial de Literatura y Arte del Norte, 2002)
9 "Kiss and Talk" (Editorial de Literatura y Arte del Norte, 2002)
10. "Estoy a favor de ¿Me amas lo suficiente como para renunciar a ti mismo?" (Northern Literature and Art Publishing House, 2002)
11. Poesía estadounidense después de 1950: innovadores y forasteros (Hebei Education Press, 2003). .
12. "Poemas seleccionados en inglés contemporáneo" (Hebei Education Press, 2003)
13 "Poemas seleccionados de John Ashbery" (Hebei Education Press, 2003)
14. Lilliput y el reino de los adultos (escrito por Swift, Feng Chun Literature and Art Publishing House, 2004)
15. "Die for Beauty" (Harbin Publishing House, 2005)
16. "Poetas y pintores" (Shandong Pictorial Publishing House, Auden et al., 2006)
17. "Viaje a Francia" (Henry James Author, Lujiang Publishing House, 2006, co- traducción)
18. "Chopin en París" (Editorial Xinxing, 2006)
19. Familia Medici - Literatura y arte Los padres de la Restauración (Nova Press, 2007, co -traducción).
20. “Un día típico” (Whitman, Baihua Literary Publishing House, 2008)
21. “The Endless Land” (Mary Austin, Baihua Literary Publishing House Society, 2008).
22. “La riqueza de los humildes” (Maeterlinck, China International Broadcasting Press, edición bilingüe, 2009).
23. Viaje a Francia (Henry James, China Radio International Press, edición bilingüe, 2009).
24. “La tierra de la poca lluvia” (Mary Austin, China International Broadcasting Press, edición bilingüe, 2009).
25. “Un día típico” (Whitman, China International Broadcasting Press, edición bilingüe, 2009).
"Los viajes de Gulliver" (Swift, China International Broadcasting Press, edición bilingüe, 2009).
27. Caminando en Palestina (Editorial Nova, 2010, cotraducción)
28 "Ensayos recopilados sobre la teoría literaria de Flannery O'Connor" (Editorial Xinxing, año 2011). ).
29. “El momento italiano” (Henry James, International Broadcasting Press, 2011).
30. “Un vistazo al extraño Japón” (Yakumo Koizumi, International Broadcasting Publishing House, 2011).
31. Vagando por el río (John Burroughs, International Broadcasting Press, 2011)
32. (John Burroughs, Jilin People's Publishing House, 2011)
33. "La casa junto al río" (John Burroughs, Jilin People's Publishing House, 2011).
34. Constelaciones y estaciones (John Burroughs, Jilin People's Publishing House, 2011)
35. "El camino de la naturaleza" (John Burroughs, Jilin People's Publishing House, 2011) Editorial. House, 2011)
36. "La tierra al final del viaje" (Mary Austin, Jilin People's Publishing House, 2011).
37. La tierra sin límites (Mary Austin, Jilin People's Publishing House, 2011).
38. "La tierra de la poca lluvia" (Mary Austin, Jilin People's Publishing House, 2011).
39. Viaje a Alaska (John Muir, Jilin People's Publishing House, 2011).
40. “Las montañas de California” (John Muir, Jilin People's Publishing House, 2011).
41. Mi vida adolescente (John Muir, Jilin People's Publishing House, 2011) 1. Serie de literatura contemporánea de Longjiang Volumen de literatura traducida, Editorial de Arte y Literatura del Norte, edición de 2010. Este documento es el resultado del proyecto clave de planificación de investigación en ciencias sociales “Undécimo Plan Quinquenal” de la provincia de Heilongjiang (04-A0027) y del proyecto clave del Departamento Provincial de Ciencia y Tecnología de Heilongjiang (GC5D411).
2. La mejor colección de poesía para estudiantes de secundaria en 2008, Editorial Northern Women and Children's, 2009.
3. 2009 Poemas seleccionados para estudiantes de secundaria, Editorial de Mujeres y Niños del Norte, edición 2010.
4. “Anuario de poesía de las tres provincias del Nordeste” (Volumen 2005), Editorial Escritores, 2005.
5. "Anuario de poesía del noreste 2006-2007 Volumen de Heilongjiang", China Drama Publishing House, 2008.
6. Anuario de poesía de las tres provincias del noreste 2008-2009, volumen Heilongjiang, editorial Huaxia Hanlin, 2009.
7. "Notas de viaje clásicas" (10 volúmenes), Lujiang Publishing House, edición de 2006, que incluye:
América del Norte (Anthony Trollope)
The Road a Roma (Hilary Bullock)
Campos frescos y sol de invierno (John Burroughs)
Fantasma japonés (Yakumo Koizumi)
Notas americanas (Dickens)
De mar a mar (Kipling)
Viaje por las praderas (Washington Irving)
Glaciares en Alaska (John Moore)
Vieja Calabria (Norman Douglas )
Viaje a Francia (Henry James)
8. "Niños "The Adventure King Series" 4 volúmenes, Shandong Literature and Art Publishing House, 65438+2007 Edición 0, que incluye:
Harry Maugham, el niño lobo (Kipling)
Las aventuras del fanfarrón (Rush Wave)
Peter Pan (James Barry)
La historia del pirata (Howard Pyle)
9. "Serie de traducción de literatura ecológica estadounidense" "Volumen 4, Editorial Literaria Baihua, edición de agosto de 2008, que incluye:
Días típicos (Whitman) )
La tierra sin fin (Mary Austin)
p>Aves y poetas (John Burroughs)
Verano en las montañas (John Moore)
10. "Serie de traducción de literatura ecológica", volumen 17, Jilin People's Publishing House, edición de 2011, entre los que:
Fresh Yuan Ye (John Burroughs)
El aliento de Vida (John Burroughs)
Sol de Invierno (John Burroughs)
Trillium (John Burroughs)
Aceptar el Universo (John Burroughs)
Casa junto al río (John Burroughs)
Pájaros y poetas (John Burroughs)
Signos y estaciones (John Burroughs)
El camino de la naturaleza (John Burroughs)
Aterrizando al final del viaje (Mary Austin)
La oveja (Mary Austin)
La tierra sin fin (Mary Austin)
La Tierra sin lluvia (Mary Austin)
Mi primer verano en las montañas (John Muir)
Un viaje a Alaska (John Muir)
Las montañas de California ( John Muir)
My Teenage Life (John Muir) 1.2004 Traducción de "Kiss and Talk" 》 (Harvard Social Science Classic) ganó el tercer premio de Logros destacados en investigación científica en ciencias sociales de la provincia de Heilongjiang. 2. En 2002, la traducción de poesía estadounidense posterior a 1940 ganó el primer premio por logros destacados en traducción otorgado por la Asociación de Traductores de Heilongjiang.
3.2001 Premio de Poesía "Tian Wen" (primer premio) de la revista "Stone Forest".
4.1998 Ganó el 6º Premio de Literatura Ferroviaria de China. 1. "Peregrinos en el desierto", Revista de la Academia de Arte del Ejército Popular de Liberación, número 2, 2011.
2. Holismo ecológico y literatura ecológica estadounidense, Tianya, número 2, 2011.
3. Ecología espiritual y ecología natural, Escritor, Número 4, 2011.
4. Modernidad y crisis ecológica, “Revista Literaria” Número 5, 2010.
5. Explorando los orígenes del pensamiento poético de Tang Shu, Foro Jianghan, Número 12, 2010.
6. La paradoja de regresar a la naturaleza, Shanhua, Número 9, 2010.
7. "Pensamientos del poeta de nueve hojas sobre el simbolismo", "Revista de la Universidad de Jianghan", número 1, 2010, extracto del "College Liberal Arts Academic Digest", número 2, 2010.
8. Escritura objetiva, Círculo Literario Contemporáneo, Número 2, 2010.
9. "Poesía y existencia: la dimensión trascendental en la poética tardía de Rilke", "Hubei Social Sciences", número 4, 2010.
10. "La paradoja del yo", Revista de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Nanjing, número 1, 2009.
11. "La conciencia metaliteraria en la poesía china contemporánea", "Revista de la Universidad Normal de Hainan", número 1, 2009.
12. "Encuesta sobre la literatura traducida contemporánea en Longjiang", "Literary Review", número 5, 2009.
13. Holismo ecológico y posibles formas de desarrollar nueva poesía, "Yangtze River Review", número 6, 2009.
14. Los cuatro principales escritores ecológicos de Estados Unidos, "Red Rock", número especial nº 2, 2009.
15. Auden: "La poética del sanador", "Poesía Jiangnan", número 4, 2009.
16. El testigo de la redención de la poesía, Poetas chinos, Volumen 2, 2009.
17. De la experiencia a la forma, “Revista Poesía”, segunda quincena de julio de 2009.
18. Una mirada al espíritu sureño en la poesía contemporánea desde la perspectiva de la literatura comparada, "Yang Zijiang Review", número 3, 2008.
19. "Pensamientos poéticos del simbolismo francés", "Revista de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Nanjing", número 4, 2008.
20. "Explorando las fuentes de los pensamientos poéticos de Yuan Kejia", "Revista de la Universidad de Jianghan", Número 1, 2008, "Materiales copiados · Tarjeta abstracta de literatura moderna y contemporánea", Número 3, 2008.
21. La dramatización de Auden y la Escuela de Poesía de las Nueve Hojas, "Journal of Jianghan University", Número 5, 2008, "University Liberal Arts Academic Digest", Número 1, 2009, incluido en " "Teoría" de los académicos de la frontera contemporánea china, New Era Press, 2009.
22. Esquema de poesía Yuan, Art Wide Angle, número 5, 2008.
23. Poemas sobre poesía, “Literatura Extranjera Contemporánea”, Número 3, 2006.
24. "Una exploración racional de los sentimientos de Bao Yun", "En el norte", número 5, 2005.
25. Regreso a lo desconocido, "Literary Review" Número 5, 2005.
26. Repetición y Arquetipo, “Revista de Poesía”, Número 1, 2005.
27. “Poesía de Origen”, “Exploración de la Poesía”, Otoño e Invierno 2004.
28. Mis Borges, “Literatura Mundial”, Número 2, 2004.
29. “Random Talk”, “Novelas Contemporáneas”, Número 2, 2004.
30. Reflexiones sobre las características individuales de la poesía muda de piedra, “Bosque de Poesía”, 1, 2004.
31. “Solo”, Poemas recopilados, Número 3, 2004.
32. La poesía es una especie de nostalgia, “Poesía”, Número 4, 2004.
33. Regreso a lo desconocido, Estrellas, primera quincena de febrero de 2004.
34. Análisis del tiempo lineal, “Novela Contemporánea”, Número 5, 2003.
35. “Verdad y Ficción”, “Poesía Mensual”, Número 10, 2003.
36. Panorama general de la poesía posmoderna estadounidense, Poetry Forest, número 1, 20065438.
37. Sobre la objetividad de la escritura en los últimos años, Shanhua, número 8, 1998, reimpreso por el Congreso Nacional del Pueblo.
38. Entre el éxtasis y la razón, Literatura del Sur, Número 7, 1998.
39.¿Qué es la poesía? Revista literaria, Número 5, 1996.
40. "Christ·God-Man·Crazy", "Literary Review" No. 5, 1994. 1. Poemas posmodernistas estadounidenses seleccionados, Poetry Forest, No. 4, 1993.
2. Poemas seleccionados de Ashbury, Poetry Forest, 1995No.
1.
3. Poemas seleccionados del obispo (3 poemas), Dios poeta, n.º 5, 1997.
4. Colección de poemas de Mo Wen (2 poemas), Revista de Poesía, Número 7, 1998.
5. "Poemas seleccionados de Robert Lowell" (5 poemas), Dios de los poetas, número 5, 1999.
6. La llegada de la colmena (Plath), Southern Weekend, 10 de septiembre de 1999.
7. Poemas recopilados de Stevens (2 poemas), Southern Weekend, 1999 65438+24 de febrero.
8. Dios en los árboles (Seamus Heaney), Poetry Forest, número 4, 2001.
9. Poemas seleccionados de Ashbury (23 poemas), Poetry Monthly, número 8, 2001.
10. Poemas seleccionados de Kunitz (8 poemas), Poemas seleccionados, Número 9, 2001.
11. "Verano junto al río" (Kaiser), Reader, 2006, 54, 38+0, Número 65, 438+09.
12. “Reuniones de Clase, Reuniones de Clase y Mundos Diferentes” (Helen Windler), “Exploración de la Poesía”, Número 65438 +0-2 Serie 2001.
13. "Brandy and the Visitor" de Nero y Chekhov (Heaney), Heaney's Poems, Writers Press, 2006, 54, edición 38+0.
14. La influencia de la traducción (Heaney), "Heaney's Poems", Writers Press, edición 2001.
15. Poesía temprana sobre la naturaleza irlandesa (Heaney), Heaney Poems, Writers Press, edición de 2001.
16. Colección de poemas de Ashbury (5 poemas), "Chinese and Western Poetry", Número 1, 2002.
17. Colección de poemas de Simic (7 poemas), “Poesía china y occidental”, Número 2, 2002.
18. Poemas seleccionados de Adriana Rich (5 poemas), Poetry Monthly, Número 5, 2002.
19. Poemas seleccionados de Auden (7 poemas), Poetry Monthly, número 6, 2002.
20. Poemas seleccionados de Auden (5 poemas), Poetry Monthly, número 7, 2002.
21. Poemas seleccionados de Derek Maho (2 poemas), "Star", número 8, 2002, segunda mitad del mes.
22. Poemas seleccionados de Rex Ross (6 poemas), Poetry Monthly, número 9, 2002.
23. Poemas seleccionados de cinco poetas rusos contemporáneos (18 poemas), "Poetry Forest", número 2, 2003.
24. "Oda al otoño de Stevens y Keats" (Helen Windler), "Changjiang Poetry Magazine", número 2, 2003.
25. Colección de poemas de Simic (7 poemas), Revista de Poesía, Número 5, 2003, segunda mitad del mes.
26. Auden sobre Van Gogh (Auden), Literatura ferroviaria china, Número 10, 2003.
27. Poesía holandesa contemporánea seleccionada (14 poemas), Poetry Forest, número 3, 2004.
28. La asignación de un árbol (Obras seleccionadas de Whitman), "Literati" Número 5, 2004.
29. Meditaciones sobre la Luna (Aldous Huxley), "Literati", Número 6, 2004.
30. Amor Contemporáneo (Douglas Dunn), “Poetry Magazine”, Número 8, 2004.
31. Veinte poemas de Billy Collins, Poetry Monthly, número 9, 2004.
32. Colección de poesía de Mark Strand (6 poemas), "Literatura juvenil", número 2, 2006.
33. "Un hogar tranquilo y feliz" (George Gissing), "Reader", número 6, 2006.
34. Poemas seleccionados de Auden (14), "Poesía china y occidental", número 3, 2007.
35. Poemas de Auden (4 poemas), “Poemas seleccionados”, Número 7, 2007.
36. Poesía estadounidense en la década de 1990 y principios del siglo XXI (Teoría literaria), "Poetry Forest", número 4, 2008.
37. Colección de poemas de Komeniakar (7 poemas), "Yang Zijiang Poetry Magazine", número 5, 2008.
38. Obras seleccionadas de Whitman (23 artículos), "World Literature" Número 6, 2008.
39. Auden of Sound (Seamus Heaney), "Poetry Exploration", número 3, 2008.
40. Proverbios (Wallace Stevens), "Changjiang Poetry Magazine", número 1, 2009.
41. Poemas seleccionados de Mark Strand, Jiangnan Poems, número 1, 2009.
42. Babosas y grillos (Keats), "Youth Digest" Edición Verde, Número 7, 2009, segunda mitad del mes.
43. Poemas seleccionados de Wallace Stevens, Poetry Monthly, número 9, 2009.
44. Poemas seleccionados de Auden (14), "Jiangnan Poetry", número 4, 2009.
45. Escritos seleccionados de Mary Austin (3 artículos), Dianchi Lake, número 11, 2009.
46. Exilio interno (Helen Windler), "Exploración de poesía" (Volumen teórico), Serie Número 1 de 2010.
47. Poemas recopilados de Louise McNunnes (8 poemas), Poemas recopilados, Segunda mitad del mes, n.º 11, 2009.
48. Poesía contemporánea canadiense seleccionada (10), "Literatura Yan'an", número 2, 2010.
49. Poemas seleccionados de Sofia Andresen (8 poemas), Revista de poesía Changjiang, Número 3, 2010.
50. “El valor como imaginación” (Wallace Stevens), “Literatura juvenil” nº 4, 2011.