"Las crónicas de Xiang Yu" Evaluación de Tai Shigong sobre Xiang Yu

Tai Shigong dijo: Escuché a Zhou Sheng decir que "los ojos de Shun tenían pupilas dobles", y también escuché que Xiang Yu también tenía pupilas dobles. ¿Son las plumas malvadas en Spawn Origins? ¡He Xingzhi también es violento! Cuando su padre perdió el poder, Chen She fue el primero en llevar la peor parte y hubo innumerables héroes compitiendo entre sí. Sin embargo, Yu no era grande ni pequeño. En tres años, cinco príncipes destruyeron Qin y dividieron el mundo. Pero el gobierno fue coronado con una túnica de plumas y el título de "Señor Supremo". Aunque aún no ha terminado, no se ha visto desde la antigüedad, y el norte de Henan se preocupa por Chu. Es difícil exiliar al Emperador Yi para establecerse y culpar a los príncipes por volverse contra ellos mismos. Siéntete orgulloso de tus propios méritos y deméritos, no aprendas del pasado y esfuérzate por alcanzar tu propia sabiduría privada. Lo llama señor supremo y quiere gobernar el mundo por la fuerza. Cinco años después de que su país fuera subyugado, murió en Dongcheng, pero no sintió sueño ni se culpó. ¡Es una falacia citar: "Si Dios me mata, no es un delito de uso de la fuerza militar"!

Traducción:

Tai Shigong dijo: Escuché a Zhou Sheng decir: "Los ojos de Shun tienen dos pupilas". También escuché que Xiang Yu también tiene pupilas dobles. ¿Es Xiang Yu descendiente de Shun? ¿Por qué subió tan rápido? Cuando la política de la dinastía Qin era pobre y caótica, Chen She fue la primera en desafiar a la dinastía Qin. Durante un tiempo, hubo innumerables héroes y héroes compitiendo por el trono. Sin embargo, Xiang Yu no tenía ni una pulgada de fuerza en la que confiar. Simplemente se puso a la vanguardia del pueblo. En tres años, dirigió a los cinco príncipes a destruir Qin de un solo golpe, dividió el mundo de Qin y apoyó a los príncipes por su cuenta. Todas las leyes fueron promulgadas por Xiang Yu, quien fue nombrado "Señor Supremo". Aunque el estatus de señor supremo no se mantuvo hasta el final, no ha existido tal figura en los últimos tiempos. Cuando Xiang Yu abandonó la fortaleza de Guanzhong, se unió al estado de Chu, exilió al emperador Yi, se estableció como rey y se rebeló contra el resentimiento de los funcionarios por abandonarlo, no fue razonable. Es un gran error ser complaciente, tratar de mostrar sabiduría personal en lugar de imitar a los antiguos, pensar que estás haciendo los asuntos del señor supremo y querer apoderarte y gobernar el mundo mediante la conquista militar. Cinco años después, perdió el poder estatal y murió en Dongcheng. Todavía no despertó y no se culpó a sí mismo. ¿No es ridículo decir “no es mi culpa que Dios quiera destruirme”?

"Las Crónicas de Xiang Yu" es una de las doce biografías de "Registros Históricos". Describe la experiencia de vida de Xiang Yu y la clave del éxito o el fracaso, elogia la valentía y los logros de Xiang Yu en el proceso de destrucción de Qin, revela las deficiencias de su carácter y los errores políticos y demuestra plenamente las principales características de su carácter trágico. Al mismo tiempo, también describe la compleja lucha política entre las dinastías Qin y Han.

Al final del artículo, los comentarios de Sima Qian resumieron los méritos y deméritos de Xiang Yu y las razones de su fracaso. Xiang Yu se levantó rápidamente. Después de la muerte de la dinastía Qin, los príncipes fueron apoderados, se emitieron decretos y afirmaron ser señores supremos. Esto no tenía precedentes en la historia. Sin embargo, era arrogante acerca de sus logros y quería gobernar el mundo por la fuerza, pero finalmente fracasó.