Texto original:
Puente Magpie Templo Qin Inmortal
Las delgadas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio y la plata y Han están muy lejos en oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, y no soportamos mirar el puente de la urraca en el camino de regreso. Si nuestro amor dura mucho tiempo, ¿cómo podremos permanecer juntos el día de hoy? y la noche?
Traducción 1:
Las nubes de colores revelan la inteligencia de uno y las estrellas fugaces transmiten el dolor de la vaquera. Aunque la Vía Láctea es vasta y vasta, el pastor de vacas y la tejedora se encuentran felizmente en el puente Magpie. El reencuentro bajo la brisa dorada y el sol helado es mejor que muchos sentimientos comunes en el mundo.
No digas que el cariño es como agua corriente, y no te arrepientas de que los buenos momentos sean como un sueño. No te lamentes por la reunión china del Día de San Valentín entre el pastor de vacas y la tejedora, no te entristezcas por el crecimiento de la vida y no odies el agua eterna. Mientras el amor verdadero dure para siempre, no hay necesidad de pasar esta vida día y noche.
Traducción 2:
Las nubes se transforman en miles de patrones maravillosos en el cielo. El pastor de vacas y la tejedora esperan a ambos lados de la lejana Vía Láctea, encontrándose sólo en. La noche del Día de San Valentín chino todos los años, pero esta vez la Reunión es como la mezcla del viento y el rocío del otoño, mejor que esos compañeros humanos que permanecen juntos todos los días pero no saben cómo apreciarlos.
Las emociones persistentes en este momento son como el río en el cielo, que ha fluido durante miles de años, sin cesar. Esta breve reunión onírica eventualmente terminará, y el Pastor de Vacas y la Tejedora se separan de mala gana. Cuando emprendimos el camino de regreso, nos persuadimos mutuamente en nuestro corazón: nuestro verdadero amor durará para siempre, entonces, ¿por qué deberíamos codiciar mi felicidad por la mañana y por la noche?