Al anochecer, un pájaro perdido sigue volando solo. Está solo, vive con miedo, deambula temblando por el cielo, sin encontrar nunca un lugar donde descansar. Día tras día, noche tras noche, su grito se hacía más triste. En sus gritos estridentes se escucha el ideal de añoranza de un lugar profundo y sublime. Vuela pero no llega a ninguna parte. Se encontró con un pino solitario, así que dobló sus alas y vino aquí a vivir desde un lugar lejano. Bajo fuertes tormentas, no habría bosques frondosos, pero la sombra del pino solitario nunca se desvanece, y sólo el campo tranquilo puede sobrevivir.
Las aves que han perdido su hábitat todavía vuelan solas al atardecer.
Poema original:
El pájaro sin pájaros vuela solo al anochecer. Vagando sin cesar, el sonido se convierte en tristeza cada noche.
¿A dónde fue Li en Qingyuan? Porque el valor es solitario, suelto y distante.
No hay árboles prósperos con el fuerte viento, y esta sombra es perfecta. Tengo mi casa, tiene mil años.
No hay árboles prósperos con el fuerte viento, y esta sombra es perfecta.