Nota: El texto original tiene cierto encanto literario, pero si la traducción está muerta, no se conseguirá el efecto conmovedor. La traducción se invierte, omitiendo el verbo to be, en forma poética para lograr un efecto literario perfecto. La ceremonia fúnebre se refiere a la ceremonia en la que se coloca el cuerpo en un ataúd de cristal para mostrar las condolencias de la gente. Es un servicio conmemorativo. Esta palabra aparece repetidamente en noticias como voa, por ejemplo, cuántos presidentes están tirados en el parque. Es una frase verbal muy formal y real.
Funeral negro, recordando nuestro amor muerto. ¿Cómo escribirlo en inglés?
Nuestro amor, acostado sobre un funeral negro, murió.